際

基本字义

1. 交界或靠邊的地方：無邊無～。天～。春夏之～。
2. 彼此之間：校～互助。人～關係。
3. 時候：值此生死存亡之～。
4. 當，適逢其時：～此盛會。
5. 交接，接近：善於交～。
6. 遭遇（多指好的）：遭～。～遇。
7. 中間，裏邊：胸～。腦～。

外语翻译

• 英语：border, boundary, juncture
• 德语：Grenze, Rand (S)​,im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)​,Los, Geschick (S)​,Zeit, Gelegenheit (S)​,zwischen, unter (S)​,aus Anlass, anlässlich (Adj)
• 法语：limite,frontière,entre,terme,rencontre

国语词典

• 際　jì　ㄐㄧˋ　

〈名〉

1. 边、畔。
   1. 如：「水际」、「边际」、「一望无际」。
   2. 唐·李白〈黄鹤楼送孟浩然之广陵〉诗：「孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流。」
2. 前后交接之时。指在其间、在当时。
   1. 《论语·泰伯》：「唐虞之际，于斯为盛。」
   2. 《文选·诸葛亮·出师表》：「受任于败军之际，奉命于危难之间。」
3. 彼此之间。
   1. 如：「人际」、「国际」、「星际」、「校际」。
4. 中间、里面。
   1. 如：「脑际」。
   2. 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：「开荒南野际，守拙归园田。」
5. 机会、遭遇。
   1. 如：「际遇」。

〈动〉

1. 交接、会合。
   1. 如：「风云际会」。
   2. 《易经·泰卦·象曰》：「无往不复，天地际也。」
   3. 唐·柳宗元〈始得西山宴游记〉：「萦青缭白，外与天际。」
2. 当、值、逢。
   1. 如：「际此危难」、「际此佳日」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤子例切，音祭。【說文】壁會也。【玉篇】合也。【廣韻】會也。【易·泰卦】天地際也。【坎卦】剛柔際也。【前漢·翼奉傳】詩有五際。【註】詩內傳曰：五際，卯酉午戌亥也。隂陽終始際會之歲，於此則有攺變之政也。

又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【註】捷謂相接續也。【疏】際者，相會之捷也。【小爾雅】際，接也。

又交際。【孟子】萬章曰：敢問交際何心也。【莊子·徐無鬼】仁義之士貴際。【唐書·房琯傳】不諧際人事。

又【玉篇】方也。【廣韻】邊也，畔也。【易·豐卦】天際翔也。【莊子·知北遊】物物者，與物無際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。

又叶子悉切，音卽。【黃庭經】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。

又叶子結切，音卩。【王筠詩】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。

说文解字

壁會也。从𨸏祭聲。子例切

(際)壁會也。㒳牆相合之縫也。引申之、凡㒳合皆曰際。際取壁之㒳合、猶閒取門之㒳合也。詩菀桺鄭箋。瘵、接也。此謂叚瘵爲際。从𨸏。祭聲。子例切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *tziɛ̀i
• 日语读音： KIWA MAJIWARU AI
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 客家话： [海陆腔] zi5 [客语拼音字汇] ji4 [沙头角腔] zi5 [东莞腔] zi5 [梅县腔] zi5 [客英字典] zi5 [台湾四县腔] zi5 [宝安腔] zi5
• 粤语： zai3
• 潮州话： zi3
• 近代音： 精母 齊微韻 去聲 霽小空；
• 中古音： 精母 祭韻 去聲 祭小韻 子例切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 曷部 ；王力系统：精母 月部 ；