辛

基本字义

1. 辣：～辣。五～。
2. 劳苦，艰难：～苦。～劳。
3. 悲伤：～酸。
4. 天干的第八位，用于作顺序第八的代称：～亥革命。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem
• 德语：würzig (Adj)​,bitter (Adv)
• 法语：amer,âcre,affligeant,(nom de famille)​,160e radical

详细解释

• 辛　xīn　

〈名〉

1. (象形。据甲骨文，像古代刑刀。本义:大罪)
2. 同本义 [crime]
   1. 辛，大罪也。——《说文》。段注:“辛痛泣出，罪人之象。凡辠(罪)、宰、辜、辭皆从辛者由此。”
   2. 辛所以煞伤之也。——《白虎通》
   3. [隆科多] 凡四十一款，当斩，妻子入辛者库，财产入官。——《清史稿》
3. 葱蒜等带刺激性的蔬菜 [pungent vegetable]
   1. 以辛养筋。——《周礼·疡医》
   2. 辛甘行些。——《楚辞·招魂》。注:“谓椒姜也。”
   3. 江南曰辣，中国曰辛。——《声类》
   4. 大蒜勿食，荤辛害目。——《养生要》李善注
   5. 五辛菜，乃元旦立春，以葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥辛嫩之菜，杂和食之，取迎新之义。——《五辛菜》
4. 天干第八位与地支相配，用以纪年、月、日 [the eigh of the ten Heavenly Stems]
   1. 其日庚辛。——《礼记·月令》。注:“辛之言新也，因以为日名焉。”
   2. 朔月辛卯。——《诗·小邪·十月之交》
   3. 太岁在辛曰重光。——《尔雅》
5. 商帝号 [Xin]
   1. 子辛立，是谓 帝辛，天下谓之 纣。——《史记》
6. 又如:辛甲(纣臣，屡谏纣王不听，去而至周，为太史);辛癸(商纣与夏桀)
7. 姓

〈形〉

1. 辣味 [hot(in taste，flavor，etc.);pungent]
   1. 大苦咸酸，辛甘行些。——《楚辞·招魂》
   2. 曲直作酸，从草作辛。——《书·洪范》
   3. 苦而微辛。——元、 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
2. 又如:辛刻(辛辣峻刻);辛凉(辛辣清凉)
3. 劳苦;艰苦 [hard;laborious;toil;hard work;arduous]
   1. 柔武以匡辛苦。——《周书》。注:“辛苦，穷也。”
   2. 萦苦辛。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 东君用意不辞辛，料想春光先到处，吹绽梅英。——宋· 苏轼《浪淘沙·昨日出东城》
4. 又如:辛心(苦心);辛艰(辛苦艰难);辛毒(辛苦)
5. 痛苦，悲伤 [painful;sad]
   1. 仓卒骨肉情，能不怀苦辛?——曹植《赠白马王彪》
6. 又如:身受酸辛;辛楚(辛酸苦楚);辛伤(悲伤);辛切(悲切)
7. 酸痛 [aching]
   1. 胆移热于脑，则辛额鼻渊。——《素问》

〈常用词组〉辛亥　辛亥革命　辛苦　辛辣　辛劳　辛弃疾　辛勤　辛巳　辛酸　辛未　辛夷　

国语词典

• 辛　xīn　ㄒㄧㄣ　

〈名〉

1. 辣的味道。
   1. 宋·苏轼〈再和次韵曾子开从驾〉诗二首之一：「最后数篇君莫厌，捣残椒桂有余辛。」
2. 带有刺激味道的蔬菜。如葱、蒜等。
   1. 明·李时珍《本草纲目·卷二六·菜部·韭》：「颂曰：『昔人正月节食五辛以辟疠气，谓韭、薤、葱、蒜、姜也。』」
3. 天干中的第八位。
4. 姓。如宋代有辛弃疾。
5. 二一四部首之一。

