第七章 | 五十度灰
1 / 16
Beside the door stands a substantial mahogany chest of drawers, each drawer slim as if designed to contain specimens in a crusty old museum. I wonder briefly what the drawers actually do hold. Do I want to know? In the far corner is an oxblood leather padded bench, and fixed to the wall beside it is a wooden, polished rack that looks like a pool or billiard cue holder, but on closer inspection, it holds canes of varying lengths and widths. There's a stout six-foot-long table in the opposite corner -- polished wood with intricately carved legs -- and two matching stools underneath.
查看中文翻译
The first thing I notice is the smell: leather, wood, polish with a faint citrus scent. It's very pleasant, and the lighting is soft, subtle. In fact, I can't see the source, but it's around the cornice in the room, emitting an ambient glow. The walls and ceiling are a deep, dark burgundy, giving a womb-like effect to the spacious room, and the floor is old, old varnished wood. There is a large wooden cross like an X fastened to the wall facing the door. It's made of high-polished mahogany, and there are restraining cuffs on each corner. Above it is an expansive iron grid suspended from the ceiling, eight foot square at least, and from it hang all manner of ropes, chains, and glinting shackles. By the door, two long, polished, ornately carved poles, like spindles from a banister but longer, hang like curtain rods across the wall. From them swing a startling assortment of paddles, whips, riding crops, and funny-looking feathery implements.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
2 / 16
At the foot of the bed, set apart a few feet, is a large oxblood chesterfield couch, just stuck in the middle of the room facing the bed. An odd arrangement… to have a couch facing the bed, and I smile to myself -- I've picked on the couch as odd, when really it's the most mundane piece of furniture in the room. I glance up and stare at the ceiling. There are carabiners all over the ceiling at odd intervals. I vaguely wonder what they're for. Weirdly, all the wood, dark walls, moody lighting and oxblood leather makes the room kind of soft and romantic… I know it's anything but; this is Christian's version of soft and romantic.
查看中文翻译
But what dominates the room is a bed. It's bigger than king size, an ornately carved rococo four-poster with a flat top. It looks late nineteenth century. Under the canopy, I can see more gleaming chains and cuffs. There is no bedding… just a mattress covered in red leather and red satin cushions piled at one end.
查看中文翻译
I turn, and he's regarding me intently as I knew he would be, his expression completely unreadable. I walk further into the room, and he follows me. The feathery thing has me intrigued. I touch it hesitantly. It's suede, like a small cat-of-nine-tails but bushier, and there are very small plastic beads on the end.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
3 / 16
"Say something," Christian commands, his voice deceptively soft.
查看中文翻译
A flogger… hmm. I think I'm in shock. My subconscious has emigrated or been struck dumb or simply keeled over and expired. I am numb. I can observe and absorb but not articulate my feelings about all this, because I'm in shock. What is the appropriate response to finding out a potential lover is a complete freaky sadist or masochist? Fear… yes… that seems to be the overriding feeling. I recognize it now. But weirdly not of him -- I don't think he'd hurt me, well, not without my consent. So many questions cloud my mind. Why? How? When? How often? Who? I walk toward the bed and run my hands down one of the intricately carved posts. The post is very sturdy, the craftsmanship outstanding.
查看中文翻译
"Do you do this to people or do they do it to you?"
查看中文翻译
His mouth quirks up, either amused or relieved.
查看中文翻译
"It's called a flogger," Christian's voice is quiet and soft.
查看中文翻译
"People?" He blinks a couple of times as he considers his answer. "I do this to women who want me to."
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
4 / 16
"To please me," he whispers as he cocks his head to one side, and I see a ghost of a smile.
查看中文翻译
"Oh," I gasp. Why?
查看中文翻译
"What does that mean?" I whisper.
查看中文翻译
I wander to the far corner of the room and pat the waist high padded bench and run my fingers over the leather. He likes to hurt women. The thought depresses me.
查看中文翻译
I frown at him as I try to assimilate this idea. "Why would I do that?"
查看中文翻译
"How do I do that?" My mouth is dry, and I wish I had more wine. Okay, I understand the pleasing bit, but I am puzzled by the soft-boudoir-Elizabethan-torture set up. Do I want to know the answer?
查看中文翻译
"I'm a Dominant." His eyes are a scorching gray, intense.
查看中文翻译
"If you have willing volunteers, why am I here?"
查看中文翻译
"It means I want you to willingly surrender yourself to me, in all things."
查看中文翻译
"You're a sadist?"
查看中文翻译
Please him! He wants me to please him! I think my mouth drops open. Please Christian Grey. And I realize, in that moment, that yes, that's exactly what I want to do. I want him to be damned delighted with me. It's a revelation.
