谐

基本字义

1. 和，配合得当：和～。～调（tiáo ）。～音。
2. 滑稽：诙～。～趣。～谑（诙谐逗趣）。亦庄亦～（既严肃又诙谐）。
3. （事情）商量好，办妥：事～。

外语翻译

• 英语：harmonize, agree; joke, jest
• 德语：harmonisch
• 法语：harmonieux,se mettre d'accord,drôle

详细解释

• 谐　xié　

〈形〉

1. (形声。从言，皆声。本义:和谐)
2. 同本义(强调配合得匀称) [harmonious]
   1. 谐，和也。——《尔雅》
   2. 克谐以孝。——《书·尧典》
   3. 掌司万民之难而谐和之。——《周礼·调人》
   4. 如乐之和，无所不谐。——《左传·襄公十一年》
   5. 如其克谐，天下可定也。——《资治通鉴·赤壁之战》
   6. 夫妻谐老。——《初刻拍案惊奇》
3. 又如: 谐当(妥当);谐和(各组成部分之间协调地相互联系在一起的);谐调(和谐);谐奏(和协地演奏);谐律(谐合于音律)
4. 言语或行为有趣而引人发笑 [humorous]
   1. 上以朔口谐辞给，好作问之。——《汉书·东方朔传》
   2. 心亲不复异新旧，使脱巾屦相谐嬉。——宋· 王安石《和刘贡甫燕集之作》
   3. 醉中共笑语，往往杂谐谚。——明· 高启《赠杨荥阳》
5. 又如:谐易(诙谐平易);谐辞(戏谑之辞);谐谚(诙谐谚语);谐画(富于谐趣的话)

〈动〉

1. 办妥，办成功 [succeed]
   1. 恐事不谐，反遭其害。——《三国演义》
   2. 今事不谐，不过赤族，为社稷死，岂不快乎?——《宋史》
2. 又如:谐当(妥当)
3. 商定 [settle;come to an agreement;bargain]
   1. 当之官者，皆先至西园谐价，然后得去。——《后汉书》
4. 又如:谐价(议价成交)

〈常用词组〉谐和　谐剧　谐美　谐趣　谐谈　谐婉　谐戏　谐谑　谐音　谐振　谐振子　

《康熙字典》

【唐韻】戸皆切【集韻】【韻會】【正韻】雄皆切，𠀤音骸。【說文】詥也。

又【廣雅】耦也。【玉篇】合也，調也。【書·堯典】克諧以孝。

又【舜典】八音克諧。【左傳·襄十一年】如樂之和，無所不諧。【禮·禮器】君子有禮，則外諧而內無怨。

又【文心雕龍】諧之言皆也，辭淺會俗，皆悅笑也。【前漢·敘傳】東方贍辭，詼諧倡優。【晉書·顧愷之傳】愷之好諧謔，人多愛狎之。

又平論定其價也。【後漢·宦者張讓傳】當之官者，皆先至西園，諧價，然後得去。

又古書名。【莊子·逍遙遊】《齊諧》者，志怪者也。

又鳥名。【博雅】鴆鳥，其雄謂之運日，其雌謂之隂諧。【淮南子·繆稱訓】隂諧知雨。【註】天將隂雨則鳴。

又叶弦雞切，音奚。【後漢·五行志】更始時童謠曰：諧不諧，在赤眉。

又【儒林周澤傳】時人爲之語曰：生世不諧，作大常妻。

说文解字

詥也。从言皆聲。戶皆切

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˧˥
• 粤语： haai4
• 潮州话： hai5