賊

基本字义

1. 见“贼”。

外语翻译

• 英语：thief, traitor
• 德语：Dieb (S)
• 法语：rusé,malin,voleur,traître

国语词典

• 賊　zéi　ㄗㄟˊ　

〈名〉

1. 窃盗财物的人。
   1. 如：「山贼」、「窃贼」、「盗贼」。
2. 泛指使坏作乱的人。
   1. 如：「卖国贼」、「乱臣贼子」。
   2. 《文选·诸葛亮·出师表》：「愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。」

〈形〉

1. 奸诈、狡猾、不正派的。
   1. 如：「贼眼」、「贼头贼脑」。
   2. 《史记·卷一二八·褚少孙补·龟策传》：「寒暑不和，贼气相奸。」

• 賊　zé　ㄗㄜˊ　

〈动〉

1. 毁坏。
   1. 《说文解字·戈部》：「贼，败也。」
   2. 《左传·文公十八年》：「毁则为贼，掩贼为藏。」
   3. 晋·杜预·注：「毁则，坏法也。」
   4. 《淮南子·主术》：「若欲饰之，乃是贼之。」
2. 伤害、杀害。
   1. 如：「贼害」、「戕贼」。
   2. 《论语·先进》：「子路使子羔为费宰，子曰：『贼夫人之子。』」

《康熙字典》

【廣韻】昨則切【集韻】【韻會】疾則切，𠀤音蠈。盜也。【玉篇】刧人也。【書·舜典】𡨥賊姦宄。【傳】殺人曰賊。

又【詩·大雅】不僭不賊。【傳】不殘賊。

又【左傳·僖九年】不僭不賊。【註】賊，傷害也。

又【周禮·夏官·大司馬】賊賢害民，則伐之。【疏】賊虐。

又害苗之蟲。【詩·小雅】去其螟螣，及其蟊賊。【傳】食節曰賊。【陸璣疏】賊似桃李中蠹蟲，赤頭身長而細耳。

说文解字

敗也。从戈則聲。昨則切

(賊)敗也。敗者、毁也。毁者、缺也。左傳。周公作誓命曰。毁則爲賊。又叔向曰。殺人不忌爲賊。从戈。則聲。此云則聲。貝部又云敗賊皆从貝會意。據从貝會意之云、是？字爲用戈若刀毁貝。會意而非形聲也。說稍不同。以周公誓命言。則用戈毁則、正合會意。昨則切。一部。今字从戎作賊。

方言集汇

• 国际音标： tsei˧˥
• 唐代读音： *dzhək
• 日语读音： SOKONAU
• 韩语罗马： CEK
• 现代韩语： 적
• 越南语： tặc
• 客家话： [海陆腔] cet8 [陆丰腔] cet8 [台湾四县腔] cet8 [宝安腔] cet8 [东莞腔] cet8 [梅县腔] cet8 [客英字典] cet8 [客语拼音字汇] ced6
• 粤语： caak6
• 近代音： 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 賊小空；
• 中古音： 從母 德韻 入聲 賊小韻 昨則切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 德部 ；王力系统：從母 職部 ；