鎧

基本字义

1. 〔～甲〕古代的戰衣，可以保護身體。簡作“鎧”，如“鐵～”，“首～”。

外语翻译

• 英语：armor, chain mail
• 德语：Panzer, Rüstung (S)
• 法语：Armure (équipement)​

国语词典

• 鎧　kǎi　ㄎㄞˇ　

〈名〉

1. 古代战士所穿的护身铁甲。
   1. 如：「铠胄」。
   2. 《韩非子·五蠹》：「铠甲不坚者伤乎体。」
   3. 汉·曹操〈蒿里行〉：「铠甲生虮虱，万姓以死亡。」

《康熙字典》

【唐韻】苦亥切【正韻】可亥切，𠀤音愷。【說文】甲也。【釋名】鎧，猶塏也。塏，堅重之言也。【書·說命·惟甲冑起戎註】甲鎧也。【管子·地數篇】葛盧之山，發而出水，金從之，蚩尤受而制之，以爲劒鎧。【廣韻】䤴甲，介鎧也。【周禮·夏官·司甲疏】古用皮，謂之甲。今用金，謂之鎧。【初學記】首鎧謂之兜鍪，亦曰冑。臂鎧謂之釬。頸鎧謂之錏鍜。【雲笈·軒轅紀】蚩尤始作鎧甲兜鍪，時人不識，以爲銅頭鐵額。

又【梵書】袈娑爲忍辱鎧。

又【廣韻】苦蓋切【集韻】【韻會】口漑切【正韻】丘蓋切，𠀤音慨。義同。

说文解字

甲也。从金豈聲。苦亥切

(鎧)甲也。甲本十干之首。从木戴孚甲之象。因引申爲甲冑字。古曰甲。漢人曰鎧。故漢人以鎧釋甲。从金。豈聲。苦亥切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： kʰĄi˨˩˦
• 日语读音： YOROI
• 韩语罗马： KAY
• 现代韩语： 개
• 客家话： [海陆腔] koi3 [梅县腔] koi3 [宝安腔] kai3 [客英字典] koi3 [台湾四县腔] koi3
• 粤语： hoi2
• 潮州话： kai2
• 近代音： 溪母 皆來韻 上聲 凱小空；
• 中古音： 溪母 海韻 上聲 愷小韻 苦亥切 一等 開口；溪母 代韻 去聲 慨小韻 苦愛切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 微部 ；