查看中文翻译
"In very simple terms, I want you to want to please me," he says softly. His voice is hypnotic.
查看中文翻译
I don't understand.
查看中文翻译
"Because I want to do this with you, very much."
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
5 / 16
"I have rules, and I want you to comply with them. They are for your benefit and for my pleasure. If you follow these rules to my satisfaction, I shall reward you. If you don't, I shall punish you, and you will learn," he whispers. I glance at the rack of canes as he says this.
查看中文翻译
"And where does all this fit in?" I wave my hand in the general direction of the room.
查看中文翻译
Oh my. Christian rakes his hand through his hair as he gazes at me.
查看中文翻译
"It's all part of the incentive package. Both reward and punishment."
查看中文翻译
"So you'll get your kicks by exerting your will over me."
查看中文翻译
He shrugs and looks almost apologetic.
查看中文翻译
"Okay, and what do I get out of this?"
查看中文翻译
"Me," he says simply.
查看中文翻译
"It's about gaining your trust and your respect, so you'll let me exert my will over you. I will gain a great deal of pleasure, joy even, in your submission. The more you submit, the greater my joy -- it's a very simple equation."
查看中文翻译
"You're not giving anything away, Anastasia," he murmurs, exasperated. "Let's go back downstairs where I can concentrate better. It's very distracting having you in here." He holds his hand out to me, and now I'm hesitant to take it.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
6 / 16
"I'm not going to hurt you, Anastasia." His gray eyes implore, and I know he speaks the truth. I take his hand, and he leads me out of the door.
查看中文翻译
"This will be your room. You can decorate it how you like, have whatever you like in here."
查看中文翻译
"If you do this, let me show you." Rather than going back downstairs, he turns right out of the playroom, as he calls it, and down a corridor. We pass several doors until we reach the one at the end. Beyond it is a bedroom with a large double bed, all in white… everything, furniture, walls, bedding. It's sterile and cold but with the most glorious view of Seattle through the glass wall.
查看中文翻译
"My room? You're expecting me to move in?" I can't hide the horror in my voice.
查看中文翻译
"Not full time. Just say, Friday evening through Sunday. We have to talk about all that, negotiate. If you want to do this," he adds, his voice quiet and hesitant.
查看中文翻译
Kate had said he was dangerous; she was so right. How did she know? He's dangerous to my health, because I know I'm going to say yes. And part of me doesn't want to. Part of me wants to run screaming from this room and all it represents. I am so out of my depth here.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
7 / 16
"I'm fully aware that this is a dark path I'm leading you down, Anastasia, which is why I really want you to think about this. You must have some questions?" he says as he wanders into the kitchen area, releasing my hand.
查看中文翻译
My mouth presses in a hard line. This is what I cannot reconcile. Kind, caring Christian, who rescues me from inebriation and holds me gently while I'm throwing up into the azaleas, and the monster who possesses whips and chains in a special room.
查看中文翻译
"Not with you."
查看中文翻译
"Where do you sleep?"
查看中文翻译
"I'll sleep here?"
查看中文翻译
"You must eat, Anastasia," he admonishes and, taking my hand, leads me back downstairs.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
Back in the impossibly big room, I am filled with deep trepidation. I am on the edge of a precipice, and I have to decide whether or not to jump.
查看中文翻译
I do. But where to start?
查看中文翻译
"Weirdly, I seem to have lost my appetite," I murmur petulantly.
查看中文翻译
"No. I told you, I don't sleep with anyone, except you when you're stupefied with drink." His eyes are reprimanding.
查看中文翻译
"My room is downstairs. Come, you must be hungry."
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
8 / 16
"How did you become this way?"
查看中文翻译
"You mentioned paperwork."
查看中文翻译
"That's fine," he says carefully.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
"Well, apart from the NDA, a contract saying what we will and won't do. I need to know your limits, and you need to know mine. This is consensual, Anastasia."
查看中文翻译
"And if I don't want to do this?"
查看中文翻译
"Why is anyone the way they are? That's kind of hard to answer. Why do some people like cheese and other people hate it? Do you like cheese? Mrs. Jones -- my housekeeper -- has left this for supper." He takes some large, white plates from a cupboard and places one in front of me.
查看中文翻译
I stand at the breakfast bar watching him as he opens the refrigerator and pulls out a plate of different cheeses with two large bunches of green and red grapes. He sets the plate down on the worktop and proceeds to cut up a French baguette.
查看中文翻译
"This is the only sort of relationship I'm interesting in."
查看中文翻译
"But we won't have any sort of relationship?" I ask.
查看中文翻译
"What paperwork?"
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"You've signed your NDA; you can ask me anything you want and I'll answer."
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
He shrugs. "It's the way I am."
