词

基本字义

词　cí　ㄘˊ　

1. 语言里最小的可以独立运用的单位：～汇。～书。～典。～句。～序。～组。
2. 言辞，话语，泛指写诗作文：歌～。演讲～。誓～。～章。～律（文词的声律）。
3. 中国一种诗体（起于南朝，形成于唐代，盛行于宋代。本可入乐歌唱，后乐谱失传，只按词牌格律创作）：～人。～谱。～牌。～调（diào ）。～韵。～曲。

外语翻译

• 英语：words; phrase, expression
• 德语：Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort (Eig)
• 法语：mot,terme,expression,phrase courte,paroles

详细解释

• 词　cí　

〈名〉

1. (形声。从言，司声。本义:言词。按，“辞”、“词”在“言词”这个意义上是同义词。但在较古的时代，一般只说“辞”，不说“词”。汉代以后逐渐以“词”代“辞”)
2. 同本义 [one's words;what one say]
   1. 词，意内而言外也。——《说文》
   2. 词色甚强。——《世说新语·轻诋》
   3. 听妇前致词:三男邺城戍。—— 杜甫《石壕吏》
   4. 门者故不入，则甘言媚词，作妇人状，袖金以私之。——宗臣《报刘一丈书》
3. 又如:名词;动词;形容词;词色(声色);词锋(犀利的文笔，好像刀剑的锋芒);词不达意
4. 诗文中的词语 [sentences in speeches，poems，writings or operas;speech;statement]
   1. 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。——姜夔《扬州慢》
5. 又如:词科(文词科场;科举考场);词场(文坛、文苑、文辞荟萃的地方;文词科试的场所);词翰(词章);词章(文辞的通称。后用以专称诗赋文章而言)
6. 状纸;诉讼 [lawsuit]
   1. 次日，一乘轿子抬到县门口，正值知县坐早堂，就喊了冤，知县叫补进词来。——《儒林外史》
7. 又如:词状(状词;诉状);词因(原因，情由。多指供词，讼状所陈述的内容);词讼(同辞讼。诉讼)
8. 文体名，诗歌的一种 [ci—classical poetry conforming to a definite pattern]。一种韵文形式，由五言诗、七言诗或民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随歌调而改变，因此又叫长短句。有小令和慢词两种，一般分上下两阕

〈动〉

1. 说，告诉 [tell]
   1. 其词于宾曰。——《礼记·曾子问》

〈常用词组〉词不达意　词典　词调　词法　词赋　词根　词话　词汇　词句　词库　词类　词牌　词曲　词讼　词素　词坛　词头　词尾　词位　词形　词性　词序　词义　词语　词源　词藻　词缀　词族　词组　

《康熙字典》

〔古文〕𧥝【唐韻】似兹切【集韻】【韻會】【正韻】詳兹切，𠀤音祠。【說文】意內而言外也。【釋名】嗣也。令撰善言，相嗣續也。【廣韻】說也。【正韻】言也。【字彙】文也。【公羊傳·昭十一年】春秋之信史也。其詞則丘有罪焉爾。【史記·儒林傳】是時天子方好文詞。【晉書·郭璞傳】璞詞賦爲中興之冠。【舊唐書·張九齡傳】張說常謂人曰：後來詞人稱首也。

又【陸贄傳】贄以博學宏詞登科。【韓非子·問田篇】驅於聲詞，眩乎辯說。

又【博雅】已也。

又【廣韻】請也，吿也。○按《說文》本作意內言外。韻會引作音內言外。

又引徐曰：惟也，思也，曰也，兮也，斯也。若此之類，皆詞也，語之助也。聲成文謂之音，此詞直音內之助，聲不出於音，故曰音之內。直言曰言，一字曰言，此詞皆在句之外爲助，故曰言之外。楚辭宋玉招魂：魂兮歸來，東方不可以託些。些，亦詞也。未詳音發爲言，言之成文爲詞，未可以內外岐之，且詞與兮些各別，非語助例也。字彙勦用韻會舊註，非是。

又按說文辭，訟也。辤，不受也。與言詞、文詞之詞各別。今經史以辭爲言詞之詞，如《禮·曲禮》，不辭費是也，以辭爲辤受之辤，如《論語》與之粟九百辭是也。以辤爲文詞之詞，如《楊修傳》絕妙好辤是也。循用已久，不能更正，然究心六書者，不可不辨。

说文解字

意内而言外也。从司从言。似兹切文二

---

意內而言外也。有是意於內、因有是言於外謂之䛐。此語爲全書之凡例。全書有言意者。如？言意、欪無腸意、㱇悲意、㒄膬意之類是也。有言䛐者。如欥詮䛐也、者別事䛐也、皆俱䛐也、？䛐也、魯鈍䛐也、？識䛐也、曾䛐之舒也、乃䛐之難也、尒䛐之必然也、矣語巳䛐也、矤兄䛐也、𠣤驚䛐也、？屰惡驚䛐也、？屰鬼警䛐也、臮衆與䛐也之類是也。意卽意內。䛐卽言外。言意而䛐見。言䛐而意見。意者、文字之義也。言者、文字之聲也。䛐者、文字形聲之合也。凡許之說字義皆意內也。凡許之說形、說聲皆言外也。有義而後有聲。有聲而後有形。造字之本也。形在而聲在焉。形聲在而義在焉。六藝之學也。䛐與辛部之辭、其義迥別。辭者、說也。从𤔔辛。𤔔辛猶理辜。謂文辭足以排難解紛也。然則辭謂篇章也。䛐者、意內而言外。从司言。此謂摹繪物狀及發聲助語之文字也。積文字而爲篇章。積䛐而爲辭。孟子曰。不以文害辭。不以䛐害辭也。孔子曰。言以足志。䛐之謂也。文以足言。辭之謂也。大行人故書汁䛐命。鄭司農云。䛐當爲辭。此二篆之不可掍一也。从司言。司者、主也。意主於內而言發於外。故从司言。陸機賦曰。辭呈材以效伎。意司契而爲匠。此字上司下言者、內外之意也。郭忠恕佩觿曰。詞朗之字、是謂？行。本作䛐朖。李文仲字鑒曰。詞朗崩秋字、說文作䛐朖𡹔秌。是可證古本不作詞。今各本篆作詞。誤也。似茲切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰɿ˧˥
• 粤语： ci4