蹙

基本字义

1. 紧迫：穷～。
2. 皱，收缩：～眉。～额。～皱。～缩。～金（用拈紧的金线刺绣，使刺绣的纹路绉缩起来。亦称“拈金”）。
3. 局促不安：～～。

外语翻译

• 英语：urgent, suddenly; grieve, lament
• 法语：hâte,fouler,affligé

详细解释

• 蹙　cù　

〈形〉

1. (形声。从足，戚声。本义:紧迫，急促)
2. 同本义 [urgent]
   1. 政事愈蹙。——《诗·小雅·小明》
3. 又如:蹙变(急速变化)
4. 困窘 [embarrassed]
   1. 自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙。——柳宗元《捕蛇者说》
5. 又如:蹙迫(困窘，窘迫);蹙境(边境防务窘迫)
6. 愁苦的样子 [worried;be in straitened circumstances]。如:蹙怖(忧愁恐惧的样子);蹙然(忧愁不悦的样子)
7. 局促不安的样子 [respectful and careful]
   1. 蹙然衣粗食恶。——《荀子》
8. 又如:蹙促(局促不安的样子)
9. 狭窄，狭小 [narrow]。如:蹙弱(迫窄弱小);蹙澳(水流狭窄弯曲)

〈动〉

1. 聚拢;皱缩 [knit one's brows;frown]
   1. 举疾首蹙额而相告。——《孟子》
2. 又如:蹙恨(皱起眉头表示怨恨);蹙沓(形容多而密集的样子)
3. 逼迫;追逼 [force;compel]
   1. 蹙也百里。——《诗·大雅·召旻》
4. 又如:蹙迫(逼迫);蹙促(逼迫);蹙击(迫击;追击)
5. 接近;迫近 [be close to;approach]
   1. 今也日蹙国百里。——《诗·大雅·召旻》
6. 又如:蹙迫(逼近)
7. 缩小;减削 [contract;lose]
8. 又如:蹙頞(缩鼻哭泣);蹙土(蹙地。损失国土);蹙动(皱缩)
9. 通“蹴”。踢;踏 [kick;step on]
   1. 以足蹙路马刍，有诛。——《礼记·曲礼上》
   2. 一蹙自造青云，何至于驽马争路。——《南史·刘穆之传》
   3. 扬鞭一蹙破霜蹄，万骑如风不能及。——苏轼《申王画马图》
10. 又如:蹙鞠(踢球);蹙踏(踢;踩踏)

〈常用词组〉蹙额　蹙缩　

国语词典

• 蹙　cù　ㄘㄨˋ　

〈动〉

1. 逼迫、逼近。
   1. 《周礼·冬官考工记·弓人》：「夫角之末，蹙于脑而休于气。」
   2. 《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「逊督促诸军四面蹙之，土崩瓦解，死者万数。」
2. 缩减。
   1. 《诗经·大雅·召旻》：「昔先王受命，有如召公，日辟国百里。今也，日蹙国百里。」
   2. 唐·李商隐〈行次西郊作一百韵〉：「国蹙赋更重，人稀役弥繁。」
3. 聚拢。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「百姓闻王钟鼓之声，管籥之音，举疾首蹙頞而相告。」
4. 踩踏。
   1. 宋·苏轼〈申王画马图〉诗：「扬鞭一蹙破霜蹄，万骑如风不能及。」
5. 踢。
   1. 《礼记·曲礼上》：「以足蹙路驺，有诛。」

〈形〉

1. 恭敬的样子。
   1. 《仪礼·士相见礼》：「始见于君，执挚至下，容弥蹙。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子六切，音噈。【說文】迫也。【詩·大雅】今也日蹙國百里。【禮·禮器】不然則已蹙。【疏】則太急蹙。

又【集韻】七六切。與蹴同。【禮·曲禮】蹙路馬芻有誅。【釋文】蹙，本又作蹴。

又【廣韻】蹙，近也。

又通作顣。【孟子】已頻顣曰。【朱傳】顣與蹙同。

又【集韻】倉歷切，音戚。【類篇】蹙蹙，𦄲小貌。【詩·小雅】蹙蹙靡所騁。【箋】蹙蹙，小之貌。【爾雅·釋訓】蹙蹙，鞠也。

说文解字

迫也。从足戚聲。子六切〖注〗臣鉉等案：李善《文選注》通蹴字。

方言集汇

• 国际音标： tsʰu˥˧
• 唐代读音： tziuk
• 日语读音： SEMARU
• 韩语罗马： CHWUK
• 现代韩语： 축
• 客家话： [海陆腔] cuk7 [客英字典] cuk7 [台湾四县腔] cuk7 [梅县腔] cuk7 [客语拼音字汇] cug5
• 粤语： cuk1
• 近代音： 精母 魚模韻 入聲作上聲 蹙小空；
• 中古音： 精母 屋韻 入聲 蹙小韻 子六切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 沃部 ；王力系统：清母 覺部 ；