醫

基本字义

1. 治病的人。《説文•酉部》：“醫，治病工也。”《周禮•天官•醫師》：“凡邦之有疾病者、疙瘍者造焉，則使醫分而治之。”《史記•刺客列傳》：“是時侍醫夏無且以其所奉藥囊提荆軻也。”明黄道周《陸宣公集序》：“人已瘵乃索良醫，國已瘵乃貴謀士。”
2. 借神鬼以治病的人。《廣雅•釋詁四》：“醫，巫也。”王念孫疏證：“巫與醫皆所以除疾，故醫字或从巫作毉。”清俞樾《羣經平議•孟子一》：“是巫、醫古得通稱，葢醫之先亦巫也。”“巫醫對文則别，散文則通。”
3. 乳医，古代的接生员。《國語•越語上》：“將免（娩）者以告，公令醫守之。”韋昭注：“醫，乳醫也。”
4. 治疗。《廣韻•之韻》：“醫，醫療也。”《洪武正韻•支韻》：“醫，療也。”《墨子•號令》：“傷甚者令歸治，病家善養，予醫給藥。”唐聶夷中《詠田家》：“醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。”《水滸傳》第二十六回：“我問得一處好藥，我要去贖了來醫你。”
5. 治理；除患祛弊。《國語•晋語八》：“文子曰：‘醫及國家乎？’對曰：‘上醫醫國。’”韋昭注：“止其淫惑，是謂醫國。”清王士禛《蒼雪軒詩集序》：“日對子騘吟卷，庶亦可以醫肉食之俗而慰其所嗜也。”清龔自珍《己亥雜詩三百十五首》之四十四：“何敢自矜醫國手?藥方只販古時丹。”
6. 医术；医学。《史記•萬石張叔列傳》：“郎中令周文者，名仁，其先故任城人也，以醫見。”宋范正敏《遯齋閒覽•人事•醫巫》：“田嵓，閩人，以醫著名，尤善治瘵疾。”
7. 官名。《廣韻•之韻》：“醫，官名。漢太常屬官有太醫令。”
8. 相言应辞。《五音集韻•齊韻》：“醫，相言應辭。”
9. 通“翳（yì）”。掩蔽。《韓非子•八經》：“醫曰詭，詭曰易。”盧文弨拾補：“秦本作翳。”俞樾平議：“醫，當作翳。翳者，蔽也。下文‘易功而賞，見罪而罰，而詭乃止矣。’下‘易’字乃‘見’字之誤。見功、見罪是不翳也。不翳而詭乃止，可證‘翳曰詭’之義。”

1. 饮名。《集韻•止韻》：“醫，和醴酏為飲也。”《洪武正韻•紙韻》：“醫，飲名。”《周禮•天官•酒正》：“辨四飲之物，一曰清，二曰醫，三曰漿，四曰酏。”鄭玄注：“醫，《内則》所謂或以酏為醴，凡醴濁，釀酏為之則少清矣。”清厲鶚《煙草唱和詩序》：“水漿醴涼醫酏之屬，其厚薄有殊，大抵不離酒林。”
2. 梅浆。《五音集韻•旨韻》：“醫，梅漿。”

外语翻译

• 英语：cure, heal; doctor, medical
• 德语：Arzt, Doktor (S, Med)​,Medizin (S, Med)​,behandeln (V, Med)​,heilen (V, Med)
• 法语：médecine,médecin,docteur,traiter (une maladie)​,soigner

国语词典

• 醫　yī　ㄧ　

〈名〉

1. 治疗疾病的人。
   1. 如：「牙医」、「兽医」、「名医」。
2. 医术、医学。
   1. 如：「学医」、「中医」、「西医」。
   2. 《史记·卷一○三·万石君传》：「郎中令周文者，名仁，其先故任城人也。以医见。」

〈动〉

1. 治疗。
   1. 如：「医治」、「医疗」。
   2. 唐·聂夷中〈咏田家〉诗：「医得眼前疮，剜却心头肉。」

〈形〉

1. 有关医疗方面的。
   1. 如：「医术」、「医德」、「医界」。

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】於其切【正韻】於宜切，𠀤音翳。【說文】治病工也。【禮·曲禮】醫不三世，不服其藥。【史記·扁鵲傳】爲醫或在齊，或在趙。

又官名。【周禮·天官】醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。【後漢·百官志】太醫令一人六百石。【註】掌諸醫。

又蟲名。【崔豹·古今注】蝘蜓，一名蛇醫。

又【集韻】或作毉。【後漢·郭玉傳】毉之爲言意也。

又【集韻】【正韻】𠀤隱綺切，音倚。【韻會】飮也。【五音集韻】梅漿也。【周禮·天官·酒正】辨四飮之物，二曰醫。【註】醴濁釀酏爲之則少淸矣。

又【集韻】或作醷，亦作臆。【周禮·天官·酒正註】鄭司農說，《內則》漿水臆，醫與臆音亦相似，文字不同，記之者各異耳。此皆一物。【釋文】醷，本又作臆。

又【集韻】壹計切，音医。【周禮·六飮】一曰醫。徐仙民讀。

说文解字

治病工也。殹，惡姿也；醫之性然。得酒而使，从酉。王育說。一曰殹，病聲。酒所以治病也。《周禮》有醫酒。古者巫彭初作醫。於其切

(醫)治病工也。周禮有醫師、食醫、疾醫、瘍醫、獸醫。从殹从酉。四字各本無，今補。許書之例。必先舉篆之从某从某，或从某某聲。而下又釋其从某之故，往往云故从某者是也。葢人所不憭者，則釋之。此从殹从酉於六書爲會意。於其切。古音在一部。與翳鷖字在十五部不同。此以殹會意，彼以殹形聲也。殹，惡姿也。此說从殹之故。殳部曰：殹，擊中聲也。初不訓惡姿，而𤕫部㿄，劇聲也。劇聲謂疲極之聲。此从殹者，㿄之省也。如會下云曾，益也。曾卽增。朢下云壬，朝廷也。利下禾卽龢。𠛐下未卽味。又辛卽辠，𡰣卽屋。皆叚借之法。醫之性然，得酒而使，謂醫工之性多如是。故从酉。故字今補，此說从酉之故，以醫者多愛酒也。王育說。以上王說也。一曰殹，病聲。亦謂㿄之省。酒所㠯治病也。故从酉殹。前說殹酉各義，後說合酉殹一義。周禮有醫酒。酒人：辨四飲之物。二曰醫。醫非酒也，而謂之酒者，醫亦酒類也。言此者，此亦醫字从酉之一說。醫本酒名也。內則作臆。古者巫彭初作醫。此出世本。巫彭始作治病工。

方言集汇

• 国际音标： ji˥
• 日语读音： IYASU KUSUSHI
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 越南语： y
• 客家话： [海陆腔] ri1 [宝安腔] ji1 [沙头角腔] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [陆丰腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 [客英字典] ji1 [梅县腔] j1
• 粤语： ji1
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陰 衣小空；
• 中古音： 影母 之韻 平聲 醫小韻 於其切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 咍部 ；王力系统：影母 之部 ；