進

基本字义

1. 向前；向上移动。《説文•辵部》：“進，登也。”《玉篇•辵部》：“進，前也。”《詩•大雅•常武》：“進厥虎臣，闞如虓虎。”鄭玄箋：“進，前也。”北齊劉晝《新論•閲武》：“吴王宫人教之戰陣，約之法令，迴還進退，盡中規矩。”
2. 行。《廣雅•釋詁一》：“進，行也。”《周禮•夏官•大司馬》：“徒銜枚而進。”鄭玄注：“進，行也。”又《考工記•輪人》：“進而眡之，欲其微至也。”鄭玄注：“進，猶行也。”
3. 进；进步。《廣韻•震韻》：“進，善也。”《公羊傳•隱公元年》：“此其為可襃奈何？漸進也。”何休注：“去惡就善曰進。”《史記•樂書》：“禮謙而進，去進為文。”裴駆集解引鄭玄曰：“進者，謂自勉强也。”《文選•張衡〈東京賦〉》：“因進距衰，表賢簡能。”李善注引薛綜曰：“進，善也。……言因其進則舉而用之。”唐杜甫《送十五弟侍御使蜀》：“喜弟文章進，添余别興牽。”
4. 促进，增强。《商君書•農戰》：“壹則少詐而重居，壹則可以賞罰進也，壹則可以外用也。”《鹽鐵論•本議》：“願罷鹽鐵，酒榷、均輸，所以進本退末，廣利農業。”严复《原强》：“凡可以进是三者，皆所力行；凡可以退是三者，皆所宜废。” 又推崇，讚揚。明方孝孺《答王秀才書》：“退之以知道自居，而於董、賈獨抑之，相如獨進之。”
5. 出仕。《孟子•公孙丑上》：“治則進，亂則退，伯夷也。”《荀子•大略》：“君子進則能益上之譽而損下之憂。”楊倞注：“進，仕。”宋范仲淹《岳陽樓記》：“是進亦憂，退亦憂。” 又上朝。《商君書•農戰》：“進則曲主，退則慮私。”
6. 引进，举荐。《周禮•夏官•大司馬》：“進賢興功，以作邦國。”《吕氏春秋•論人》：“貴則觀其所進。”高誘注：“進，薦也。”唐李白《為宋中丞自薦表》：“臣聞古之諸侯進賢受上賞，蔽賢受明戮。”
7. 提升；提拔。《書•君陳》：“進厥良，以率其或不良。”《漢書•孔光傳》：“退去貪殘之徒，進用賢良之吏。”《晋書•桓温傳》：“進温征討大都督，督司冀二州諸軍事。”
8. 奉献，送上。《文選•宋玉〈高唐賦〉》：“進純犧，禱琁室，醮諸神，禮太一。”李善注：“進謂祭也。”《禮記•曲禮上》：“侍飲於長者，酒進則起。”唐皮日休《賤貢士》：“南越貢珠璣，西蜀進羅綺。”《三國演義》第十九回：“但到處，聞劉豫州，皆争進飲食。”
9. 靠近。《禮記•檀弓上》：“喪服，兄弟之子猶子也，蓋引而進之也。嫂叔之無服也，蓋推而遠之也。”鄭玄注：“或引或推，重親遠别。”
10. 超过。《莊子•養生主》：“臣之所好者道也，進乎技矣。”成玄英疏：“進，過也。” 又《大宗師》：“夫孟孫氏盡之矣，進於知矣。”宣穎解：“其盡道過於知喪禮者。”《漢書•鼂錯傳》：“當此之時，三王之功不能進焉。”
11. 进入。晋王嘉《拾遺記•秦始皇》：“子嬰寢於望夷之宫，夜夢有人身長十丈……駕朱馬而至宫門，云欲見秦王嬰，閽者許進焉。”《三國演義》第九十五回：“今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。”《紅樓夢》第四十一回：“襲人進了房門，轉過集錦槅子，就聽的鼾齁如雷。”
12. 收入的钱财。《史記•高祖本記》：“蕭何主吏，主進。”裴駆集解引文穎曰：“主賦斂禮進。” 又《吕不韋列傳》：“車乘進用不饒。”司馬貞索隱：“進者，財也。”一说通“賮”。会礼之财。清朱駿聲《説文通訓定聲•坤部》：“進，叚借為竇。”《漢書•高帝紀》：“主進。” 顔師古注：“進者，會禮之財也。字本作賮，又作贐，音皆同耳。古字假借，故轉而為進。” 又賭博之財。《字彙•辵部》：“賭博之財曰進，博勝得多曰厚進。”《漢書•游俠傳•陳遵》：“相隨博弈，數負進。”顔師古注：“進者會禮之財也，謂博所賭也。一説進，勝也。帝博而勝，故遂有所負。”清黄宗羲《兵部左侍郎蒼水張公墓誌銘》：“好與博徒遊，無以償博進。”
13. 房屋分成的前后层次。《西遊記》第一回：“一層層深閣瓊樓，一進進珠宫貝闕。”《儒林外史》第十四回：“右邊一路，一間一間的房子，都有兩進又层。清嚴如煜《苗防備覽•城堡》：“外牆砌寬一尺，石二進；内牆砌寬一尺，石一進。”
14. 效。《洪武正韻•震韻》：“進，效也。”
15. 通“峻（jùn）”。高。《荀子•非十二子》：“士君子之容，其冠進，其衣逢。”俞樾平議：“進，讀為峻。峻，高也。言其冠高也。”
16. 通“盡”。《字彙補•走部》：“進，與盡同。”清朱駿聲《説文通訓定聲•坤部》：“進，叚借為盡。”《列子•天瑞》：“終進乎？不知也。”張湛注：“進，當為盡。此書盡字例多作進也。” 又《黄帝》：“竭聰明，進智力。”
17. 通“餕（jùn）”。祭祀后食其余。清朱駿聲《説文通訓定聲•坤部》：“進，叚借為餃。”《禮記•祭統》：“百官進，徹之，下酸上之餘也。”鄭玄注：“進當為餕，聲之誤也。百官，謂有事於君祭者也。既餕，乃徹之而去。”
18. 姓。《廣韻•震韻》：“進，又姓。出何氏《姓苑》。”宋邵思《姓解》卷一：“後漢有小黄門進儉。”

