醒

基本字义

1. 睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方～。
2. 酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：～酒。
3. 泛指头脑由迷糊而清楚：～悟。觉（jué）～。清～。提～。猛～。
4. 明显、清楚：～目。～眼。

外语翻译

• 英语：wake up; sober up; startle
• 德语：(vom betrunkenem Zustand)​ aufwachen (V)​,erwachen (V)​,erwachsen (V)
• 法语：se réveiller,reprendre connaissance,s'éveiller

详细解释

• 醒　xǐng　

〈动〉

1. (形声。从酉，星声。酉( yǒu)与酒有关。本义:酒醒)
2. 同本义 [sober up]
   1. 醒能述以文。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   2. 今宵酒醒何处。——宋· 柳永《雨霖铃》
3. 又如:醒酒石(可以醒酒的石头);醒酒汤(可以醒酒的羹汤);醒药(醒酒的药);醒狂(不醉而狂)
4. 醒悟 [be clear in mind]。如:猛醒(猛然觉悟;忽然明白过来);醒心(神志清醒;清醒的认识);醒素(清醒);梦醒
5. 睡眠状态结束或尚未睡着 [awake]
   1. 既而儿醒。——《虞初新志·秋声诗自序》
   2. 夫亦醒。
   3. 大儿醒。
   4. 大儿初醒声。
6. 又如:醒睡(睡眠中保持警觉，不沉睡);醒困(消除困倦);醒松(惺松。刚苏醒的样子);醒觉(由睡眠或昏迷而苏醒)
7. 动植物的恢复生机或由蛰伏而活动 [recover]。如:醒水(秧苗插下后复苏存活);醒绽(方言。树木返青发芽)
8. 方言。知道，懂得 [know;understand]。如:醒得(懂得，知道);醒事(懂事)
9. 消除[eliminate]
   1. 等她气醒了，再回家来。——周立波《山乡巨变》
10. 用同“擤” [blow (one's nose)]
    1. 摸出手帕醒鼻涕。——巴金《电》
11. 又如:醒鼻涕(擤鼻涕)

〈形〉

1. 明白;明显 [clear;obvious]
   1. 童奶奶道:“这话我不醒的。”——《醒世姻缘传》
2. 又如:醒醒白白(明明白白);醒豁(清醒，明白);醒眼
3. 用同“腥” [fishy odor]。如:手醒(手腥)

〈常用词组〉醒豁　醒酒　醒觉　醒目　醒腔　醒悟　醒眼　醒魇　

国语词典

• 醒　xǐng　ㄒㄧㄥˇ　

〈动〉

1. 酒醉或昏迷后恢复正常。
   1. 如：「苏醒」、「清醒」。
   2. 《左传·僖公二十三年》：「醉而遣之。醒，以戈逐子犯。」
2. 睡眠状态结束或尚未入睡。
   1. 如：「你还醒著吗？」。
   2. 唐·韩愈〈东都遇春〉诗：「朝曦入牖来，鸟唤昏不醒。」
3. 觉悟、明白。
   1. 如：「觉醒」、「醒悟」。

〈形〉

1. 显明、清楚。
   1. 如：「醒目」、「醒眼」。

• 醒　​xīng　ㄒㄧㄥ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】桑經切【正韻】先靑切，𠀤音星。【說文】醉解也。【左傳·僖二十三年】醒，以戈逐子犯。【前漢·蓋寬饒傳】次公醒而狂，何必酒也。【楚辭·漁父】衆人皆醉我獨醒。

又【增韻】夢覺也。

又【廣韻】蘇挺切【集韻】【韻會】銑挺切【正韻】息井切，𠀤星上聲。義同。

又【廣韻】蘇佞切【集韻】【韻會】新佞切【正韻】息正切，𠀤星去聲。【韓愈·東都遇春詩】朝曦入牖來，鳥喚昏不醒。

又【字彙補】子淸切，音精。星名。【孫氏瑞應圖】大醒，景星也。

说文解字

醉解也。从酉星聲。按：酲字注云：一曰醉而覺也。則古酲，亦音醒也。桑經切

方言集汇

• 国际音标： ɕiŋ˨˩˦
• 唐代读音： *seng sěng
• 日语读音： SAMERU SAMASU
• 韩语罗马： SENG
• 现代韩语： 성
• 越南语： tỉnh
• 客家话： [海陆腔] siang3 siang1 [梅县腔] siang3 [沙头角腔] siang3 [客语拼音字汇] xiang3 [客英字典] siang3 ciang3 [宝安腔] siang3 [东莞腔] siang3 [陆丰腔] siang3 [台湾四县腔] siang3 siang1
• 粤语： seng2 sing1 sing2
• 近代音： 心母 庚青韻 平聲陰 星小空；心母 庚青韻 上聲 惺小空；
• 中古音： 心母 青韻 平聲 星小韻 桑經切 四等 開口；心母 徑韻 去聲 腥小韻 蘇佞切 四等 開口；心母 迥韻 上聲 醒小韻 蘇挺切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 青部 ；王力系统：心母 耕部 ；