查看中文翻译
"Sit." He points to one of the stools at the breakfast bar, and I obey his command. If I'm going to do this, I'm going to have to get used to it. I realize he's been this bossy since I met him.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
9 / 16
I take a small bunch of grapes. This I can manage. He narrows his eyes.
查看中文翻译
"I have them written down. We'll go through them once we've eaten."
查看中文翻译
He raises an eyebrow at me.
查看中文翻译
"You'd be amazed," he says dryly.
查看中文翻译
"You will eat," he says simply. Dominating Christian, it all becomes clear. "Would you like another glass of wine?"
查看中文翻译
"Yes, please."
查看中文翻译
He pours wine into my glass and comes to sit beside me. I take a hasty sip.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Have you been like this for a while?" I ask.
查看中文翻译
We're talking about cheese… Holy crap.
查看中文翻译
"I'm really not hungry," I whisper.
查看中文翻译
"Help yourself to food, Anastasia."
查看中文翻译
"Is it easy to find women who want to do this?"
查看中文翻译
"What are your rules that I have to follow?"
查看中文翻译
"Then why me? I really don't understand."
查看中文翻译
My stomach somersaults -- he wants me… in a weird way, true, but this beautiful, strange, kinky man wants me.
查看中文翻译
Food. How can I eat now?
查看中文翻译
"Anastasia, I've told you. There's something about you. I can't leave you alone." He smiles ironically. "I'm like a moth to a flame." His voice darkens. "I want you very badly, especially now, when you're biting your lip again." He takes a deep breath and swallows.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
10 / 16
"Will you hurt me?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Have you ever been beaten?" I ask.
查看中文翻译
"Eat!"
查看中文翻译
"No. I haven't signed anything yet, so I think I'll hang on to my free will for a bit longer, if that's okay with you."
查看中文翻译
"Fifteen."
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"What do you mean?"
查看中文翻译
"Have you ever hurt anyone?"
查看中文翻译
"As you wish, Miss Steele."
查看中文翻译
"I think you have that cliché the wrong way round." I grumble. I am the moth and he is the flame, and I'm going to get burnt. I know.
查看中文翻译
Holy shit.
查看中文翻译
"I will punish you when you require it, and it will be painful."
查看中文翻译
"Some of them, yes."
查看中文翻译
Oh… that surprises me. Before I can question him on this revelation further, he interrupts my train of thought.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Badly?"
查看中文翻译
Oh… not as many as I thought.
查看中文翻译
His eyes soften, and his lips turn up in a smile.
查看中文翻译
I think I feel a little faint. I take another sip of wine. Alcohol -- this will make me brave.
查看中文翻译
"Physically, will you hurt me?"
查看中文翻译
"How many women?" I blurt out the question, but I'm so curious.
查看中文翻译
"For long periods of time?"
查看中文翻译
"Let's discuss this in my study. I want to show you something."
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
11 / 16
I follow him into his study, a spacious room with another floor-to-ceiling window that opens out on to the balcony. He sits on the desk, motions for me to sit on a leather chair in front of him, and hands me a piece of paper.
查看中文翻译
This is so hard to process. Here I was foolishly thinking that I'd spend a night of unparalleled passion in this man's bed, and we're negotiating this weird arrangement.
查看中文翻译
"These are the rules. They may be subject to change. They form part of the contract, which you can also have. Read these rules and let's discuss."
查看中文翻译
RULES
查看中文翻译
The Submissive will ensure she achieves a minimum of seven hours' sleep a night when she is not with the Dominant.
查看中文翻译
Sleep:
查看中文翻译
The Submissive will obey any instructions given by the Dominant immediately without hesitation or reservation and in an expeditious manner. The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant excepting those activities which are outlined in hard limits (Appendix 2). She will do so eagerly and without hesitation.
查看中文翻译
Obedience:
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
12 / 16
Food:
查看中文翻译
The Submissive will eat regularly to maintain her health and wellbeing from a prescribed list of foods (Appendix 4). The Submissive will not snack between meals, with the exception of fruit.
查看中文翻译
Exercise:
查看中文翻译
The Dominant shall provide the Submissive with a personal trainer four times a week in hour-long sessions at times to be mutually agreed between the personal trainer and the Submissive. The personal trainer will report to the Dominant on the Submissive's progress.
查看中文翻译
During the Term, the Submissive will wear clothing only approved by the Dominant. The Dominant will provide a clothing budget for the Submissive, which the Submissive shall utilize. The Dominant shall accompany the Submissive to purchase clothing on an ad hoc basis. If the Dominant so requires, the Submissive shall wear during the Term any adornments the Dominant shall require, in the presence of the Dominant and at any other time the Dominant deems fit.
