鯉

基本字义

1. 〔～魚〕體側扁，嘴邊有長短觸鬚各一對，肉可食。
2. 〔～庭〕指受父訓之處，亦借指父訓。
3. 書信的代稱，因中國唐代傳遞的書信以尺素結成雙鯉魚形。

外语翻译

• 英语：carp
• 德语：Karpfen (S, Bio)
• 法语：carpe

国语词典

• 鯉　lǐ　ㄌㄧˇ　

〈名〉

1. 动物名。鲤目鲤科。体长，侧扁而肥，被银鳞，体表呈网状纹。口内无齿，前端有二对须。杂食性，产于淡水水域。肉质鲜美。
2. 参见「鲤素 」条。

《康熙字典》

【唐韻】良止切【集韻】【韻會】兩耳切【正韻】良以切，𠀤音里。【說文】鱣也。【爾雅·釋魚】鯉。【註】今赤鯉魚。【詩·𨻰風】豈其食魚，必河之鯉。【陶弘景·本草】鯉最爲魚中之主，形旣可愛，又能神變，乃至飛越山湖，所以琴高乗之。【酉陽雜俎】道書以鯉多爲龍，故不欲食。【正字通】神農書曰：鯉爲魚王，無大小，脊旁鱗皆三十有六，鱗上有小黑點，文有赤白黃三種。○按《爾雅·釋魚》鯉、鱣二字相偶，無二名。毛公、《說文》誤謂《爾雅》以鱣釋鯉，遂合鱣、鯉爲一，非也。

又唐制，佩用魚符，亦象鯉形。

又書扎曰雙鯉。【古樂府】客從遠方來，遺我雙鯉魚。【李商隱詩】雙鯉迢迢一紙書。【註】古人尺素結爲鯉魚形，卽緘也。【類篇】亦作𩼆。

说文解字

鱣也。从魚里聲。良止切

(鯉)鱣也。此見釋魚。毛傳於鱣云鯉。於鯉不云鱣者。鯉者俗通行之語不待注也。舍人云。鯉一名鱣。毛云。鱣、鯉也。爾雅古說如此。自陸璣說鱣身形似龍。銳頭口在頷下。背上腹下皆有甲。縱廣四五尺。今於孟津東石磧上钓取之。大者千餘斤。而郭注乃分鯉鱣爲二。云鱣、大魚。似鱏而短鼻。口在頷下。體有邪行甲。無鱗。肉黃。大者長二三丈。此卽今江中及關東之黃魚也。如其言、則鱣絕非鯉矣。周頌。有鱣有鮪。鰷鱨鰋鯉。鱣鯉並言。似非一物。而箋云鱣、大鯉也。然則凡鯉曰鯉。大鯉曰鱣。猶小鮪曰鮥。大鮪曰鮪。謂鱣與鯉、鮥與鮪不必同形。而要各爲類也。許意當亦如是。○按他家說鱣鮪同類。而有短鼻長鼻、肉黃肉白之分。爾雅、毛、鄭、許則短鼻長鼻肉黃肉白者統以鮪鮥包之。而惟三十六鱗之魚謂之鯉。亦謂之鱣。古人多云鱣鮪出鞏穴。渡龍門爲龍。今俗語云鯉魚跳龍門。葢牽合爲一非一日矣。从魚。里聲。良止切。一部。

方言集汇

• 国际音标： li˨˩˦
• 唐代读音： liə̌
• 日语读音： KOI
• 韩语罗马： LI
• 现代韩语： 리
• 客家话： [海陆腔] li1 li3 [客英字典] li1 li3 [客语拼音字汇] li1 [梅县腔] li1 [台湾四县腔] li1 li3 [东莞腔] li3 [陆丰腔] li1 [宝安腔] li1
• 粤语： lei5
• 潮州话： li2
• 近代音： 來母 齊微韻 上聲 禮小空；
• 中古音： 來母 止韻 上聲 里小韻 良士切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 咍部 ；王力系统：來母 之部 ；