陰

基本字义

1. 见“阴”。

外语翻译

• 英语：'female' principle; dark; secret
• 德语：Mond (S)​,Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)​,Schatten (S)​,bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)​,heimtückisch, unehrlich (Adj)​,negativ (Adj, Phys)​,schattig (Adj)​,versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)​,vertieft

国语词典

• 陰　yīn　ㄧㄣ　

〈名〉

1. 山的北面或水的南面。
   1. 如：「山阴」、「淮阴」。
   2. 《说文解字·阜部》：「阴，水之南、山之北也。」
   3. 三国魏·曹丕〈善哉行〉四首之四：「朝游高台观，夕宴华池阴。」
2. 阳光照不到的地方。
   1. 如：「树阴」。
   2. 《文选·枚乘·上书谏吴王》：「不如就阴而止，影灭迹绝。」
   3. 宋·周邦彦〈兰陵王·柳阴直〉词：「柳阴直，烟里丝丝弄碧。」
3. 泛指背面。
   1. 如：「碑阴」。
   2. 南朝梁·丘迟〈为范云谢示毛龟启〉：「翱翔卷耳之阴，浮游莲叶之上。」
   3. 宋·苏轼〈四菩萨阁记〉：「长安有故藏经龛，唐明皇帝所建，其门四达，八版，皆吴道子画。阳为菩萨，阴为天王。凡十有六躯。」
4. 日影。常用指时间。
   1. 如：「惜阴」、「寸金难买寸光阴」。
   2. 《晋书·卷六六·陶侃传》：「大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉。」
5. 月亮。
   1. 如：「太阴」。
   2. 汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：「故利于彼者，必耗于此，犹阴阳之不并曜，昼夜之有长短也。」
6. 人的生殖器官。
   1. 如：「外阴」、「阴部」。
7. 古人用指对立事物中的一方。与「阳」相对。如天、男为阳，地、女为阴。
8. 姓。如隋代有阴世师。

〈形〉

1. 昏暗的。与「晴」相对。
   1. 如：「阴天」、「阴雨」。
2. 秘密的、不光明的。
   1. 如：「阴计」、「阴谋」。
   2. 《韩非子·孤愤》：「智术之士，明察听用，且烛重人之阴情。」
3. 险诈、狡猾。
   1. 如：「阴险狠毒」、「阴狠可怕」。
4. 带负电的。与「正」、「阳」相对。
   1. 如：「阴离子」、「阴电」。
5. 雌的、女性的、柔性的。
   1. 如：「阴性」、「阴柔」。
6. 有关死人或鬼魂的。
   1. 如：「阴间」、「阴曹地府」。
   2. 《文选·木华·海赋》：「阳冰不冶，阴火潜然。」
   3. 《红楼梦·第一五回》：「你是素日知道我的，从来不信什么是阴司地狱报应的。」

〈副〉

1. 暗地的、偷偷的。
   1. 《战国策·秦策二》：「张仪反秦，使人使齐，齐、秦之交阴合。」
   2. 《三国志·卷七·魏书·吕布传》：「（卓）​尝小失意，拔手戟掷布。布拳捷避之，为卓顾谢，卓意亦解。由是阴怨卓。」

• 陰　ān　ㄢ　

1. 同「暗 」（二）​。

• 陰　yìn　ㄧㄣˋ　

〈动〉

1. 覆荫、遮蔽。
   1. 《诗经·大雅·桑柔》：「既之阴女，反予来赫。」
2. 埋藏。
   1. 《礼记·祭义》：「骨肉毙于下，阴为野土。」

《康熙字典》

〔古文〕霒侌𤽎𨽙𠊺瘖【唐韻】【集韻】【韻會】於今切【正韻】於禽切，𠀤音音。【說文】闇也。【釋名】陰，蔭也，氣在內奧蔭也。【玉篇】幽無形，深難測謂之陰。【易·坤卦】陰雖有美含之，以從王事，弗敢成也。地道也，妻道也，臣道也。【禮·月令】百官靜事毋𠛬，以定晏陰之所成。

