諦

基本字义

1. 仔細：～聽。～視。～觀。～思。
2. 道理：真～。妙～。

外语翻译

• 英语：careful, attentive
• 德语：aufmerksam (Adj)
• 法语：attentivement

国语词典

• 諦　dì　ㄉㄧˋ　

〈名〉

1. 道理、义理。
   1. 如：「妙谛」、「真谛」。

〈副〉

1. 仔细、详细。
   1. 如：「谛视」、「凝神谛听」。
   2. 《三国志·卷一六·杜畿传》：「民尝辞讼，有相告者，畿亲见为陈大义，遣令归谛思之，若意有所不尽，更来诣府。」

〈动〉

1. 详审、细察。
   1. 《关尹子·九药》：「谛毫末者不见天地之大，审小音者不闻雷霆之声。」
   2. 《新唐书·卷一○六·刘祥道传》：「日薄事丛，有司不及研谛。」

《康熙字典》

【唐韻】都計切【集韻】【韻會】【正韻】丁計切，𠀤音帝。【說文】審也。【書·洪範·孔傳】必微諦。【疏】聽當別彼是非，必微妙而審諦也。【後漢·祭祀志】褅之爲言諦也。諦諟昭穆尊𤰞之義。

又【李雲傳】帝者，諦也。【註】審諦於物也。【魏志·明帝紀】君諦視之勿誤也。【關尹子·九藥篇】諦毫末者，不見天地之大。【劉勰·新論·專學篇】心不在學而强諷誦，雖入於耳而不諦於心。

又四諦。【魏書·釋老志】初根，人爲小乗，行四諦法。【釋典·心經】四諦：苦集滅道。苦謂生老病死，集謂集聚骨肉財帛，滅謂壞滅，道謂修行。

又二諦：世諦以世俗顯緣起之事，諸法歷然，勸臣子以忠孝，勸家國以和治，此依俗諦。眞諦彰本寂之理，一性泯然，是非雙泯，能所俱亡，此依眞諦。

又【集韻】或作諟、𧫚，互詳二字註。

又【集韻】田黎切，音題。號也。與嗁、謕𠀤同。

又通作啼。【荀子·禮論篇】哭泣諦號。【註】啼、諦通用。

说文解字

審也。从言帝聲。都計切

(諦)審也。毛傳曰審諦如帝。从言。帝聲。都計切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ti˥˧
• 日语读音： TSUMABIRAKA MAKOTO AKIRAMERU
• 韩语罗马： CHEY
• 现代韩语： 체
• 客家话： [宝安腔] di5 | dai2 [海陆腔] di5 [陆丰腔] di5 [台湾四县腔] di5 [客英字典] di5 [梅县腔] di5 [客语拼音字汇] di4
• 粤语： dai3
• 潮州话： ti3
• 近代音： 端母 齊微韻 去聲 帝小空；
• 中古音： 端母 霽韻 去聲 帝小韻 都計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 錫部 ；王力系统：端母 錫部 ；