钿

基本字义

1. 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝～。螺～。金～。翠～。
2. 古代一种嵌金花的首饰。

1. 钱，硬币：铜～。洋～。车～。几多～？

外语翻译

• 英语：hairpin; gold inlaid work, filigree
• 法语：ouvrage incrusté d'or,ornement en métal

详细解释

• 钿　diàn　

〈名〉

1. (形声。从金，田声。本义:金花，用金嵌成花状的美饰) 同本义 [golden flower] 。如:宝钿;金钿;钿朵(古代妇女首饰。即花钿、花钗);钿黛(金簪和青黛)

〈动〉

1. 以金银珠宝介壳镶嵌器物 [lay with gold，silver，or shells]。如:钿尺(镶饰金粟的尺);钿带(镶金为饰的带子);钿车(用金花装饰的车子);钿合(用金镶饰的小盒子)
2. 衬垫 [cushion]
   1. 莲花衔青雀，宝粟钿金虫。——吴均诗
3. [figure mounted with shell of a shell-fish]∶在木器上或漆器上用螺壳镶嵌的花纹
4. 另见 tián

〈常用词组〉钿头　

词性变化

• 钿　tián　

〈名〉

1. (形声。从金，田声。本义:金花。多指妇女首饰)
2. 用金翠珠宝等制成的花朵形首饰 [a flower-like ornaments]
   1. 钿晕罗衫色似烟。——白居易《燕子楼》
3. 又如:钿朵(用金银贝玉等做成的花朵形饰物);钿钗(金花、金钗等妇女首饰);钿璎(金花、贝片、珠玉等饰物);钿波(金光闪闪的水波)
4. 贴在鬓颊上的花形薄金片，也称花钿 [a flower-like foil]。
5. 如:钿黛(花钿和螺黛);钿蝉(蝉形金花);钿窝(面颊贴花钿处);钿头(花钿)
6. 〈方〉∶硬币 [coin]。
7. 如:铜钿
8. 〈方〉∶钱 [money]。
9. 如:几钿(多少钱)
10. 另见 diàn

〈常用词组〉

《康熙字典》

【唐韻】待年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】金華也。【六書故】金華爲飾田田然。【庾肩吾詩】縈鬟起照鏡，誰忍去金鈿。

又【正韻】陷蚌曰螺鈿。【正字通】螺鈿，婦人首飾，用翡翠丹粉爲之。

又【唐史·王鉷傳】以寶鈿爲井幹引泉，號自雨亭。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。義同。　【集韻】或作䥖𨰎。

说文解字

金華也。从金田聲。待秊切

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧; tʰiæn˧˥
• 粤语： din6 tin4