陳

外语翻译

• 英语：exhibit, display; plead; surname
• 德语：Chen
• 法语：arranger,exposer à un supérieur,vieux,ancien,(nom de famille)​

国语词典

• 陳　chén　ㄔㄣˊ　

〈动〉

1. 排列。
   1. 如：「陈设」、「陈列」。
   2. 《书经·洪范》：「我闻在昔，鲧垔洪水，汨陈其五行。」
   3. 《礼记·中庸》：「陈其宗器，设其裳衣。」
2. 述说。
   1. 《孟子·公孙丑下》：「我非尧舜之道，不敢以陈于王前。」
   2. 《文选·古诗十九首·今日良宴会》：「今日良宴会，欢乐难具陈。」
3. 张扬、显示。
   1. 《礼记·表记》：「事君欲谏不欲陈。」
   2. 唐·韩愈〈爱直赠李君房别〉：「勇不动于气，义不陈乎色。」

〈形〉

1. 旧的、年代久远的。
   1. 如：「陈年老酒」。

〈名〉

1. 国名。周武王封舜后妫满于陈，都宛丘。其地约在今大陆地区河南省旧开封以东至安徽省旧毫之间。
2. 朝代名。（西元557～589）​陈霸先代梁而称帝，建都建康，拥有大陆地区长江以南的地区，为南朝版图最小的王朝。后为隋所灭。
3. 姓。如汉代有陈平。

• 陳　zhèn　ㄓㄣˋ　

〈名〉

1. 军队作战时布置的队伍行列。
   1. 《左传·成公七年》：「教之战陈，教之叛楚。」

《康熙字典》

〔古文〕𨸬軙敶【唐韻】直珍切【集韻】【韻會】【正韻】池鄰切，𠀤音塵。【玉篇】列也，布也。【書·咸有一德】乃陳戒于德。【詩·小雅】𨻰饋八簋。

又【史記·李斯傳】所以飾後宮，充下𨻰。【註】下陳，猶後列也。

又【廣韻】故也。【詩·小雅】我取其𨻰，食我農人。【史記·平準書】太倉之粟，陳陳相因。

又久也。【書·盤庚】失于政，𨻰于兹。【傳】今旣失政，而𨻰久於此而不徙。【疏】釋詁云：塵，久也。孫炎曰：𨻰居之久，久則生塵矣。古者𨻰塵同也。故𨻰爲久之義。

又【廣韻】張也。【禮·表記】事君欲諫，不欲𨻰。【註】𨻰謂言其過於外也。

又【廣韻】衆也。

又【爾雅·釋宮】堂途謂之陳。【註】堂下至門徑也。【釋名】言賔主相迎𨻰列之處也。【詩·小雅】彼何人斯，胡逝我𨻰。【註】北當階，其南接門內霤。

又國名。【廣韻】周武王封舜後胡公滿於𨻰，楚滅𨻰爲縣，漢爲淮陽國，隋爲𨻰州。

又姓。胡公滿之後，子孫以國爲氏。

又【玉篇】或作𢽬塵。

又【廣韻】【集韻】𠀤直刃切。同陣。軍伍行列也。詳前陣字註。

又叶都年切，音顚。【易林】秋糧未成，無從至𨻰。水深難涉，使我不前。【黃庭經】火兵符圖備靈關，前昂後𤰞高下𨻰。關音涓。

说文解字

宛丘，舜後嬀滿之所封。从𨸏从木申聲。𨸬，古文陳。直珍切〖注〗臣鉉等曰：陳者，大昊之虛，畫八卦之所，木德之始，故从木。〖注〗軙、敶，亦古文陳。

(陳)宛丘也。韵會有也。舜後嬀滿之所封。毛傳諩曰。陳者、大皞虙戲氏之墟。帝舜之冑。有虞閼父者、爲周武王陶正。武王賴其利器用。與其神明之後。封其子嬀滿於陳。都於宛丘之側。是曰陳胡公。按今河南陳州府治是其地。許必言宛丘者、爲其字从𨸏也。毛傳曰。四方高中央下曰宛丘。卽釋丘之宛中曰宛丘也。陳本大皞之虛正字。俗叚爲敶列之敶。陳行而敶廢矣。从𨸏。从木。大皞以木德王。故字从木。申聲。直珍切。十二部。

(𨸬)古文陳。按古文从申不从木。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˧˥
• 唐代读音： *djhin
• 日语读音： TSURANERU NOBERU FURUI
• 韩语罗马： CIN
• 现代韩语： 진
• 越南语： trần
• 客家话： [海陆腔] chin2 chin5 [东莞腔] cin2 [沙头角腔] cin2 [客英字典] chin2 [客语拼音字汇] cin2 [台湾四县腔] tsiin2 tsiin5 [梅县腔] chin2 [宝安腔] cin2 | cin3 [陆丰腔] chin3 chin6
• 粤语： can4 zan6
• 潮州话： ting5(thîng) [揭阳]têng5 ，〈姓〉dang5(tâng)
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
• 中古音： 澄母 眞韻 平聲 陳小韻 直珍切 三等 開口；澄母 震韻 去聲 敶小韻 直刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 先部 ；定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；定母 真部 ；