一蹶不振

yī jué bù zhèn ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
成语解释蹶:跌倒;振:振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败;挫折;就再也不能振作起来。
成语出处西汉 刘向《说苑 说丛》:“一噎之故,绝谷不食,一蹶之故,却足不行。”
成语繁体一蹷不振
成语简拼yjbz
常用程度常用成语
感情色彩贬义成语
成语用法连动式;作谓语、定语、补语;含贬义
成语结构连动式成语
产生年代古代成语
成语正音蹶,不能读作“quē”。
成语辨形蹶,不能写作“撅”、“橛”或“镢”;“振”不能写作“震”。
成语辨析见“一败涂地”(1141页)。
近 义 词一败涂地 一败如水 
反 义 词东山再起 死灰复燃 方兴未艾 
成语例子可惜,到了这二十世纪的中叶,说什么也一蹶不振了。(梁斌《红旗谱》四十二)
英语翻译collapse after one setback <be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback>
日语翻译一蹶(いっけつ)振(ふ)るわず
俄语翻译не в состоянии встать нá ноги
其他语言<德>sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen<法>défaite définitive <échec irrémédiable>
成语谜语最大的打击
成语歇后语关公走麦城


从一蹶不振开始成语接龙


词语解释

  1. [collapse after one setback;be in shambles;curl up;never be able to recover after a setback] 一遭到失败或挫折就再也振作不起来

    外语翻译

    • 英语:one stumble, unable to rise (idiom)​; a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch
    • 德语:zusammenbrechen (V)​
    • 法语:(expr. idiom.)​ être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable

    国语词典

    1. 跌了一跤就不敢再走路。语本汉.刘向《说苑.卷一六.谈丛》:「一噎之故,绝谷不食;一蹶之故,却足不行。」后比喻遭受挫折或失败后,无法再振作恢复。清.王夫之《读通鉴论.卷四.汉宣帝》:「惮数岁之劳,遽期事之速效,一蹶不振,数十年兵连祸结而不可解。」

      网络解释

      1. 一蹶不振 (成语)
        1. 一蹶不振是一个中国汉语成语,读作yī jué bù zhèn,意思是一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。出自汉·刘向《说苑·说丛》。