rebuke

verb

1. 指责；批评
   to speak severely to sb because they have done sth wrong
   1. The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
      公司因忽略了安全规程而受到公开批评。

1. VERB 指责；非难；谴责
   If you rebuke someone, you speak severely to them because they have said or done something that you do not approve of.
   1. The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
      总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。
   2. Rebuke is also a noun.
      
   3. UN member countries delivered a strong rebuke to both countries for persisting with nuclear testing programs...
      联合国成员国对两国继续进行核试验项目提出强烈谴责。
   4. 'Silly little boy' was his favourite expression of rebuke to his pupils.
      “愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。

1. The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
   总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。
2. But I will rebuke you and accuse you to your face.
   其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
3. I would not judge nor rebuke them.
   我既不会审判他们，也不会谴责他们。
4. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
   （大卫的记念诗）耶和华阿，求你不要在怒中责备我。不要在烈怒中惩罚我。
5. Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
   他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。
6. They fancied him the mouthpiece of Heaven's messages of wisdom, and rebuke, and love.
   他们把他想象成传达上天智慧、谴责和博爱的代言人。
7. The spat earned each company a rebuke from China's Ministry of Industry and Information Technology.
   因为这场争端，两家公司都遭到中国工业和信息化部的训斥。
8. These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
   这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。
9. Malachi's message comes as a rebuke but also as a promise.
   玛拉基信息是带着应许的谴责。
10. This return of the undead brands is a dismal sight and a rebuke to business.
    这些不死品牌的回归令人沮丧，也是对商业的一种谴责。
11. I stood abashed at his rebuke.
    面对他的斥责我感到无地自容。
12. Fellow students sitting at the same table wear headphones that allow them to hear the rebuke.
    坐在同一个电脑桌前的其他同学戴着耳机，这让他们能够听到老师的斥责声。
13. If so, I stand ready for rebuke.
    如果是这样，我甘愿接受对我的指责。
14. It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
    嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志。
15. He dared not do it for fear of parental rebuke.
    他由于害怕父母斥责而不敢做这件事。
16. The US electorate has delivered an unambiguous rebuke to President Barack Obama.
    美国选民对总统巴拉克奥巴马（BarackObama）予以了明确谴责。
17. The boy's rudeness drew down a rebuke from his school master.
    孩子太粗鲁，惹得校长责骂了他一顿。
18. God's great words still remain as a challenge, sometimes as a rebuke and always as a comfort,'I have redeemed you, you are mine '.
    「我已经救赎了你，你是属于我的」；这句话有时虽然成了我们的责难，但它却永远是我们的鼓励和安慰。
19. Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness.
    辱骂伤破了他的心，他又满了忧愁；
20. Her rebuke and her mood seemed to fill the whole room.
    她的责问和怒容好象布满了整个房子。
21. He delivered a sharp rebuke to his son.
    他把儿子狠狠地训斥了一顿。
22. Romeo was very quiet for a moment. Rocco accepted the rebuke in silence.
    罗密欧沉默了一会儿，对这样的反驳，罗科默默地接受了下来。
23. O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
    上主，求你不要在震怒中责罚我，不要在气愤中惩戒我。
24. He had to take the rebuke with a smile on his face.
    他不得不用微笑面对指责。
25. He dare not do it for fear of parental rebuke.
    他怕父母训斥，不敢为之。
26. He seems unlikely to escape rebuke for his actions.
    看样子他的行动不大可能逃脱指责。
27. Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.
    当然，这对于左的和右的极端派都是一次挫折。
28. To rebuke or scold angrily and at length.
    愤怒并长时间地批评或指责。
29. Direct disapproval is now resorted to. shaming, ridicule, disfavor, rebuke, and punishment are used.
    现在人们求助于直接的不同意，采用羞辱、嘲笑、冷待、指责和惩罚等方法。
30. But if you know not this, my manners tell me We have your wrong rebuke.
    可是假如您果真不知道这件事，那麽从礼貌上说起来，您可不应该对我们恶声相向。

  blame admonish berate censure condemn rebuke reproach【导航词义：指责，责怪】

  blame v. 责怪，责备

〔辨析〕普通用词，表示把过错或坏事归咎于某人或某事。

  admonish v. 〈正式〉告诫，警告

〔辨析〕通常指对某人所做的错事当面给予批评、警告等。

  berate v. 〈正式〉训斥，严责

〔辨析〕指因某人的过错而气愤地训斥、责备某人。

  censure v. 〈正式〉批评，公开谴责

〔辨析〕侧重指公开、不留情面地批评或指责。

  condemn v. 谴责，斥责

〔辨析〕尤指从道义上对某人或某事予以谴责。

  rebuke v. 〈正式〉指责，斥责

〔辨析〕指对某人的过错给予尖锐的斥责，含刻薄或愤怒之意。

  reproach v. 〈正式〉指责，严责

〔辨析〕指失望、不满或愤恨地指责某人，但这种指责有时可能失于公正。

noun

1. an act or expression of criticism and censure
   1. he had to take the rebuke with a smile on his face

   Synonym:    reproofreprovalreprehensionreprimand

verb

1. censure severely or angrily
   1. The mother scolded the child for entering a stranger's car
   2. The deputy ragged the Prime Minister
   3. The customer dressed down the waiter for bringing cold soup

   Synonym:    call on the carpettake to taskragtrouncereprooflecturereprimandjawdress downcall downscoldchideberatebawl outremonstratechew outchew uphave wordslambastelambast