谪

基本字义

1. 谴责，责备：众人交～。
2. 封建时代特指官吏降职，调往边外地方：～迁。～降（jiàng ）。～戍。～居。贬～。
3. 变异：“庚午之日，日始有～”。

外语翻译

• 英语：

  charge, blame; disgrace; demote

• 德语：bemängeln ,schänden, Blamage (S)

详细解释

• 谪　zhé　

〈动〉

1. (形声。从言，啻( chì)声。本义:有意指摘，责备)
2. 同本义 [blame;censure]
   1. 谪，罚也。——《说文》
   2. 罚罪者曰谪。——《通俗文》
   3. 国子谪我。——《左传·成公十七年》
   4. 则自取谪于日月之灾。——《左传·昭公七年》
   5. 善言无瑕谪。——《老子》
   6. 穷年不相谪发。——《列子·力命》
   7. 公会齐侯于 泺，遂及 文姜如 齐。 齐侯通焉。公谪之。——《左传·桓公十八年》
   8. 室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》
3. 又如:谪疑(指摘怀疑);谪我(谴责我);谪骂(责骂);谪谴(谴责);众口交谪
4. 降职并外放 [exile;banish;relegate a high official to a minor post in an outlying district]
   1. 谊既以谪去，意不自得。——《汉书·贾谊传》
   2. 谪守巴陵郡。—— 范仲淹《岳阳楼记》
   3. 只因劝酒蟠桃会，误犯天条谪翠微。——《封神演义》
5. 又如:谪降(降级下放到边远地方);谪发(发配边疆);谪官(谪宦。谪吏。被贬降的官吏)

〈名〉

1. 被罚戍边的罪人 [a high official to minor post in an outlying district]
   1. 徙谪实之初县。——《史记·秦始皇本纪》
2. 缺点;过失 [fault; mistake]
   1. 善言无瑕谪。——《老子》

〈常用词组〉谪居　谪迁　谪戍　

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤陟革切，音摘。與讁同。【廣雅】責也。【玉篇】咎也，罪也，過也，怒也。【類篇】罰也。【左傳·成十七年】國子謫我。【註】譴責也。【史記·申屠嘉傳】議以謫罰，侵削諸侯。【前漢·武帝紀】天漢元年，發謫戍，屯五原。【老子·道德經】善言無瑕謫。

又變氣也。【左傳·昭三十一年】日始有謫。

又【玉篇】治革切【集韻】士革切，𠀤音賾。【揚子·方言】怒也。【註】相責怒也。

又【集韻】丁歷切，音的。亦罰也。

又叶竹棘切，音陟。【柳宗元·懲咎賦】幸皇鑒之明宥兮，纍郡印而南適。惟罪大而寵厚兮，宜夫重仍乎禍謫。　【說文】本作𧬍。

说文解字

罰也。从言啻聲。陟革切

方言集汇

• 国际音标： tʂɤ˧˥
• 粤语： zaak6
• 潮州话： diah4