辜

基本字义

1. 罪：无～。～功（罪行）。死有余～。
2. 负，背：～负。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：crime, criminal offense
• 德语：Schuld, Sünde (S)​,Untat, Verbrechen (S)​,Gu (Eig, Fam)
• 法语：crime,faute

详细解释

• 辜　gū　

〈名〉

1. (形声。从辛，古声。“辛”，是受刑的意思。本义:罪行)
2. 同本义 [crime]
   1. 辜，罪也。——《说文》。段注:“辜本非常重罪，引申之凡有罪者皆曰辜。”
   2. 民之无辜。——《诗·小雅·正月》
   3. 无罪无辜。——《诗·小雅·十月之交》
   4. 天乎无辜。——《公羊传·宣公六年》
   5. 至齐，见辜人焉。——《庄子·则阳》
   6. 赏无功之人，罚不辜之民，非所谓明也。——《韩非子·说疑》
   7. 至海陵，如 高沙，常恐无辜死。—— 宋· 文天祥《指南录后序》
3. 又如:死有余辜;无辜
4. 灾难，祸害 [calamity]
   1. 害遍生民，辜及朽骨。——《汉书》
5. 通“故”( gù)。原故，原因 [reason;cause]
   1. 般纷纷其离此尤兮，亦夫子之辜也。——《史记·屈原贾生列传》

〈动〉

1. 惩罚，治罪 [punish]
   1. 挟目而辜。——《说苑·杂言》
2. 肢解，分裂肢体 [dismember]
   1. 杀王之亲者辜之。——《周礼·秋官·掌戮》
   2. 大罪莫重辜磔于市。——《韩非子·内储说上》
3. 又如:辜磔(肢解躯体并弃于市的一种酷刑);辜人(受辜磔刑弃于市的人)
4. 辜负，亏负 [be unworthy of;let down]
   1. 幸得展张今日翅，不能辜负昔时心。——唐· 白居易《戊申岁暮咏怀》
5. 又如:辜恩不报;辜人誓言;辜恩背义(辜负恩德背弃大义，做出对不起别人的事)
6. 专固，垄断 [monopoly]
   1. 初置騄骥监丞，领受郡国调马。豪右辜榷，马匹至二百万。——《后汉书·灵帝纪》
7. 又如:辜较(垄断，剥夺他人利益);辜榷(独占，垄断，专固)
8. 通“苦”( kǔ)。困扰 [puzzle;perplex]
   1. 楚与 中国侠(挟)而击之， 郑罢弊危亡，终身愁辜。——《春秋繁露·竹林》

〈常用词组〉辜负　

国语词典

• 辜　gū　ㄍㄨ　

〈名〉

1. 罪、过错。
   1. 如：「无辜」、「死有余辜」。
   2. 《书经·大禹谟》：「与其杀不辜，宁失不经。」
   3. 《明史·卷二·太祖本纪二》：「君则有罪，民复何辜？」
2. 姓。如宋代有辜甫。

〈动〉

1. 背负、亏欠。
   1. 如：「辜负」。
   2. 宋·周邦彦〈一寸金·州夹仓崖〉词：「风轮雨橶，终辜前约。」

《康熙字典》

〔古文〕𢩍𢻄𡱨𡲞【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，𠀤音姑。【說文】罪也。从辛古聲。【書·大禹謨】與其殺不辜，寧失不經。【周禮·夏官】以救無辜，伐有罪。

又必也。【前漢·律歷志】六律，姑洗。洗，絜也。言陽氣洗物辜絜之也。【註】辜絜，必使之絜也。

又磔也。【周禮·春官】以疈辜祭四方百物。【註】疈，披牲胷也。疈辜，披磔牲以祭也。

又障也。【後漢·靈帝紀】豪右辜榷。【註】謂障餘人賣買而自取其利也。一作辜較，義同。

又辜較，大槪也。詳車部較字註。

又月名。【爾雅·釋天】十一月爲辜。

又姓。

说文解字

辠也。从辛古聲。𡲞，古文辜从死。古乎切〖注〗𢩍、𢻄、𡱨，古文。

(辜)辠也。周禮。殺王之親者辜之。鄭注。辜之言枯也。謂磔之。按辜本非常重罪。引申之、凡有罪皆曰辜。从辛。古聲。古乎切。五部。

(𡲞)古文辜。从死。从古文死也。

方言集汇

• 国际音标： ku˥
• 唐代读音： go
• 日语读音： TSUMI
• 韩语罗马： KO
• 现代韩语： 고
• 客家话： [海陆腔] gu1 ku1 [客英字典] ku1 [沙头角腔] ku1 [陆丰腔] gu1 [台湾四县腔] gu1 ku1 [梅县腔] ku1 [客语拼音字汇] gu1 [宝安腔] ku1 gu1
• 粤语： gu1
• 近代音： 見母 魚模韻 平聲陰 孤小空；
• 中古音： 見母 模韻 平聲 孤小韻 古胡切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 模部 ；王力系统：見母 魚部 ；