途

基本字义

1. 道路：路～。～径。旅～。长～。坦～。日暮～穷。前～。

外语翻译

• 英语：way, road, path, journey; course
• 德语：Straße (S)​,Straßenrand (S)​,Strecke (S)
• 法语：chemin,route

详细解释

• 途　tú　

〈名〉

1. (形声。从辵( chuò)，余声。本义:道路)
2. 同本义 [way;road;rout]
   1. 途，道也。——《广韵》
   2. 徐亦训道。字古借涂，后变作途。又作塗。——朱骏声《说文通训定声》
   3. 堂途谓之陈。又，路，旅途也。——《尔雅·释宫》
   4. 当途梧邱。——《尔雅·释邱》
   5. 而不利说途也。——《战国策·齐策》
   6. 经途九轨。——张衡《东京赋》
   7. 长揖当途人。——郭璞《游仙诗》。注:“当仕路也。”
   8. 天明登前途。——唐· 杜甫《石壕吏》
   9. 仁义之途。——唐· 韩愈《朱文昌校昌黎先生集》
   10. 负者歌于途。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   11. 无速其途。
   12. 途中两狼，缀行甚远。——《聊斋志异·狼三则》
3. 又如:途轨(路途);途辙(路上之车迹);途毙(因贫病冻饿而死在道路上);途说(道途之说);途陌(道路);途水(取道水路);通途;沿途;归途;长途跋涉
4. 生涯，经历。仕途 [career]。如:宦途;前途远大;途穷(喻走投无路或处境困窘)
5. 职位 [position]
   1. 时辈多得途，亲朋屡相敕。——元稹《寄吴士矩端公五十韵》
6. 途径;路子 [way;method]
   1. 古之立国家者，开本末之途，通有无之用。——《盐铁论·本议》
7. 又如:途程(方法，办法);途途是道(头头是道。说话或做事很有条理)

〈常用词组〉途程　途次　途经　途径　途中　

国语词典

• 途　tú　ㄊㄨˊ　

〈名〉

1. 道路。
   1. 如：「旅途」、「半途而废」。
   2. 《文选·陶渊明·归去来辞》：「寔迷途其未远，觉今是而昨非。」
2. 方面、范围。
   1. 如：「用途」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音徒。【玉篇】路也。【廣韻】道也。

又通作涂、塗。【周禮·冬官考工記·匠人】經涂九軌。【論語】遇諸塗。

又叶徒故切，音度。【張衡·思𤣥賦】雲師𩅾以交集兮，凍雨沛其灑途。轙琱輿而樹葩兮，擾應龍以服輅。

说文解字

水。出益州牧靡南山，西北入澠。从水余聲。同都切

(涂)涂水。出益州牧靡南山。西北入繩。繩各本譌作澠。今正。牧前志作收。後志作牧。華陽國志竟作𦫵。李奇曰。靡音麻。收靡卽𦫵麻。常璩曰。𦫵麻縣山出好𦫵麻。收𦫵牧三字皆同紐。𣜩釋益州太守碑牧靡字三見。晉書亦作牧矣。益州郡牧靡、二志同。前志曰。南山臘、涂水所出。西北至越巂入繩。過郡二。行千二十里。水經注若水篇曰。若水、又東。涂水注之。水出建寧郡之收靡縣南山。縣山竝卽草以立名。山在縣東烏句山南五百里。山生收靡。可以解毒。涂水導源臘谷。西北流至越巂入若水。按涂水出臘谷。故漢志謂之臘。涂水、漢志說文皆云入繩。而水經注云入若水者、善長云若水、又逕越巂大莋縣入繩。繩水出徼外。南逕旄牛道。至大莋與若水合。自下亦通謂之繩水矣。諸書錄記羣水。或言入若。又言注繩。正是異水沿注。通爲一津。隨納通稱也。水道提綱曰。金沙江卽古繩水。鴉龍江一名打沖河。卽古若水。金沙江出番地。至雲南姚安府大姚縣境合鴉龍江、至四川敘州府治宜賓縣西南境入於江。金沙自犛石山發源。至雲南麗江府境已四千二百餘里。自麗江至四川敘州府又二千五百餘里。源遠流長。所受大水數十。小水無數。其爲大江上源無疑也。玉裁謂多以金沙爲大江正源。然非禹貢崏山道江之旨。禹貢於河源江源皆舉其近者。聖人不尙遠略之意。牧靡今何縣。涂水今何水。未審。从水。余聲。同都切。五部。按古道塗、塗墍字皆作涂。

方言集汇

• 国际音标： tʰu˧˥
• 唐代读音： *dho
• 日语读音： MICHI
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đồ
• 客家话： [海陆腔] tu2 [台湾四县腔] tu2 [沙头角腔] tu2 [陆丰腔] tu3 [宝安腔] tu2 [东莞腔] tu2 [梅县腔] tu2 tu5 [客英字典] tu2 [客语拼音字汇] tu2
• 粤语： tou4
• 近代音： 透母 魚模韻 平聲陽 徒小空；
• 中古音： 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；