外语翻译

• 英语：advance, make progress, enter
• 德语：eintreten, hineingehen
• 法语：entrer,progresser,présenter,recommander

国语词典

• 進　jìn　ㄐㄧㄣˋ　

〈动〉

1. 向上或向前移动。相对于「退」。
   1. 如：「前進」、「進攻」。
2. 由外入内。
   1. 如：「進門」、「閒人免進」、「非請勿進」。
   2. 《三國演義·第九五回》：「今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。」
3. 出仕、做官。
   1. 《孟子·公孫丑上》：「治則進，亂則退，伯夷也。」
   2. 《荀子·大略》：「君子進則能益上之譽而損下之憂。
4. 推荐。
   1. 如：「引进」。
   2. 《周禮·夏官·大司馬》：「進賢興功，以作邦國。」
5. 呈献、奉上。
   1. 如：「进贡」。
   2. 《禮記·曲禮上》：「侍飲於長者，酒進則起。」
   3. 《三國演義·第一九回》：「但到處，聞劉豫州，皆爭進飲食。」
6. 积极、努力。
   1. 如：「進取」。
7. 收入、买入。
   1. 如：「進帳」、「進貨」、「日進斗金」。

〈名〉

1. 旧式房舍的院落层次。
   1. 如：「兩進院子」。
   2. 《儒林外史·第一四回》：「右邊一路，一間一間的房子，都有兩進。」
2. 姓。如汉代有進險。

《康熙字典》

〔古文〕𨙟𨗃【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤卽刃切，音晉。【說文】登也。【玉篇】升也。【廣韻】前也。【禮·曲禮】遭先生于道，趨而進。【表記】君子三揖而進。【註】人之相見，三揖三讓，以升賔階。【書·盤庚】乃登進厥民。【疏】延之使前而告之也。

又【正韻】薦也。【禮·儒行】推賢而進達之。

又【正韻】效也。【禮·樂記】禮減而進，以進爲文。【註】自勉强也。【易·乾卦】君子進德修業，欲及時也。

又近也。【禮·檀弓】兄弟之子猶子也。蓋引而進之也。

又進士。【禮·王制】大樂正論造士之秀者，以告于王，而升諸司馬，曰進士。【註】進士，可進而受爵祿也。

又特進。【後漢·和帝紀】賜諸侯王公將軍特進。【註】諸侯功德優盛，朝廷所敬異者賜位特進。

又與餕同。【禮·祭統】百官進徹之。【註】進同餕。

又【字彙補】與盡同。【列子·黃帝篇】竭聰明，進智力。

又通作薦。【列子·湯問篇】穆王薦之，张註薦當作進。

又【集韻】徐刃切【正韻】齊進切。𠀤與贐同。會禮也。【前漢·高帝紀】蕭何爲主吏主進。【註】主賦斂禮錢也。師古曰：進本作贐，聲轉爲進。

又叶資辛切，音津。【揚子·太𤣥經】陽引而進，物出溱溱。

说文解字

登也。从辵閵省聲。卽刃切〖注〗𨙟、𨗃，古文進。

(進)登也。从辵。閵省聲。卽刃切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥˧
• 唐代读音： *tzìn
• 日语读音： SUSUMU SUSUMERU
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 越南语： tiến
• 客家话： [沙头角腔] zin5 [陆丰腔] zin5 [海陆腔] zin5 [台湾四县腔] zin5 [东莞腔] zin5 [梅县腔] zin5 [客英字典] zin5 [客语拼音字汇] jin4 [宝安腔] zin5
• 粤语： zeon3
• 近代音： 精母 真文韻 去聲 盡小空；
• 中古音： 精母 震韻 去聲 晉小韻 即刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 先部 ；王力系统：精母 真部 ；