賢

基本字义

1. 见“贤”。

外语翻译

• 英语：virtuous, worthy, good; able
• 德语：sittliche und rechtschaffene Person (S)​,gut und weise, würdig (Adj)​,tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)​,bieder, würdig (Adj)​,Xian (Eig, Fam)
• 法语：sage,homme vertueux,vertueux

国语词典

• 賢　xián　ㄒㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 有才能德行的人。
   1. 如：「圣贤」、「选贤与能」、「见贤思齐」。

〈形〉

1. 良善的、有才能德行的。
   1. 如：「贤妻良母」、「贤君」、「贤臣」。
2. 对辈分相同或较低的人的敬称。
   1. 如：「贤侄」、「贤弟」、「贤昆仲」、「贤伉俪」。

〈动〉

1. 尊崇、重视。
   1. 《礼记·大学》：「君子贤其贤而亲其亲。」
   2. 《新唐书·卷一二四·姚崇传》：「崇奏决若流，武后贤之。」
2. 胜过、超过。
   1. 《仪礼·乡射礼》：「若右胜则曰右贤于左。」
   2. 唐·韩愈〈师说〉：「师不必贤于弟子。」

〈代〉

1. 你，第二人称的敬称。
   1. 宋·吴潜〈望江南·家山好〉词：「自古几番成与败，从来百种丑和妍。细算不由贤。」
   2. 《刘知远诸宫调·第二》：「生时节是你妻，便死也是贤妇。」

• 賢　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 大孔。
   1. 《周礼·冬官考工记·轮人》：「五分其毂之长，去一以为贤。」

《康熙字典》

〔古文〕臤贒【廣韻】【正韻】戸田切【集韻】【韻會】戸千切，𠀤音弦。【說文】多才也。【玉篇】有善行也。【易·鼎卦】大亨，以養聖賢。

又【繫辭】可久則賢人之德，可大則賢人之業。【書·大禹謨】野無遺賢。

又【咸有一德】任官惟賢材。

又【禮·內則】若富，則具二牲獻其賢者於宗子。【註】賢，猶善也。

又勝也。【禮·投壷】某賢於某若干純。【註】以勝爲賢。

又下見切，音現。【周禮·冬官考工記】《輪人》：五分其轂之長，去一以爲賢。【註】賢，大穿也。

又【韻補】叶下珍切。【詩·小雅】我從事獨賢。叶上臣。【前漢·敘傳】旣登爵位，祿賜頤賢，布衾疏食，用儉飭身。

说文解字

多才也。从貝臤聲。胡田切

(賢)多財也。財各本作才。今正。賢本多財之偁。引伸之凡多皆曰賢。人偁賢能、因習其引伸之義而廢其本義矣。小雅。大夫不均。我從事獨賢。傳曰。賢、勞也。謂事多而勞也。故孟子說之曰。我獨賢勞。戴先生曰。投壷。某賢於某若干純。賢、多也。从貝。臤聲。胡田切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˧˥
• 唐代读音： *hen
• 日语读音： KASHIKOI MASARU
• 韩语罗马： HYEN
• 现代韩语： 현
• 越南语： hiền
• 客家话： [台湾四县腔] hien2 [客语拼音字汇] hian2 [沙头角腔] hen2 [客英字典] hien2 [海陆腔] hien2 [东莞腔] hen2 [宝安腔] hen2 [陆丰腔] hian3 [梅县腔] hien2
• 粤语： jin4
• 近代音： 曉母 先天韻 平聲陽 賢小空；
• 中古音： 匣母 先韻 平聲 賢小韻 胡田切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 先部 ；王力系统：匣母 真部 ；