阱

基本字义

1. 捕野兽用的陷坑：陷～。

外语翻译

• 英语：pitfall, trap, snare
• 德语：Bau, Bohrung (S)
• 法语：fosse

详细解释

• 阱　jǐng　

〈名〉

1. (形声。从阜( fù)，表示与地形地势的高低上下有关，井声。本义:陷阱，为捕捉野兽的坑)
2. 同本义 [trap;pitfall]
   1. 阱，陷也。——《说文》
   2. 使入陷阱。——《汉书·食货志下》。师古曰:“阱，穿地以陷兽也。”
   3. 春令为阱获沟渎之利于民者。——《周礼·雍氏》
   4. 罟获陷阱。——《礼记·中庸》
   5. 猛虎落陷阱。——李白《君马黄》
3. 又如:猛虎落阱;阱鄂(捕野兽的陷坑和笼子);阱机(本指捕捉动物的陷阱。喻指陷害别人的计谋)
4. 比喻害人的圈套 [pitfall]。如:这是敌人设置的一个阱
5. 在地下掘的用来囚拘人的地方 [pit]。如:阱房(地牢;牢房);阱室(地牢)

〈动〉

1. 设陷阱捕兽 [trap]
   1. 釜兵阱兽，固不久就毙。——《明清史资料丙编》

〈常用词组〉

国语词典

• 阱　jǐng　ㄐㄧㄥˇ　

〈名〉

1. 为防御或捕捉野兽而挖凿的坑洞。
   1. 如：「陷阱」。
   2. 《周礼·秋官·雍氏》：「春令为阱擭沟渎之利于民者，秋令塞阱杜擭。」

《康熙字典》

〔古文〕汬【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音靜。【廣韻】坑也。【集韻】陷也。【周禮·秋官·雍氏】春令爲阱擭溝瀆之利於民者，秋令塞阱杜擭。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾政切，音淨。義同。　【集韻】同穽。

说文解字

陷也。从𨸏从井，井亦聲。穽，阱或从穴。汬，古文阱从水。疾正切

(阱)陷也。穿地陷獸。从𨸏丼。於大陸作之如井。丼亦聲。疾正切。十一部。

(穽)阱或从穴。中庸音義曰。阱本作穽、同。引說文穽或阱字也。今本釋文於或下妄沾爲字。按古本說文多云某或某字。見於經典釋文者往往如是。周禮注所謂古字多或也。今本說文盡改之云某或作某。非古也。若讀釋文竄改者、則益可𣢑矣。

(汬)古文阱。从水。鍇本作阱或从水。玉篇云。古文作汬。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˨˩˦
• 日语读音： ANA
• 韩语罗马： CENG
• 客家话： [海陆腔] ziang3 [梅县腔] ziang3 [客语拼音字汇] jiang3 qin4 [宝安腔] ziang3 [客英字典] ziang3 [台湾四县腔] ziang3
• 粤语： zing6
• 中古音： 從母 靜韻 上聲 靜小韻 疾郢切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 青部 ；王力系统：從母 耕部 ；