該

基本字义

1. 應當：應～。～當。
2. 那，著重指出前面說過的人或事物：～地。～書。
3. 欠，欠賬：～賬。～他錢。
4. 表示肯定或推測：～你值班。
5. 古同“賅”，完備。

外语翻译

• 英语：should, ought to, need to
• 德语：der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähnt ,müssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)​,schulden, schuldig bleiben (V)​, an der Reihe sein (Adj)
• 法语：devoir,falloir,mériter,ce,ledit,(adverbe employé pour marquer l'emphase)​

国语词典

• 該　gāi　ㄍㄞ　

〈副〉

1. 应当。
   1. 如：「应该」。
   2. 《老残游记·第一六回》：「我们这时该睡了。」

〈代〉

1. 指上述提到过的人或事物。
   1. 如：「该处」、「该项」。

〈动〉

1. 具备、兼备。
   1. 汉·蔡邕〈司空袁逢碑〉：「信可谓兼三才而该刚柔。」
2. 囊括、网罗。
   1. 《文选·曹植·与杨德祖书》：「吾王于是设天网以该之，顿八纮以掩之。」
3. 欠。
   1. 如：「该帐」。
   2. 《儒林外史·第五三回》：「他该我几两银子，我要向他取讨。」
4. 注定。
   1. 元·白朴《墙头马上·第二折》：「合是姻缘簿上该。」

《康熙字典》

【唐韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，𠀤音垓。【說文】軍中約也。

又【玉篇】盛也。

又【增韻】載也。【廣韻】備也，咸也，兼也，皆也。【穀梁傳·哀元年】此該之變而道之也。【註】該，備也。【前漢·律歷志】該藏萬物。【揚子·太𤣥經】萬物該兼。

又【正字通】俗借爲該當之稱，猶言宜也。凡事應如此曰該。

又人名。【左傳·昭二十九年】少皡氏有四叔，一曰該。該爲蓐收。【註】金正也。

又姓，見【姓苑】。

说文解字

軍中約也。从言亥聲。讀若心中滿該。古哀切

(該)軍中約也。凡俗云當該者皆本此。从言。亥聲。古哀切。一部。讀若心中满該。該同餩。飽息也。詳口部噫下。

方言集汇

• 国际音标： kĄi˥
• 日语读音： KANERU SONO
• 韩语罗马： HAY
• 现代韩语： 해
• 客家话： [沙头角腔] goi1 [梅县腔] goi1 [台湾四县腔] goi1 gai1 ge5 gai5 [东莞腔] goi1 [海陆腔] goi1 gai1 gai2 [陆丰腔] gai1 [客语拼音字汇] ai4 gai4 ge4 goi1 [宝安腔] goi1 [客英字典] goi1 gai1
• 粤语： goi1
• 潮州话： gai1
• 近代音： 見母 皆來韻 平聲陰 該小空；
• 中古音： 見母 咍韻 平聲 該小韻 古哀切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；