又【周禮·天官·內宰】以陰禮敎六宮。【註】陰禮，婦人之禮。

又【內小臣】掌王之陰事陰令。

又【地官·大司徒】以陰禮敎親，則民不怨。【註】陰禮，謂男女之禮。

又陰晴。【詩·邶風】曀曀其陰。【又】以陰以雨。

又【說文】山之北也。【書·禹貢】南至于華陰。

又【說文】水之南也。【前漢·地理志】河東郡汾陰縣。【註】介山在南。

又【玉篇】影也。【晉書·陶侃傳】大禹惜寸陰，吾輩當惜分陰。

又【正字通】𥓓背曰陰。楊修解曹娥𥓓陰八字。

又【前漢·郊祀歌】靈之至，慶陰陰。【註】師古曰：言垂陰覆徧於下。

又【玉篇】默也。【戰國策】齊秦之交陰合。

又【詩·秦風】陰靷鋈續。【傳】陰，揜軓也。【釋名】陰，蔭也。橫側車前，以陰笒也。

又地名。【左傳·襄九年】濟于陰阪侵鄭。

又【昭十九年】楚工尹赤遷陰于下陰。

又【二十二年】帥師軍于陰。【前漢·地理志】南陽郡陰縣。【註】卽左傳下陰也。

又漢有兩陰山縣。【地理志】西河郡陰山，又桂陽郡陰山。

又山名。【史記·秦始皇紀】自楡中𠀤河以東，屬之陰山。【註】徐廣曰：在五原之北。

又姓。【廣韻】管修自齊適楚，爲陰大夫，其後氏焉。○按史記褚少孫龜筴傳：陰兢活之，與之俱亡。索隱曰：陰，姓。兢，名也。是商時卽有陰姓矣。

又左傳僖十五年：晉陰飴甥會秦伯，盟于王城。註：飴甥，食邑于陰。戰國策有陰𥳑、陰姬，疑卽出於此。

又昭二十四年，陰不佞，以溫人南侵。疑陰亦姓也。

又【正字通】男子勢曰陰。【史記·呂不韋傳】私求大陰人嫪毐爲舍人。

又【逸周書】墠上張赤帟陰羽。【註】陰，鶴也。　【玉篇】今作隂。【五音集韻】俗作𨹉。【字彙】俗作阥。【字彙補】亦作𨼖阴𣱙。

又【集韻】烏含切，音菴。本作闇，治喪廬也。【論語】高宗諒陰，三年不言。

又【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音蔭。【集韻】瘞藏也。【禮·祭義】骨肉斃于下，陰爲野土。【註】陰，讀爲依廕之廕。

又【詩·大雅】旣之陰女，反予來赫。【箋】覆陰也。【韻會小補】蔭，通作陰。

又【正字通】音飮。古醫方有淡陰之疾，俗作淡飮。

又叶於容切，音雍。【詩·豳風】二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。【箋】凌陰，冰室。【揚子·太𤣥經】日飛懸陰，萬物融融。

又叶於虔切，音煙。【黃庭經】上有䰟靈下關元，左爲少陽右太陰。

又【韻會小補】本作殷。淺黑色也。亦作陰。【詩·小雅·我馬維駰傳】陰白雜毛曰駰。陰，淺黑色也。

说文解字

闇也。水之南，山之北也。从𨸏侌聲。於今切〖注〗霒、侌、𤽎、𨽙、𠊺、瘖，古文。

(陰)闇也。闇者、閉門也。閉門則爲幽暗。故以爲高明之反。水之南、山之北也。从𨸏。榖梁傳曰。水北爲陽。山南爲陽。注云。日之所照曰陽。然則水之南、山之北爲陰可知矣。水經注引伏虔曰。水南曰陰。公羊桓十六年傳注曰。山北曰陰。按山北爲陰、故陰字从𨸏。自漢以後通用此爲霒字。霒古文作侌。夫造化侌昜之气本不可象。故霒與陰、昜與陽皆叚雲日山𨸏以見其意而已。侌聲。於今切。七部。

方言集汇

• 国际音标： jin˥
• 唐代读音： *qim
• 日语读音： KAGE KAGERU KURAI
• 韩语罗马： UM
• 现代韩语： 음
• 越南语： âm
• 客家话： [陆丰腔] jang3 jim1 [海陆腔] rim1 [东莞腔] jim1 [沙头角腔] jim1 [宝安腔] jim1 [梅县腔] jim1 [客英字典] jim1 [台湾四县腔] jim1 [客语拼音字汇] yim1
• 粤语： jam1
• 近代音： 影母 侵尋韻 平聲陰 音小空；
• 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：影母 侵部 ；