采

基本字义

1. 摘取：～撷。～花。～摘。～制。
2. 开采：～煤。～矿。
3. 选取，取：～访（搜集寻访）。～纳（接受意见）。～集。～购。～写。
4. 神采，神色，精神：神～。精～。
5. 同“彩”。
6. 〔～～〕盛多的样子。
7. 古代指官。

1. 〔～地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

外语翻译

• 英语：collect, gather; pick, pluck
• 德语：Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)
• 法语：cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

详细解释

• 采　cǎi　

〈动〉

1. (会意。从爪从木。甲骨文，上象手，下象树木及其果实。表示以手在树上采摘果实和叶子。本义:用手指或指尖轻轻摘取来)
2. 同本义 [pick]
   1. 采，捋取也。——《说文》。字俗作採。
   2. 参差荇菜，左右采之。——《诗·周南·关雎》
   3. 采葑采菲，无以下体。——《诗·邶风·谷风》
   4. 采薇采薇，薇亦作止。——《诗·小雅·采薇》
   5. 行以肆夏，趋以采荠。——《周礼·乐师》。司农注:“乐名。或曰皆逸诗。”
   6. 采菊东篱下，悠然见南山。——晋· 陶渊明《饮酒》
3. 又如:采花;采果子;采及葑菲(对别人征求意见时的谦辞)
4. 引申为采集;搜集 [collect;gather]
   1. 古有采诗之官。——《汉书·艺文志》
5. 又如:采兰赠药;博采众长;广收薄采;采了200多种矿样;采药;采珍珠;采铁;采金;采气;采油
6. 挑选;采纳 [choose;accept]
   1. 纳采。——《仪礼·士昏礼》
   2. 昏礼始纳采。谓采择其可者也。——《礼记·坊记》注
   3. 嵘虽位末名卑，而所言或有可采。——《资治通鉴》
   4. 采上古帝位号，曰皇帝。——《史记·秦始皇本纪》

〈名〉

1. 多色的丝织品。后来写作“綵” [colored silks]
   1. 衣必文采，食必梁肉。——汉· 晁错《论贵粟疏》
2. 引申为彩色。后写作“彩” [color]
   1. 抑为采色不足视於目与?——《孟子·梁惠王上》
   2. 吾令人望其气，皆为龙虎，成五采。——《史记·项羽本纪》
3. 又如:采缯(彩色丝织品);采服(彩色的衣服);采章(绘有彩色图案的旌旗、车舆及服饰)
4. 文章的词藻 [word]
   1. 繁采寡情，味之必厌。——《文心雕龙》
5. 精神上的活力或生气 [complexion;spirit]。如:兴高采烈
6. 神色;神态 [expression]。如:风采
7. 彩头，赌注 [wager]。如:采头(赌注。采:骰子的点色。掷出得胜的点色，称“得采”、“喝采”)
8. 另见 cài

〈常用词组〉采办　采捕　采茶　采掇　采伐　采访　采风　采购　采光　采集　采掘　采矿　采录　采买　采煤　采纳　采暖　采区　采取　采石　采石场　采收　采撷　采写　采薪之忧　采样　采用　采油　采运　采摘　采制　采种　

词性变化

• 采　cài　

〈名〉

1. 采地，古代士大夫的封邑 [fief;feoff]，又叫采邑，食邑，采地
   1. 大夫有采，以处其子孙。——《礼记·礼运》
   2. 西采雍梁。——《法言·重黎》。注:“食税也。”
   3. 所谓采者，不得有其土地人民采取其租税耳。字亦作寀。——《公羊传·襄公十五年》注
2. 古九畿之一 [outer suburbs]。如:采圻(采畿。九畿之一)
3. 另见 cǎi

