題

基本字义

1. 寫作或講演內容的總名目：～目。主～。話～。～材。～旨。
2. 練習或考試時要求解答的問題：試～。問答～。
3. 寫上，簽署：～名。～字。～壁。～詩。～辭。～跋。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：forehead; title, headline; theme
• 德语：Thema; Titel (S)​,aufschreiben; eintragen (V)
• 法语：sujet,titre,question,inscrire

国语词典

• 題　tí　ㄊㄧˊ　

〈名〉

1. 额头。
   1. 《說文解字·頁部》：「題，額也。」
   2. 《韓非子·解老》：「弟子曰：『是黑牛也，而白在其題。』」
2. 诗文、演讲或一件事情所标立的一项名目。
   1. 如：「標題」、「詩題」、「文題」。
3. 考试时要求解答的问题。
   1. 如：「选择题」、「试题」、「问答题」。
4. 量词。计算题目的单位。
   1. 如：「十題問答題」、「兩題申論題」。

〈动〉

1. 签署、写在上面。
   1. 如：「題名」、「題詩」、「題字」。
2. 述说。
   1. 元·張國賓《薛仁貴·第一折》：「諸葛亮鋤田鉋地，劉先生織席編履，那等的人題他做甚麼？」

《康熙字典》

【廣韻】杜溪切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音啼。【說文】頟也。【小爾雅】頭也。【禮·王制】南方曰蠻，雕題交阯。【爾雅·釋言】顁，題也。【註】題，額也。【史記·越世家】雕題。【註】謂刻其頞，涅以丹靑也。

又【廣韻】書題。【博雅】書稱題。題，諦也。審諦其名號也。【正字通】註疏有孟子題辭，所以題號孟子之書。

又【韻會】椽頭玉飾曰琁題、玉題，亦名璧璫。

又題目也。【杜甫詩】天老看題目。

又品題也。【李白·上韓荆州書】一經品題，便作佳士。

又國名。【南史·裴子野傳】有白題及滑骨入貢。

又縣名。【前漢·功臣表】題侯張富昌。

又【釋名】平題，鏑也。

又【廣韻】獨計切，音第。視也。【詩·小雅】題彼脊令。【傳】題，視也。【孔子·丘陵歌】題彼泰山。

说文解字

頟也。从頁是聲。杜兮切

(題)頟也。釋言、毛傳曰:定，題也。引伸爲凡居前之偁。从𩑋。是聲。杜兮切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tʰi˧˥
• 唐代读音： *dhei
• 日语读音： HITAI
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 客家话： [海陆腔] ti2 [梅县腔] ti2 [沙头角腔] ti2 [宝安腔] ti2 [客语拼音字汇] ti2 [台湾四县腔] ti2 [东莞腔] ti2 [陆丰腔] ti3 [客英字典] ti2
• 粤语： tai4
• 潮州话： doi5
• 近代音： 透母 齊微韻 平聲陽 啼小空；
• 中古音： 定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 齊部 ；王力系统：定母 支部 ；