查看中文翻译
Personal Hygiene/Beauty:
查看中文翻译
Clothes:
查看中文翻译
The Submissive will keep herself clean and shaved and/or waxed at all times. The Submissive will visit a beauty salon of the Dominant's choosing at times to be decided by the Dominant, and undergo whatever treatments the Dominant sees fit.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
13 / 16
Failure to comply with any of the above will result in immediate punishment, the nature of which shall be determined by the Dominant.
查看中文翻译
The Submissive will not drink to excess, smoke, take recreational drugs, or put herself in any unnecessary danger.
查看中文翻译
Personal Safety:
查看中文翻译
Personal Qualities:
查看中文翻译
"Hard limits?" I ask.
查看中文翻译
The Submissive will not enter into any sexual relations with anyone other than the Dominant. The Submissive will conduct herself in a respectful and modest manner at all times. She must recognize that her behavior is a direct reflection on the Dominant. She shall be held accountable for any misdeeds, wrongdoings, and misbehavior committed when not in the presence of the Dominant.
查看中文翻译
"I want to lavish money on you, let me buy you some clothes. I may need you to accompany me to functions, and I want you dressed well. I'm sure your salary, when you do get a job, won't cover the kind of clothes I'd like you to wear."
查看中文翻译
"Yes. What you won't do, what I won't do, we need to specify in our agreement."
查看中文翻译
Holy fuck.
查看中文翻译
"I'm not sure about accepting money for clothes. It feels wrong." I shift uncomfortably, the word 'ho' rattling round my head.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
14 / 16
"I don't want to exercise four times a week."
查看中文翻译
"Okay." Think of them as a uniform.
查看中文翻译
No acts involving urination or defecation and the products thereof.
查看中文翻译
"But surely not four times a week. How about three?"
查看中文翻译
Hard Limits
查看中文翻译
No acts involving fire play.
查看中文翻译
"Okay, Miss Steele, another point well made. How about an hour on three days and one day half an hour?"
查看中文翻译
He smiles wickedly, and his eyes glow as if relieved. "Yes, I am. Okay, agreed. Are you sure you don't want to intern at my company? You're a good negotiator."
查看中文翻译
"I thought this was a negotiation?"
查看中文翻译
He purses his lips at me.
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
"So, limits. These are mine." He hands me another piece of paper.
查看中文翻译
"Three days, three hours. I get the impression you're going to keep me exercised when I'm here."
查看中文翻译
"I want you to do four."
查看中文翻译
"I don't have to wear them when I'm not with you?"
查看中文翻译
"Anastasia, I need you supple, strong, and with stamina. Trust me, you need to exercise."
查看中文翻译
"No, I don't think that's a good idea." I stare down at his rules. Waxing! Waxing what? Everything? Ugh.
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
15 / 16
No acts that will leave any permanent marks on the skin.
查看中文翻译
No acts involving needles, knives, piercing, or blood.
查看中文翻译
No acts involving breath control.
查看中文翻译
"Is there anything you'd like to add?" he asks kindly.
查看中文翻译
"I don't know."
查看中文翻译
Ugh. He has to write these down! Of course -- they all look very sensible, and frankly, necessary… any sane person wouldn't want to be involved in this sort of thing, surely? Though I now feel a little queasy.
查看中文翻译
"You can tell me, Anastasia. We have to be honest with each other or this isn't going to work."
查看中文翻译
No activity that involves the direct contact of electric current (whether alternating or direct), fire or flames to the body.
查看中文翻译
He gazes at me and furrows his brow. "Is there anything you won't do?"
查看中文翻译
No acts involving gynecological medical instruments.
查看中文翻译
No acts involving children or animals.
查看中文翻译
"What do you mean you don't know?"
查看中文翻译
I squirm uncomfortably and bite my lip. "I've never done anything like this."
查看中文翻译
For the first time in what seems to be ages, I blush.
查看中文翻译
Crap. I've no idea. I am completely stumped.
查看中文翻译
"Well, when you've had sex, was there anything that you didn't like doing?"
查看中文翻译
第七章 | 五十度灰
16 / 16
"Well… I've not had sex before, so I don't know." My voice is small. I peek up at him, and he's staring at me, mouth-open, frozen, and pale -- really pale.
查看中文翻译
"Tell me," he commands.
查看中文翻译
"Never?" he whispers. I shake my head.
查看中文翻译
I squirm uncomfortably again and stare at my knotted fingers.
查看中文翻译
"You're a virgin?" he breathes. I nod, flushing again. He closes his eyes and looks to be counting to ten. When he opens them again, he's angry, glaring at me.
查看中文翻译
"Why the fuck didn't you tell me?" he growls.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类