蹕

基本字义

1. 古時帝王出行時，實施交通管制，禁止人車通行，稱為“蹕”。《史記·卷一○二·張釋之傳》：“縣人來，聞蹕，匿橋下。”《三國志·卷一·魏書·武帝紀》：“夏四月，天子命王設天子旌旗，出入稱警蹕。”
2. 泛指帝王出行時止宿的地方。如：駐蹕。

外语翻译

• 英语：clear way, make room for; emp
• 法语：dégager la voie pour le passage de l'empereur

国语词典

• 蹕　bì　ㄅㄧˋ　

〈名〉

1. 古时帝王出行时，实施交通管制，禁止人车通行，称为「跸」。
   1. 《史记·卷一○二·张释之传》：「县人来，闻跸，匿桥下。」
   2. 《三国志·卷一·魏书·武帝纪》：「夏四月，天子命王设天子旌旗，出入称警跸。」
2. 泛指帝王出行时止宿的地方。
   1. 如：「驻跸」。

《康熙字典》

【廣韻】𤰞吉切【集韻】【韻會】【正韻】壁吉切，𠀤音必。【玉篇】同䟆。【周禮·天官·宮正】凡邦之事蹕。【註】國有事，王當出，則宮正主禁絕行，若今衞士塡街蹕也。

又【夏官·隷僕】掌蹕宮中之事。【註】蹕，謂止行者淸道，若今時警蹕。【漢官儀註】皇帝輦左右侍帷幄者稱警，出殿則傳蹕，止行人淸道也。【古今注】警蹕，所以戒行徒。《周禮》蹕而不警。秦制出警入蹕。謂出軍者皆警戒，入國者皆蹕止也。

又蹕路也，所行者皆警於塗路。

又【集韻】毗至切，音鼻。

又必至切，音畀。義𠀤同。

又【篇海】足偏任也。【列女傳】立不蹕。

说文解字

止行也。一曰竈上祭名。从走畢聲。卑吉切

(䟆)止行也。今禮經皆作蹕。惟大司寇釋文作䟆。云本亦作蹕。是可見古經多後人改竄。亦有僅存古字也。五經文字曰。䟆、止行也。梁孝王傳。出稱警。入言䟆。一曰竈上祭名也。篇、韵皆有襅字。云竈上祭。从走。畢聲。卑吉切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 日语读音： SAKIBARAI
• 韩语罗马： PHIL
• 现代韩语： 필
• 客家话： [海陆腔] bit7 [台湾四县腔] bit7 [客英字典] bit7 [梅县腔] bit7 [客语拼音字汇] bid5
• 粤语： bat1
• 潮州话： 波因8 [揭阳]波嫣8 ，big8(pîk) [揭阳]biag8(piâk)
• 近代音： 幫母 齊微韻 入聲作上聲 必小空；
• 中古音： 幫母 質韻 入聲 必小韻 卑吉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 屑部 ；王力系统：幫母 質部 ；