情不自禁

qíng bù zì jīn ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄧˋ ㄐㄧㄣ
成语解释禁:抑制。感情激动;无法抑制自己。
成语出处南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”
成语简拼qbzj
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法主谓式;作谓语、状语;用于描写人的感情
成语结构主谓式成语
产生年代古代成语
成语正音禁,不能读作“jìn”。
成语辨形禁,不能写作“尽”。
成语辨析~和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”;但~强调感情的流露;“不由自主”不限于此;还可形容人体某部分。
近 义 词不由自主 身不由己 
反 义 词不露声色 无动于衷 
成语例子她又情不自禁地放声哭了。(沙汀《一个秋天晚上》)
英语翻译can't refrain frow
日语翻译思(おも)わず,知らず知らず
俄语翻译не в силах сдержáть себя
其他语言<德>sich nicht beherrschen kǒnnen <unwillkürlich><法>malgré lui
成语谜语春心底事难关索


从情不自禁开始成语接龙


词语解释

  1. 感情激动,控制不住自己。语出南朝··刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”

    外语翻译

    • 英语:unable to restrain emotions, cannot help
    • 德语:nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)​
    • 法语:incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch

    国语词典

    1. 感情激动得无法自我控制。
      1. 《警世通言.卷二十九.宿香亭张浩遇莺莺》:「浩此时情不自禁,遂整巾正衣,向前而揖。」
      2. 《红楼梦.第八十七回》:「惜春尚未答言,宝玉在旁情不自禁,哈哈一笑。」

    网络解释

    1. 情不自禁
      1. 《情不自禁》是导演方刚亮执导、林黎胜、魏燕群编剧的一部剧情电影,由潘粤明、邬玉君等主演,该片曾获第九届北京大学生电影节最受欢迎的电视电影奖。
    2. 情不自禁 (汉语成语)
      1. 情不自禁是一个汉语词语,读音是qíng bù zì jīn,指自己控制不了自己的情感,比喻感情激动得不能控制。