〈形〉

1. 辣味的。
   1. 如：「辛味」。
   2. 《文选·左思·蜀都赋》：「甘蔗辛姜。」
2. 劳苦、劳累。
   1. 如：「艰辛」。
   2. 唐·李绅〈古风〉诗二首之二：「谁知盘中餐，粒粒皆辛苦！」
3. 悲伤痛苦的。
   1. 如：「辛酸泪」。
   2. 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗：「抚迹犹酸辛，平人固骚屑。」

《康熙字典》

【唐韻】息鄰切【集韻】【韻會】斯人切【正韻】斯鄰切，𠀤音新。【說文】秋時萬物成而熟，金剛味辛，辛痛卽泣出。【徐曰】言萬物初見斷制，故辛痛也。【書·洪範】金曰從革，從革作辛。【白虎通】金味所以辛者，西方煞傷成物，辛所以煞傷之也，猶五味得辛乃委煞也。

又歲、月、日之名。【爾雅·釋天】太歲在辛曰重光，月在辛曰塞。【禮·月令】其日庚辛。【註】辛之言新也。【前漢·律歷志】悉新于辛。【史記·律書】言萬物之辛生也。

又【正韻】葷味也。【風土記】元旦，以蔥、蒜、韭、蓼、蒿芥，雜和而食之，名五辛盤，取迎新之意。

又股象也。【說文】辛承庚，象人股。【徐曰】辛漸揫斂，故象人股，漸焦殺也。

又養筋之味也。【周禮·天官】以辛養筋。【註】辛，金味，金之纏合異物似筋，人之筋亦纏合諸骨，故以辛養之也。

又【正韻】苦辛，取辛酸之意。【李白詩】英豪未豹變，自古多艱辛。【杜甫詩】生離與死別，自古鼻酸辛。

又高辛，古帝號。

又姓。【史記·夏本紀贊】夏啟封支子于莘，因聲近攺爲辛。

又少辛，藥名。【本草】卽細辛也。

又叶宵前切，音先。【焦仲卿詩】奉事循公姥，進退敢自專。晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。　【正字通】按《說文》徐註，泣出象股之說，與𨐌義反。壬癸繼辛，天道剝中有復，秋德義中寓仁，非偏屬斷制焦殺。徐曲附《說文》，非。

又《爾雅》重光𨐌，《史記》攺昭陽。昭陽癸，《史記》攺尚章。上章庚，《史記》攺商橫。當有譌誤。舊註：重光一曰昭陽，使不知者疑。《爾雅》歲陽在𨐌有二名，亦非。本作𨐌，《字彙》譌省作辛，與辛音愆字形相溷，尤非。

说文解字

秋時萬物成而孰；金剛，味辛，辛痛即泣出。从一从䇂。䇂，辠也。辛承庚，象人股。凡辛之屬皆从辛。息鄰切

(辛)秋時萬物成而𦏧。律書曰。辛者、言萬物之新生。故曰辛。律曆志曰。悉新於辛。釋名曰。辛、新也。物初新者、皆收成也。金剛味辛。謂成孰之味也。辛痛卽泣出。故以爲艱辛字。从一䇂。一者、陽也。陽入於䇂。謂之愆陽。息鄰切。十三部。䇂、辠也。辛痛泣出。辠人之象。凡辠宰辜辥辭皆从辛者、由此。辛承庚。象人股。冡大一經。凡辛之屬皆从辛。

方言集汇

• 国际音标： ɕin˥
• 唐代读音： *sin
• 日语读音： KARAI TSURAI KANOTO
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 越南语： tân
• 客家话： [沙头角腔] sin1 [梅县腔] sin1 [海陆腔] sin1 [客英字典] sin1 [陆丰腔] sin1 [台湾四县腔] sin1 [东莞腔] sin1 [宝安腔] sin1 [客语拼音字汇] xin1
• 粤语： san1
• 近代音： 心母 真文韻 平聲陰 新小空；
• 中古音： 心母 眞韻 平聲 新小韻 息鄰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：心母 真部 ；