鶯

基本字义

1. 见“莺”。

外语翻译

• 英语：oriole, green finch; Sylvia species (various)
• 德语：Grasmücke (S, Bio)​,Rohrsänger (Cettia cantans)​ (S, Bio)

国语词典

• 鶯　yīng　ㄧㄥ　

〈名〉

1. 鸟纲雀形目的通称。体型较麻雀为小，羽色多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫声清脆。主食昆虫，是农、林业的益鸟。我国种类甚多，分布亦广。

〈形〉

1. 鸟羽光华有文采的样子。
   1. 《诗经·小雅·桑扈》：「交交桑扈，有莺其羽。」

《康熙字典》

【唐韻】烏莖切【集韻】於莖切【韻會】幺莖切，𠀤音罌。【說文】鶯，鳥也。卽黃鸝。一名倉庚，一名商倉，一名鵹黃，一名鸝鶹，一名鸝鶬，一名楚雀，一名黃袍，一名搏黍，一名黃鳥，一名金衣公子。魏文帝王粲𠀤有鶯賦。

又鳥羽文。【詩·小雅】交交桑扈，有鶯其羽。【毛傳】鶯然有文章也。俗作鸎，非。

说文解字

鳥也。从鳥，榮省聲。《詩》曰：“有鶯其羽。”烏莖切

(鶯)鳥有文章皃。各本作鳥也。必淺人所改。今正。毛詩曰。交交桑扈。有鶯其羽。有鶯其領。傳曰。鶯鶯然有文章皃。皃舊作也。非。鶯鶯猶熒熒也。皃其光彩不定。故从熒省。會意兼形聲。自淺人謂鶯卽鸎字。改說文爲鳥也。而與下引詩不貫。於形聲會意亦不合。不可以不辨也。从鳥。熒省聲。熒各本作榮。今正。說文熒省聲之字共十有九。無榮省聲之字。鳥莖切。十一部。詩曰。有鶯其羽。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 唐代读音： *qɛng
• 日语读音： UGUISU
• 韩语罗马： AYNG
• 现代韩语： 앵
• 越南语： oanh
• 客家话： [海陆腔] rin2 [客英字典] jin2 [台湾四县腔] jin2 [陆丰腔] jin1 [东莞腔] jin1 [梅县腔] jin2 [客语拼音字汇] ang1 en1 yin1 [宝安腔] jin1 ang1
• 粤语： ang1
• 中古音： 影母 耕韻 平聲 甖小韻 烏莖切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 青部 ；王力系统：影母 耕部 ；