階

基本字义

1. 為了便於上下，用磚石砌成的或就山勢鑿成的梯形的道：～除（臺階）。～墀（臺階）。～級。～下囚。台～。
2. 等級，層次：～層。官～。軍～。音～。
3. 憑藉：～緣（憑藉，依附）。
4. 由來：～禍。
5. 途徑：～段。

外语翻译

• 英语：stairs, steps; rank, degree
• 德语：Treppenhaus, Treppe (S)​,Schnitt (Tagebau)​
• 法语：marche,escalier,échelon,grade

国语词典

• 階　jiē　ㄐㄧㄝ　

〈名〉

1. 用砖、石等砌成的梯形建筑物。
   1. 如：「台阶」、「石阶」。
   2. 唐·杜甫〈蜀相〉诗：「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。」
   3. 唐·白居易〈长恨歌〉：「西宫南苑多秋草，落叶满阶红不扫。」
2. 比喻能借以得到更高名位的事物。
   1. 如：「进身之阶」。
3. 等级。
   1. 如：「官阶」、「军阶」。
   2. 明·余继登《典故纪闻·卷四》：「凡及两考，而事迹显著者，皆得加授阶。」
4. 途径、缘由、凭借。
   1. 《易经·系辞上》：「乱之所生也，则言语以为阶。」
   2. 《抱朴子·外篇·尚博》：「近弭祸乱之阶，远垂长世之祉。」

《康熙字典》

【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切，𠀤音皆。【說文】陛也。【玉篇】登堂道也，級也。【書·大禹謨】舞干羽于兩階。

又【釋名】階，梯也，如梯之有等差也。【禮·喪大記】復有林麓，則虞人設階。無林麓，則狄人設階。【註】階，所乗以升屋者，梯也。

又【易·繫辭】言語以爲階。【詩·大雅】誰生厲階。

又【禮·少儀】不得階主。【註】階，上進者。【疏】階是等級。人升階，必上進，故以階爲上進。

又星名。【前漢·東方朔傳】願𨻰泰階六符。【註】泰階，三台也。

又官階。【南史·張融傳】融不知階級，階級亦可不知融。【唐書·百官志】文階二十八階，武階二十一階。

又烏階，草名。【爾雅·釋草註】欔，一名烏階。

又州名。【韻會】西戎別種，白馬氐地，魏武州，唐攺階州。

又叶居夷切，音基。【詩·小雅】彼何人斯，居河之麋。無拳無勇，職爲亂階。

又【大雅】懿厥哲婦，爲梟爲鴟。婦有長舌，維厲之階。

又叶堅奚切，音稽。【班固·西都賦】雖輕迅與僄狡，猶愕眙而不能階。攀井幹而未半，目眴轉而意迷。

说文解字

陛也。从𨸏皆聲。古諧切

(階)陛也。因之凡以漸而𦫵皆曰階。木部曰。梯、木階也。从𨸏。皆聲。古諧切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɛ˥
• 唐代读音： *gæi
• 日语读音： KIZAHASHI HASHIGO SHINA
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 越南语： giai
• 客家话： [海陆腔] gai1 [陆丰腔] gai1 [沙头角腔] gai1 [客英字典] gai1 [东莞腔] gai1 [客语拼音字汇] gai1 giai1 gie1 [台湾四县腔] gai1 kie1 [梅县腔] giai1 [宝安腔] gai1
• 粤语： gaai1
• 潮州话： gai1 goi1
• 近代音： 見母 皆來韻 平聲陰 皆小空；
• 中古音： 見母 皆韻 平聲 ????小韻 古諧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 灰部 ；王力系统：見母 脂部 ；