酲

基本字义

1. 病酒，酒醉后引起的病态。《説文•酉部》：“酲，病酒也。”王筠釋例：“夫人之醉不以為病也，當其既覺，則頭目不清，心神昏眊，夫而後病其醉也。”《詩•小雅•節南山》：“憂心如酲，誰秉國成？”《文選•張衡〈南都賦〉》：“其甘不爽，醉而不酲。”張鋭注：“言甘不傷其口，醉不病其身。”《世説新語•任誕》：“一飲一斛，五斗解酲。”清魏源《觀物吟十首》之五：“曉窗忽聽流鶯嬌，午夜宿酲猶未消。”
2. 酒醒；清醒。《説文•酉部》：“酲，醉而覺也。”段玉裁注：“許無醒字，醉中有所覺悟即是醒也，故酲足以兼之，《字林》始有醒字。”清譚嗣同《仁學》：“霧豁天醒，霾斂氣蘇。”
3. 酒醉不醒。《玉篇•酉部》：“酲，醉未覺也。”《字彙•酉部》：“酲，酒未醒。”《晏子春秋•内篇諫上三》：“景公飲酒，酲，三日而後發。”蘇輿注：“言醉寢三日而後起也。”唐皇甫湜《吉州刺史廳壁記》：“召詰其官，皆眊然如酲。”清戴名世《再上韓宗伯書》：“恍然如寐之方覺，如醒之忽醒。”
4. 烦病。清王念孫《廣雅疏證•釋言》：“煩病亦謂之醒……枚乘云‘嘘唏煩醒’，是酲為煩病也。”《管子•地員》：“寡有疥騒，終無痟醒。”
5. 饱。《文選漲衡〈西京賦〉》：“於是衆變盡，心酲醉，盤樂極，悵懷萃。”李善注引薛綜曰：“酲，飽也……於是游戲畢，心飽於悦樂，悵然思念，所當復至也。”
6. 长。《廣雅•釋言》：“酲，長也。”清朱駿聲《説文通訓定聲•鼎部》：“酲，叚借為長……酲，長雙聲。”
7. 量词。《新編五代史平話•晋史》：“酒一百醒，羊三百口，牛二百頭。”

外语翻译

• 英语：hangover; uncomfortable
• 法语：ivre,saoul,éméché

详细解释

• 酲　chéng　

〈名〉

1. (形声。从酉( yǒu)，呈声。“酉”，意思是酒。本义:酒醒后神志不清有如患病的感觉)
2. 同本义 [hangover]
   1. 酲，病酒也。——《说文》
   2. 忧心如酲。——《诗·小雅·节南山》
   3. 嗅之则使人狂酲。——《庄子·人间世》
   4. 罔然若酲。——张衡《东京赋》
3. 又如:酲困(酒后困疲如病);酲酲(酒醉昏沉的样子)
4. 烦病 [dysphoria]
   1. 嘘唏烦酲。——枚乘《七发》
   2. 酲烦兮海鸟欲飞而无羽翼。——章炳麟《邹容画像赞》

〈形〉

1. 酒醒;清醒 [lucid]
   1. 酲，一曰醉而觉也。——《说文》
   2. 酲，醉解也。——《字林》
   3. 其甘不爽，醉而不酲…——《文选·张衡·南都赋》
2. 酒醉不醒的 [unconscious]
   1. 景公饮酒，酲，三日而后发。——《晏子春秋》

〈量〉

1. 酒的量词。同“埕”。酒瓮 [wine urn]。如:犒酒一百酲

〈常用词组〉

国语词典

• 酲　chéng　ㄔㄥˊ　

〈形〉

1. 饮酒后身体不舒服，或酒后神智不清的样子。
   1. 《说文解字·酉部》：「酲，病酒也。」
   2. 《文选·张衡·南都赋》：「其甘不爽，醉而不酲。」

〈动〉

1. 大醉，失去知觉。
   1. 《玉篇·酉部》：「酲，醉未觉也。」
   2. 《晏子春秋·内篇·谏上》：「景公饮酒，酲，三日而后发。」

《康熙字典》

【唐韻】直貞切【集韻】【韻會】馳貞切【正韻】時貞切，𠀤音呈。【說文】病酒也。一曰醉而覺也。【玉篇】醉未覺也。【詩·小雅】憂心如酲。【傳】病酒曰酲。【前漢·禮樂志】泰尊柘漿析朝酲。【註】應劭曰：酲，病也。析，解也。言柘漿可以解朝酲也。【張衡·南都賦】其甘不爽，醉而不酲。

又【博雅】酲，長也。

又【集韻】癡貞切，音檉。病也。

说文解字

病酒也。一曰醉而覺也。从酉呈聲。直貞切

(酲)病酒也。小雅：憂心如酲。傳曰：病酒曰酲。一曰醉而覺也。節南山正義引說文無一曰二字，葢有者爲是。許無醒字。醉中有所覺悟卽是醒也，故酲足以兼之。字林始有醒字，云酒解也。見衆經音義。葢義之岐出，字之曰增，多類此。从酉呈聲。直貞切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˧˥
• 日语读音： WARUYOI AKIRU SAMERU
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： xành
• 客家话： [海陆腔] chin2 [梅县腔] chin2 [客英字典] chin2 [台湾四县腔] tsiin2 [宝安腔] cin2 [客语拼音字汇] cin2
• 粤语： cing4
• 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陽 澄小空；
• 中古音： 澄母 清韻 平聲 呈小韻 直貞切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；