〈常用词组〉采邑　

国语词典

• 采　cǎi　ㄘㄞˇ　

〈动〉

1. 摘取。
   1. 《诗经·周南·关雎》：「参差荇菜，左右采之。」
   2. 宋·陆游〈春晚即事〉诗四首之四：「老农爱犊行泥缓，幼妇忧蚕采叶忙。」
2. 择取。
   1. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「采上古『帝』位号，号曰『皇帝』。」
3. 搜集。
   1. 《汉书·卷三○·艺文志》：「故古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」
   2. 唐·柳宗元〈永州铁炉步志〉：「予以为古有太史，观民风，采民言。若 是者，则有得矣。」
4. 掘取。
   1. 汉·桓宽《盐铁论·复古》：「往者豪强大家，得管山海之利，采铁石鼓铸煮盐。」

〈名〉

1. 有颜色的帛。
   1. 《汉书·卷九一·货殖传》：「文采千匹。」
   2. 唐·颜师古·注：「帛之有色者曰采。」
2. 色彩。
   1. 《礼记·月令》：「命妇官染采。」
3. 神色。
   1. 如：「神采」、「兴高采烈」。
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。」
   3. 《儒林外史·第八回》：「前晤尊公大人，幸瞻丰采。」
4. 文彩。
   1. 《楚辞·屈原·九章·怀沙》：「文质疏内兮，众不知余之异采。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》：「繁采寡情，味之必厌。」

• 采　cài　ㄘㄞˋ　

1. 参见「采地 」条。

《康熙字典》

【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切，𠀤音採。【說文】捋取也。【詩·周南】采采卷耳。【朱註】采采，非一采也。

又擇也。【禮·昏義】昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采，擇也。【疏】納采者，謂采擇之禮。【史記·秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝。【班固·西都賦】奚斯魯頌，同見采於孔氏。

又采色。【書·益稷】以五采彰施于五色。【史記·項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。

又物采。【左傳·隱五年】取材以章物，采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物，謂采章物也。

又【魯語】天子大采朝日，少采夕月。【註】大采，袞職也。少采，黼衣也。

又【左思·蜀都賦】符采彪炳。【註】符采，玉橫文也。

又事也。【史記·司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】采，官也。展其官職，設厝其事業者也。

又官也。【書·堯典】帝曰：疇咨若予采。【傳】采，事也。馬云：官也。【禮·明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。

又采地。【禮·禮運】大夫有采，以處其子孫。【前漢·地理志】大夫韓武子食采於韓原。

又飾也。【前漢·嚴助傳】樂失而淫，禮失而采。【註】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。

又墓地。【揚子·方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。【註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。

又風采。【前漢·霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風采。【左思·魏都賦】極風采之異觀。

又【詩·秦風】蒹葭采采。【傳】采采，猶萋萋，盛也。

又【詩·曹風】蜉蝣之翼，采采衣服。【傳】采采，衆多也。【朱註】采采，華飾也。【謝靈運·緩歌行】采采彤雲浮。

又幣也。【史記·周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰：采，幣也。

又詩篇名。【禮·玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。

又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。

又地名。【左傳·僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。

又玉名。【司馬相如·上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉。【註】晁采，玉名。

又木名。【史記·秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。

又草名。【博雅】采，䆃采也。

又【韻會】【正韻】𠀤倉代切，音菜。臣食邑。【周禮·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子·元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢·食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。

又與菜同。【周禮·春官·大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。

又【五音集韻】子苟切，音走。採取也。

说文解字

捋取也。从木从爪。倉宰切

(采)捋取也。大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采、事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而芣苢傳曰。采采、非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采、衆多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採、五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。從木。從爪。此與𥝩同意。𥝩之訓曰。禾成秀人所收也。則𥝩亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩屢言采采與。倉宰切。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄi˨˩˦; tsʰĄi˥˧
• 唐代读音： *tsə̌i
• 日语读音： TORU
• 韩语罗马： CHAY
• 现代韩语： 채
• 客家话： [海陆腔] cai3 coi3 [宝安腔] cai3 [陆丰腔] cai3 [台湾四县腔] cai3 coi3 [客英字典] cai3 [梅县腔] cai3 coi2 [客语拼音字汇] cai3
• 粤语： coi2 coi3
• 潮州话： cai2
• 近代音： 清母 皆來韻 上聲 采小空；
• 中古音： 清母 海韻 上聲 采小韻 倉宰切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 咍部 ；清母 咍部 ；王力系统：清母 之部 ；清母 之部 ；