隔

基本字义

1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。
2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。
3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。

外语翻译

• 英语：separate, partition
• 德语：abstellen, abschneiden ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden
• 法语：séparer,diviser,distancer,espacer,cloison

详细解释

• 隔　gé　

〈动〉

1. (形声。从阜，鬲( gé )声。从“阜”，表示与地势高低上下有关。本义:阻隔、遮断)
2. 同本义 [separate;impede;cut off;partition]
   1. 隔，障也。——《说文》
   2. 右有陇坻之隘，隔阂华戎。——《文选·张衡·西京赋》
   3. 隔篁竹，闻水声，如鸣佩环。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
3. 又如:把一间房隔成两间;隔越(阻隔，隔绝);隔碍(阻隔。即隔越)
4. 间隔;距离 [at a distance from;after or at an interval of]
   1. 隔了七八年，虽模样儿出脱的齐整，然大段未改，所以认得。——《红楼梦》
5. 又如:隔涉(远隔);隔三差五(每隔不长;时常);隔岸(河的对岸);隔了这么多天
6. 隔绝;断绝 [block up;isolate]
   1. 誓不相隔卿，且暂还家去。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
7. 不相合 [not conform to]
   1. 至于士庶贵贱之隔，俗以为常。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
8. 抑制 [restrain]
   1. 核小者，曰“益智”，含之隔涎秽。——《齐民要术》引《广志》
9. 别离 [leave]。如:隔违(分别;离别)
10. 通“击”( jī)。打，敲打 [beat]
    1. 拮隔鸣球，掉八列之舞。——《汉书·扬雄传下》

〈名〉

1. 界限 [limit;demarcation line]
   1. 褒贬不甚明，得失无大隔。——唐· 魏玄同《请吏部各择寮属疏》
2. 格子 [window lattice]
   1. 走了进去，三间花厅，隔子中间，悬着斑竹帘。——《儒林外史》
3. 通“膈”。膈膜 [diaphragm]
   1. 脾生隔，肺生骨。——《管子·水地》

〈常用词组〉隔岸观火　隔板　隔壁　隔别　隔舱　隔断　隔行　隔行如隔山　隔阂　隔距　隔绝　隔开　隔栏　隔离　隔邻　隔膜　隔年皇历　隔片　隔墙　隔墙有耳　隔热　隔日　隔三差五　隔山　隔扇　隔声　隔世　隔室　隔宿　隔条　隔外　隔心　隔靴搔痒　隔夜　隔音　隔音　隔音符号　隔栅　隔置　

国语词典

• 隔　gé　ㄍㄜˊ　

〈动〉

1. 遮断、阻塞。
   1. 如：「阻隔」、「分隔」。
   2. 《说文解字·阜部》：「隔，塞也。」
   3. 《后汉书·卷三三·郑弘传》：「帝问知其故，遂听置云母屏风，分隔其闲。」
2. 距离、间隔。
   1. 如：「相隔千里」、「隔两天再说吧！」。
   2. 《新唐书·卷一·高祖本纪》：「今江都隔远，后期奈何？」
   3. 唐·李商隐〈无题〉诗：「刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。」
3. 改变、变异。
   1. 《续汉书志·第二三·郡国志五》赞曰：「称号迁隔，封割纠纷。」

《康熙字典》

【唐韻】古核切【集韻】【韻會】各核切【正韻】各頟切，𠀤音膈。【說文】障也。【玉篇】塞也。【史記·秦始皇紀】防隔內外。【前漢·常惠傳】欲隔絕漢。

又通作鬲。【荀子·大略篇】鬲如也。【註】謂鬲絕於上。【史記·大宛傳】鬲漢道焉。【前漢·薛宣傳】西州鬲絕。

又【陸厥與沈約書】一家之文，工拙壤鬲。

又【韻會小補】叶訖得切，音祴。【柳宗元·懲咎賦】讒妬結而不戒兮，猶斷斷於所執。勢危疑而多詐兮，逢天地之否隔。○按正字通引柳賦云，質韻音屹，固非。而韻會小補叶訖得切，亦謬。得在職韻，執在緝韻，職緝不相通，以隔叶執，不當作訖得切。

又與融通。【史記·秦始皇紀】昭隔內外，靡不淸淨，施於後嗣。【註】隔，一作融。

说文解字

障也。从𨸏鬲聲。古覈切

(隔)塞也。塞先代切。各本作障。今依西京賦注所引作塞也。與土部塞隔也爲轉注。廣韵亦曰。塞也。西京賦曰。隴坻之隘。隔閡華戎。从𨸏。鬲聲。古覈切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： kɤ˧˥
• 唐代读音： *gɛk
• 日语读音： HEDATERU HEDATARU HEDATARI
• 韩语罗马： KYEK
• 现代韩语： 격
• 越南语： cách
• 客家话： [海陆腔] gak7 [台湾四县腔] gak7 [沙头角腔] gak7 [客英字典] gak7 [东莞腔] gak7 [宝安腔] gak7 [客语拼音字汇] gag5 [梅县腔] gak7 [陆丰腔] gak7
• 粤语： gaak3
• 潮州话： gêh4
• 近代音： 見母 皆來韻 入聲作上聲 骼小空；
• 中古音： 見母 麥韻 入聲 隔小韻 古核切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 錫部 ；王力系统：見母 錫部 ；