钳

基本字义

1. 夹住，限制，约束：～制（用强力限制，使不能自由行动）。～击。
2. 夹东西的用具：～子。老虎～。平口～。～工。

外语翻译

• 英语：pincers, pliers, tongs; to compress
• 德语：befestigen, halten ,beschränken, einschränken ,witzeln ,zurückhalten ,Fang, Klaue (S)​,Kneifzange (S)​,Zange (S)​,kneifen (V)​,Qian (Eig, Fam)
• 法语：pinces,tenailles

详细解释

• 钳　qián　

〈名〉

1. (形声。从金，甘声。本义:金属夹具)
2. 古刑具。束颈的铁圈 [iron collar]
   1. 钳，以铁有所劫束也。——《说文》
   2. 皆弛解钳。——《后汉书·光武纪》
   3. 古之刑在项曰钳，今之链锁。——清· 阮葵生《茶余客话》
3. 又如:钳铁(古代束颈的刑具);钳髠(钳和髠。古代束颈、剃发之刑);钳釱(古代两种刑具名，钳与釱);钳扭(束颈缚手的刑具);钳锁(小儿的金属首饰;又指古代用以束颈、锁身的两种刑具)
4. 夹持东西的用具 [pincers;pliers;forceps]。如:夹管钳;扩边钳;火钳;流产钳;牙槽钳

〈动〉

1. 古代刑罚。用铁圈束颈、手、足 [grip (with iron collar)]
   1. 烧铁钳灼。——《汉书·江充传》
   2. 自髠钳为王家奴。——《汉书·高帝纪》
   3. 楚人将钳我于市。——《汉书·楚元王传》。注:“以铁束颈也。”
2. 又如:钳奴(受过钳刑而被充作奴隶的人);钳赭(犯人身穿赤衣，以铁束颈的刑法);钳梏(以铁箍束颈，以木械铐手);钳徒(被施钳刑的人);钳市(束颈游街)
3. 用钳子夹持 [hold with pincers;grip;clamp]。如:钳网(用钳子夹住物体，用网子捕捉鸟兽。引申作以势力胁迫人就范)
4. 钳制;缄禁 [clamp down on;restrain;control;restrict]。如:钳勒(钳制勒束);钳语(禁止人民聚集交谈);钳塞(钳制堵塞);钳结(使钳口结舌不敢言)

〈动〉

1. (钳为箝的简化字)
2. 夹住 [clamp;restrain;control]
   1. 箝，谓牵持缄束，令不得脱也。——《鬼谷子·飞箝注》
3. 又如:钳束(控制;约束);钳锁(钳制);钳塞(控制阻遏);钳马(以钳衔马口使之不能食粟)
4. 紧闭 [close]
   1. 箝语烧书。——《汉书·异姓诸侯王表》
   2. 而君自闭箝天下之口。——《汉书·爰盎传》
5. 又如:钳口侧目(口不敢言，斜目而视，谓敢怒不敢言);钳语(禁止人们相互交谈。指控制言论);钳默(闭口不言);钳结(钳口结舌)
6. 探求;探测 [seek;detect]
   1. 箝知休咎。——《太玄玄莹》。注:“求也。”
7. 又如:钳求(探求);钳揣(探测)

〈名〉

1. 鉗、箝 qián

〈常用词组〉钳工　钳击　钳口　钳口挢舌　钳口结舌　钳形攻势　钳制　钳子　

《康熙字典》

【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，𠀤音箝。【說文】以鐵有所刼束也。从金甘聲。【前漢·高帝紀】自髠鉗爲王家奴。【註】鉗，以鐵束頸也。【後漢·光武紀】弛解鉗衣。【註】倉頡篇曰：鉗，釱也。釱足鉗。

又【五行志】廣漢鉗子謀攻牢。【師古註】鉗子，謂鉗徒也。【晉律】鉗重二斤，翹長一尺五寸。【集韻】或作鉆。

又銸也。【後漢·梁冀傳】妻孫壽，性鉗忌。【註】鉗，取也。言性忌害如鉗之能銸物也。

又【揚子·方言】惡也。南楚，凡人殘罵謂之鉗。

又【家語】無取鉗鉗。【註】鉗鉗，妄行不誠也。

又【呂氏春秋】後時者，小莖而麻長，短穗而厚糠小米，鉗而不香。

又澤名。【張衡·南都賦】其陂澤則有鉗盧玉池。

又姓。【正字通】唐元和中長令鉗耳。

又與拑通。【後漢·袁紹傳】道路以目，百辟鉗口。【註】以木銜其口也。或作拑。渠廉反。

又【集韻】其嚴切，音黔。義同。

又【集韻】五甘切，音玵。刃也。

说文解字

以𨮯有所劫束也。从金甘聲。巨淹切

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˧˥
• 粤语： kim4