贤

基本字义

贤　xián　ㄒㄧㄢˊ　

1. 有道德的，有才能的：～明。～德。～能。～良。～惠。～淑。～哲。～人。圣～。礼～下士。
2. 敬辞，多指行辈较低的：～弟。～侄。～契（对弟子或朋友子侄辈的敬称）。

外语翻译

• 英语：virtuous, worthy, good; able
• 德语：sittliche und rechtschaffene Person (S)​,gut und weise, würdig (Adj)​,tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)​,bieder, würdig (Adj)​,Xian (Eig, Fam)
• 法语：sage,homme vertueux,vertueux

详细解释

• 贤　xián　

〈形〉

1. (形声。从贝，与财富有关。本义:多财)
2. 有德行;多才能 [virtuous;talented]
   1. 贤，多才也。——《说文》
   2. 以财分人之谓贤。——《庄子·徐无鬼》
   3. 相如既归， 赵王以为贤大夫。——《史记》
   4. 闲贤臣。——诸葛亮《出师表》
3. 又如:贤声远达(好的名声远扬四处);贤歌(品行技艺都好的歌妓);贤才(德才并美之人);时贤(指当代有贤能有声望的人)
4. 对人的敬称 [my dear;used for people of the same generation or lower generation]
   1. 凡与人言……自叔父母以下，则加“贤”字。——《颜氏家训》
   2. 分明是如贤所教，但是小生自小坐书斋，不谙其他生活。——《新编五代史评话》
5. 又如:贤宰(知县);贤乔梓(尊称人家父子);贤竹林(魏晋间“竹林七贤”。后用作对他人叔姪的敬称);贤弟;贤甥
6. 良，美善 [fine;good]
   1. 东家有贤女。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   2. 多闻其贤。——《史记·陈涉世家》
   3. 非不贤也。——《吕氏春秋·察今》
7. 又如:贤否(好的与坏的);贤妻(贤淑的妻子);贤慧(称美女子善良而明大义)
8. 艰难;劳苦 [work hard]
   1. 大夫不均，我从事独贤。——《诗·小雅·北山》

〈名〉

1. 有才德的人;人才 [virtuous person;talented person]
   1. 三曰进贤。——《周礼·太宰》。注:“有善行也。”
   2. 思贤如渴。——《三国志·诸葛亮传》
   3. 唐贤今人。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
   4. 尊贤而重士(贤，形容词作名词用，贤人)。——汉· 贾谊《过秦论》
   5. 思贤如渴。——《三国志》
2. 又如:贤圣(圣贤);前贤(有才德的前辈);先贤(已去世的有才德的人);圣贤(圣人和贤人)
3. 人的贤能 [worth;ability]
   1. 其贤不及孔子。——唐· 韩愈《师说》

〈动〉

1. 胜过，超过 [surpass]
   1. 师不必贤于弟子。——韩愈《师说》
   2. 贤于长安君。——《战国策·赵策》
   3. 贤于己者。——清· 刘开《问说》
2. 尊重;崇尚 [advocate]
   1. 子夏说:“贤贤易色”。——《老残游记》
3. 又如:贤贤易色(学习贤美的品德来改变好色之心)

〈常用词组〉贤才君子　贤从　贤达　贤德　贤惠　贤劳　贤良　贤良方正　贤路　贤明　贤能　贤契　贤人　贤士　贤淑　贤哲　

《康熙字典》

〔古文〕臤贒【廣韻】【正韻】戸田切【集韻】【韻會】戸千切，𠀤音弦。【說文】多才也。【玉篇】有善行也。【易·鼎卦】大亨，以養聖賢。

又【繫辭】可久則賢人之德，可大則賢人之業。【書·大禹謨】野無遺賢。

又【咸有一德】任官惟賢材。

又【禮·內則】若富，則具二牲獻其賢者於宗子。【註】賢，猶善也。

又勝也。【禮·投壷】某賢於某若干純。【註】以勝爲賢。

又下見切，音現。【周禮·冬官考工記】《輪人》：五分其轂之長，去一以爲賢。【註】賢，大穿也。

又【韻補】叶下珍切。【詩·小雅】我從事獨賢。叶上臣。【前漢·敘傳】旣登爵位，祿賜頤賢，布衾疏食，用儉飭身。

说文解字

多才也。从貝臤聲。胡田切

---

多財也。財各本作才。今正。賢本多財之偁。引伸之凡多皆曰賢。人偁賢能、因習其引伸之義而廢其本義矣。小雅。大夫不均。我從事獨賢。傳曰。賢、勞也。謂事多而勞也。故孟子說之曰。我獨賢勞。戴先生曰。投壷。某賢於某若干純。賢、多也。从貝。臤聲。胡田切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˧˥
• 粤语： jin4