霆

基本字义

1. 劈雷，霹雳：雷～万钧。
2. 震动：“天冬雷，地冬～，草木夏落而秋荣”。

外语翻译

• 英语：a sudden peal of thunder
• 德语：Donnerschlag (S)
• 法语：foudre,coup de foudre

详细解释

• 霆　tíng　

〈名〉

1. (形声。从雨，廷声。“霆、電”实同一词，后来岐为二义，其声曰霆，其光曰電。轻雷或无电，疾雷必有电，故霆的本义:为疾雷，为霹雳)
2. 同本义 [violent thunderclaps]
   1. 霆，雷余声也——《说文》
   2. 疾雷为霆。——《尔雅·释天》
   3. 如雷如霆。——《诗·大雅·常武》
   4. 若疾霆转雷而激迅风也。——《文选·张衡·东京赋》
   5. 畏之如雷霆。——《左传·襄公十四年》
   6. 千雷万霆。——唐· 李朝威《柳毅传》
3. 又如:霆激(雷霆激发。形容来势凶猛;比喻迅速快捷);霆击(快速攻击，如雷霆一般迅疾)
4. 闪电 [lightning]
   1. 疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目。——《淮南子》

〈动〉

1. 震动 [shake]
   1. 天冬雷，地冬霆，草木夏落而秋荣。——《管子》。尹知章注:“霆，震。”

〈常用词组〉

国语词典

• 霆　tíng　ㄊㄧㄥˊ　

〈名〉

1. 突然暴起的雷声。
   1. 如：「雷霆」。
   2. 《说文解字·雨部》：「霆，雷余声也铃铃，所以挺出万物。」
2. 闪电。
   1. 《玉篇·雨部》：「霆，电也。」
   2. 《淮南子·兵略》：「疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目。」

《康熙字典》

【唐韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音庭。【說文】雷餘聲也。鈴鈴所以挺出萬物。从雨廷聲。【玉篇】霹靂也。【爾雅·釋天】疾雷爲霆霓。【易·繫辭】鼓之以雷霆。【詩·小雅】如霆如雷。【禮·孔子閒居】神氣風霆，風霆流形。

又【玉篇】電也。【穀梁傳·隱九年】電霆也。○按𡌨雅云：當音挺。

又【字彙補】借作庭。【漢楚相孫君𥓓】庭堅，作霆堅。

又【集韻】他頂切，音珽。迅雷。

又【廣韻】【正韻】徒鼎切【集韻】待頂切【韻會】待鼎切，𠀤音挺。【廣韻】疾雷。【詩·小雅·如霆釋文】霆，又音挺。【左思·吳都賦】鉤爪鋸牙，自成鋒穎。精若曜星，聲若雷霆。【埤雅】霆，或謂之電。蓋音庭則爲雷，音蜓則爲電。【淮南子·天文訓】隂陽相薄，感而爲雷，激而爲霆。

又曰：疾雷不及掩耳，疾霆不及掩目。皆宜音蜓。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒徑切，音定。【集韻】雷也。【詩·小雅·如霆釋文】霆，又音定。　【集韻】或作䨶。

说文解字

雷餘聲也鈴鈴。所以挺出萬物。从雨廷聲。特丁切

(霆)靁餘聲鈴鈴。句。所㠯挺出萬物。聲下有也字者、誤衍。鈴與挺皆以㬪韵爲訓。靁所以生物。而其用在餘聲鈴鈴然者。禮記曰。地載神氣。神氣風霆。風霆流形。庶物露生。从雨。廷聲。特丁切。十一部。古多讀上聲。

方言集汇

• 国际音标： tʰiŋ˧˥
• 唐代读音： dheng
• 日语读音： IKAZUCHI
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： đình
• 客家话： [海陆腔] tin2 [客英字典] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [梅县腔] tin2 [台湾四县腔] tin2 [陆丰腔] tin3 [宝安腔] tin2
• 粤语： ting4
• 近代音： 透母 庚青韻 平聲陽 亭小空；
• 中古音： 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；定母 迥韻 上聲 挺小韻 徒鼎切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；