謳

基本字义

1. 歌唱：～歌（歌頌，讚美）。
2. 民歌：“乃立樂府，采詩夜誦，有趙、代、秦、楚之～。”～謠。

外语翻译

• 英语：to sing; songs
• 德语：besingen, Heldentat besingen (S)​,Volkslieder (S)​,Ou (Eig, Fam)
• 法语：chanter,chanson,ballade (chanson)​

国语词典

• 謳　ōu　ㄡ　

〈动〉

1. 歌唱。
   1. 《孟子·告子下》：「昔者王豹处于淇，而河西善讴。」
   2. 《汉书·卷一·高帝纪上》：「汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。」

〈名〉

1. 歌曲、歌谣。
   1. 《楚辞·宋玉·招魂》：「吴歈蔡讴，奏大吕些。」
   2. 南朝梁·萧统〈陶渊明集序〉：「齐讴赵女之娱，八珍九鼎之食，……，乐既乐矣，忧亦随之。」
2. 姓。如春秋时越有讴阳。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音歐。【廣雅】歌也。【玉篇】吟也。【正字通】謳爲歌之別調，歌爲謳之總名。【史記·張儀傳】秦將以美人聘楚，以宮中善歌謳者爲媵。【列子·湯問篇】薛譚學謳於秦靑。【說文】齊歌也。【前漢·高帝紀】漢王旣至南鄭，諸將及士卒皆歌謳思東歸。【師古註】謂齊聲而歌。或曰齊地之歌。

又姓。【左傳·哀十三年】越大夫謳陽。

又與嘔同。【荀子·富國篇】拊循之，唲嘔之。【註】唲嘔，嬰兒語聲。嘔與謳同。

又【集韻】【類篇】𠀤匈于切，音吁。煦也。

又於謳，欲化貌。【莊子·大宗師】需役聞之於謳。【註】歌以樂之也。於音烏。

又【集韻】【類篇】𠀤邕俱切，音紆。【說文】義同。【陸機·吳趨行】楚妃且勿歎，齊娥且莫謳。四坐𠀤淸聽，聽我歌吳趨。謳叶趨。

说文解字

齊歌也。从言區聲。烏侯切

(謳)齊歌也。師古注高帝紀曰。謳、齊歌也。謂齊聲而歌。或曰齊地之歌。按假令許意齊聲而歌。則當曰衆歌。不曰齊歌也。李善注吳都賦引曹植妾薄相行曰。齊謳楚舞紛紛。太平御覽引古樂志曰。齊歌曰謳。吳歌曰歈。楚歌曰豔。淫歌曰哇。若楚辭吳歈蔡謳、孟子河西善謳、則不限於齊也。从言。區聲。烏矦切。四部。

方言集汇

• 国际音标： ou˥
• 唐代读音： qou
• 日语读音： UTAU
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 客家话： [台湾四县腔] eu1 [宝安腔] iu1 [海陆腔] eu1 [客英字典] eu1 [梅县腔] eu1 [客语拼音字汇] eu1
• 粤语： au1
• 潮州话： au1
• 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陰 謳小空；
• 中古音： 影母 侯韻 平聲 謳小韻 烏侯切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：影母 侯部 ；