賴

基本字义

1. 倚靠，仗恃：依～。仰～。百無聊～（精神上無所寄託，感到什麼都沒意思）。
2. 留在某處不肯走開：～著不走。
3. 不承認：抵～。～賬。～婚。
4. 刁鑽潑辣，不講道理；遊手好閒，行為不端的人：～子。無～。
5. 誣，怪罪：誣～。
6. 不好，劣：好～。
7. 姓。

外语翻译

• 英语：rely, depend on; accuse falsely
• 德语：ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)​,lausig, erbärmlich (Adj)​,Lai (Eig, Fam)​,beschuldigen, tadeln
• 法语：mauvais,dépendre,se maintenir,refuser de reconnaître,accuser faussement

国语词典

• 賴　lài　ㄌㄞˋ　

〈动〉

1. 依靠。
   1. 如：「依赖」、「仰赖」、「信赖」。
   2. 《孝经·开宗明义章》：「一人有庆，兆民赖之。」
2. 留在某处不动。
   1. 如：「赖床」、「自己走！别赖在妈妈身上。」
3. 不承认错误或推卸责任。
   1. 如：「天理昭彰！你赖不掉的。」
   2. 《水浒传·第二九回》：「赃物正在你箱子内搜出来，如何赖得过？」
4. 拖欠。
   1. 《老残游记·第一九回》：「我家有的是钱，从来没赖过人的帐。」
5. 讹指、诬认。
   1. 如：「诬赖」。
   2. 《红楼梦·第八六回》：「实是误伤，怎么赖人？」

〈形〉

1. 不好、坏。
   1. 如：「这小妞长得真不赖。」

〈副〉

1. 幸、幸而。
   1. 唐·韦应物〈温泉行〉：「弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。」
   2. 唐·钱起〈罢章陵令山居过中峰道者〉诗二首之二：「赖遇无心云，不笑归来晚。」

〈名〉

1. 余利、利润。
   1. 《国语·齐语》：「相语以利，相示以赖。」
2. 姓。汉代有赖先，清代有赖文光。

《康熙字典》

〔古文〕𩓃【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切，音癩。【說文】贏也。【類篇】一曰恃也。【書·大禹謨】萬世永賴。【疏】萬代常所恃賴。

又【史記·高祖紀】大人常以臣無賴。【註】晉灼曰：賴，利也。無利於家也。或曰江淮之閒謂小兒多詐狡猾爲無賴。

又【揚子·方言】予賴，讎也。南楚之外曰賴，秦晉曰讎。【註】賴，亦惡名。

又姓。【風俗通】交阯太守賴先。【玉海】賴氏，國名。漢有校尉賴丹。

又【韻補】叶力制切。【班固·答賓戲】福不盈眥，禍溢于世，凶人且以自悔，况吉士而是賴。○按《說文》从貝剌聲。俗作頼。非。

说文解字

贏也。从貝剌聲。洛帶切

(賴)贏也。高帝紀。始大人常㠯臣亡賴。應曰。賴者、恃也。晉曰。許愼云賴、利也。無利入於家也。或曰。江淮之閒謂小兒多詐狡獪爲亡賴。按今人云無賴者、謂其無衣食致然耳。方言云。賴、讎也。南楚之外曰賴。賴、取也。从貝。剌聲。洛帶切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： lĄi˥˧
• 唐代读音： *lɑ̀i
• 日语读音： TANOMU TAYORU TAYORI
• 韩语罗马： LOY
• 现代韩语： 뢰
• 客家话： [东莞腔] lai3 [沙头角腔] lai5 [陆丰腔] lai8 [海陆腔] lai6 lai2 [宝安腔] lai3 [台湾四县腔] lai5 lai2 [客英字典] lai5 [梅县腔] lai3 [客语拼音字汇] lai2 lai4
• 粤语： laai6
• 潮州话： nai6 lua7
• 近代音： 來母 皆來韻 去聲 賴小空；
• 中古音： 來母 泰韻 去聲 賴小韻 落蓋切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 曷部 ；王力系统：來母 月部 ；