訝

基本字义

1. 驚奇，奇怪：～然。～異。驚～。
2. 同“迓”，迎接。

外语翻译

• 英语：express surprise, be surprised
• 德语：verblüffte
• 法语：étonné,stupéfait

国语词典

• 訝　yà　ㄧㄚˋ　

〈动〉

1. 惊奇、惊异。
   1. 如：「惊讶」、「讶异」。
   2. 《新唐书·卷九三·李????传》：「使至，高祖讶无表，使者以意闻。」
2. 迎接。
   1. 《仪礼·聘礼》：「厥明，讶宾于馆。」

《康熙字典》

【唐韻】吾駕切【集韻】魚駕切【韻會】【正韻】五駕切，𠀤音砑。【說文】相迎也。引周禮秋官，諸侯有卿訝。【徐曰】按《周禮》使將至，使卿訝。謂以言辭迎而勞之也。

又【訝士註】士官之迎四方賔客者。【儀禮·聘禮】厥明訝賔于館。【註】迎也。

又【廣韻】嗟訝也。【增韻】疑怪也。【呂覽·必已篇】無訝無訾。【唐書·李勣傳】使至，高祖訝無表。【韓愈·縣齋有懷詩】睢盱互猜訝。

又【玉篇】與迓同。【書·盤庚】余迓續乃命于天。【傳】迓，迎也。

又【集韻】或作御。【詩·召南】百兩御之。【釋文】御，本亦作訝。

又【集韻】或作輅。【左傳·宣二年】宋狂狡輅鄭人。【註】輅，迎也。

又【音學五書】通作梧。【儀禮·聘禮】賔進訝受几于筵前。【註】今文訝爲梧，五故切。

又與牙通。【周禮·冬官】輪人爲輪牙也者，以爲固抱也。【註】鄭司農云：牙讀如訝。【疏】訝，迎也。此車牙亦輮之，使兩頭相迎，故讀從之。　【說文】重文从辵作迓，隸省作迓。迓字从辵从牙。

说文解字

相迎也。从言牙聲。《周禮》曰：“諸侯有卿訝發。”迓，訝或从辵。吾駕切

(訝)相迎也。周禮曰。諸矦有卿訝也。秋官掌訝職文。惟周禮作訝。他經皆作御。如詩百㒳御之。毛曰。御、迎也。以御田祖。箋云。御、迎也。書予御續乃命于天、弗御克奔、以役西土、御衡不迷、某氏皆訓迎。故衞包遂皆改爲迓。士昏禮媵御、曲禮大夫士必自御之、穀梁傳跛者御跛者、眇者御眇者、列子遇駭鹿御而擊之皆訓迎。則皆訝之同音假借。从言。迎必有言。故從言。牙聲。吾駕切。古音在五部。此下鉉增迓字。云訝或從辵。爲十九文之一。按迓俗字。岀於許後。衞包無識。用以改經。不必增也。

方言集汇

• 国际音标： jɑ˥˧
• 唐代读音： ngà
• 日语读音： IBUKARU
• 韩语罗马： A
• 现代韩语： 아
• 客家话： [海陆腔] nga1 nga3 [客英字典] nga3 nga1 [台湾四县腔] nga1 nga3 [宝安腔] nga3 [梅县腔] nga1 [客语拼音字汇] a1 nga3
• 粤语： ngaa6
• 潮州话： ghia3
• 近代音： 影母 家麻韻 去聲 亞小空；
• 中古音： 疑母 禡韻 去聲 迓小韻 吾駕切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 模部 ；王力系统：疑母 魚部 ；