韜

基本字义

1. 弓或劍的套子。
2. 隱藏，隱蔽：～光養晦（隱藏才能，收斂鋒芒，不使外露。亦作“韜晦”）。
3. 用兵的謀略：～鈐。～略。

外语翻译

• 英语：sheath, scabbard, bow case
• 德语：Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)​,verbergen, verheimlichen (V)
• 法语：haut,(nom d'un col)​,cacher,fourreau d'une épée,art de la guerre,stratégie

国语词典

• 韜　tāo　ㄊㄠ　

〈名〉

1. 剑套。
   1. 《说文解字·韦部》：「韬，剑衣也。」
2. 装弓的袋子。《诗经·小雅·彤弓》「彤弓弨兮，受言櫜之」句下汉·毛亨·传：「櫜，韬也。」
   1. 唐·陆德明《经典释文·卷六·毛诗音义中》：「韬，本又作弢，弓衣也。」
3. 兵法。
   1. 如：「韬略」、「六韬」。

〈动〉

1. 隐藏。
   1. 如：「韬光养晦」。

《康熙字典》

【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【說文】弓衣也。从韋舀聲。【玉篇】劒衣也。【廣韻】藏也。【詩·小雅·彤弓傳】櫜韜也。

又【周頌·時邁疏】櫜者，弓衣。一名韜弓，故納弓於衣謂之韜弓。

又【玉篇】義也。

又【玉篇】韜杠也。【儀禮·鄕射禮】杠長三仞，以鴻脰韜上二尋。【註】以帛巾冒杠上加雁頸也。

又【玉篇】寬也。

又【韻會】與弢同。【前漢·藝文志】《六弢》。【註】師古曰：卽今之《六韜》也。弢與韜同。

又【集韻】叨号切，音套。臂衣也。　【集韻】或作鞱。

说文解字

劒衣也。从韋舀聲。土刀切

(韜)劒衣也。少儀曰。劒則啟櫝葢襲之。加夫襓與劒焉。注曰。夫襓、劒衣也。夫或爲煩、皆發聲。按許書無襓字。襓與韜音相近。襓卽韜也。曹憲廣雅。衭襓䘤、劒衣也。䘤音陳律反。按熊氏安生義疏引廣雅。夫襓木劒衣也。木葢本作术。熊認爲艸木字。夫术、曹本乃作衭䘤。知今本廣雅多增益偏旁而不古矣。引伸爲凡包藏之偁。从韋。以韋爲之也。熊云木劒衣。非是。櫝旣木爲之矣。舀聲。土刀切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑu˥
• 日语读音： YUBUKURO
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 客家话： [海陆腔] tau1 to1 [客英字典] tau1 [宝安腔] tau1 [台湾四县腔] tau1 to1 [梅县腔] tau1 [客语拼音字汇] tau1 to1
• 粤语： tou1
• 潮州话： tau1
• 近代音： 透母 蕭豪韻 平聲陰 絛小空；
• 中古音： 透母 豪韻 平聲 饕小韻 土刀切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；