錫

基本字义

1. 一種金屬元素，銀白色，質軟，富延展性：焊～。～礦。～石。～紙。～箔。
2. 賞賜：～命。～賚。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：tin, stannum; bestow, confer
• 德语：Xi (Eig, Fam)​,Zinn (Zähl)​,(j-m)​ etw gewähren (V)​,Zinn (S, Chem)
• 法语：étain,donner,présent,(nom de famille)​

国语词典

• 錫　xí　ㄒㄧˊ　

〈名〉

1. （stannum，Sn）​化学元素。原子序50。色白似银，富延展性，在空气中不易起变化。能溶于酸及热氢氧化钾溶液，但不溶于水。质地较铅坚韧。常用来焊接、镀铁与制造合金。
2. 细布。
   1. 《列子·周穆王》：「衣阿锡，曳齐纨。」
   2. 晋·左思〈娇女诗〉：「脂腻漫白袖，烟薰染阿锡。」
3. 和尚所用锡杖的简称。
   1. 北周·庾信〈秦州天水郡麦积崖佛龛铭·序〉：「是以飞锡遥来，度杯远至。」
   2. 唐·李中〈送绍明上人之毘陵〉诗：「听蝉离古寺，携锡上扁舟。」
4. 姓。如汉代有锡光。

〈动〉

1. 赐与、赐给。
   1. 《书经·仲虺之诰》：「天乃锡王勇智，表正万邦。」
   2. 《左传·隐公元年》：「孝子不匮，永锡尔类。」

〈形〉

1. 锡制的。
   1. 如：「锡壶」、「锡罐」。

《康熙字典》

〔古文〕㒪【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音裼。【說文】銀鉛之閒。从金易聲。【徐曰】銀色而鉛質也。【詩·衞風】如金如錫。【傳】金錫鍊而精。【爾雅·釋器】錫謂之鈏。【疏】錫，金白鑞也。一名鈏。

又【博雅】赤銅謂之錫。

又【爾雅·釋詁】賜也。【易·師卦】王三錫命。【書·堯典】師錫帝曰。【傳】錫，與也。【左傳·莊元年】王使榮叔來錫桓公命。【註】錫，賜也。【禮·緯文】九錫，一曰輿馬、二曰衣服、三曰樂器、四曰朱戸、五曰納陛、六曰虎賁、七曰弓矢、八曰鈇鉞、九曰秬鬯。

又粉錫，胡粉也。

又姓。【吳志】漢末有錫光。

又地名。【左傳·文十一年】楚伐麇，至於錫穴。【前漢·功臣表】無錫侯多軍。

又【集韻】斯義切，音瀃。予也。本作賜。

又【五音集韻】思積切，音昔。細布也。【禮·雜記】加灰錫也。【註】取緦以爲布，又加灰治之，則曰錫，言錫然滑易也。【儀禮·大射儀】冪用錫若絺。【註】錫，細布也。【疏】謂之錫者，治其布，使之滑易也。【史記·司馬相如傳】被阿錫。【註】錫，布也。

又【集韻】他歷切，音逖。髲也。

又大計切，音弟。義同。

说文解字

銀鉛之閒也。从金易聲。先擊切〖注〗㒪，古文錫。

(錫)銀鉛之閒也。周禮？人注曰。鈏也。職方氏曰。鑞也。鑞字說文無。經典多叚錫爲賜字。凡言錫予者、卽賜之叚借也。从金。易聲。先擊切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 唐代读音： sek
• 日语读音： SUZU
• 韩语罗马： SEK
• 现代韩语： 석
• 越南语： thiếc
• 客家话： [沙头角腔] siak7 [宝安腔] siak7 [海陆腔] siak7 sit7 [客英字典] siak7 sit7 [陆丰腔] siak7 [梅县腔] siak7 sit7 [东莞腔] siak7 [台湾四县腔] siak7 sit7 [客语拼音字汇] xiag5 xid5
• 粤语： sek3 sik1 sik3
• 潮州话： siah4
• 近代音： 心母 齊微韻 入聲作上聲 昔小空；
• 中古音： 心母 錫韻 入聲 錫小韻 先擊切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 錫部 ；王力系统：心母 錫部 ；