Bingley hits a button on the wall. An alarm sounds. Newt aims his wand…
查看中文翻译
Newt takes out his wand and points it at the vault.
查看中文翻译
NEWT: "In you hop…"
查看中文翻译
NEWT: "No. Everyone settle down -- stay. Dougal, don't make me come in there…"
查看中文翻译
INT. BASEMENT CORRIDOR OF BANK, LEADING TO VAULT -- DAY
查看中文翻译
NEWT: "Alohomora."
查看中文翻译
JACOB'S POV -- Newt is crouched down, opening his case. He carefully places the hatched Occamy inside, whispering tenderly:
查看中文翻译
NEWT: "Absolutely not!"
查看中文翻译
NEWT: "Petrificus Totalus!"
查看中文翻译
Jacob moves along the corridor, staring at Newt.
查看中文翻译
We watch the locks and cogs of the vault door turn.
查看中文翻译
Bingley comes around the corner, just as the vault door starts to open.
查看中文翻译
We see a strange green creature, part stick insect, part plant, poke its head out of Newt's breast pocket, intrigued. This is Pickett, a Bowtruckle.
查看中文翻译
NEWT: "Don't make me come down there."
查看中文翻译
BINGLEY (to Jacob): "Oh, so you're gonna STEAL the money, huh?"
查看中文翻译
JACOB (O. S.): "Hello?"
查看中文翻译
Newt looks up to see the Niffler squeezing itself through locked doors, into the central vault.
查看中文翻译
The vault door opens wide.
查看中文翻译
Newt quickly seizes Jacob, and the two of them, plus the Niffler and case, Disapparate.
查看中文翻译
MR. BINGLEY (in his paralyzed state): "… Kowalski!"
查看中文翻译
Newt hurries into the vault. Inside he finds the Niffler lying among hundreds of opened deposit boxes, and seated on a great pile of cash. The Niffler stares at Newt defiantly as it forces another gold bar into its already overflowing pouch.
查看中文翻译
JACOB (panicking): "Oh no… No… Don't shoot. Don't shoot!"
查看中文翻译
Newt grasps the Niffler tightly and turns it upside down, shaking it by its hind legs. An extraordinary, and seemingly endless, number of precious items fall out.
查看中文翻译
NEWT (to the Niffler): "No…"
查看中文翻译
JACOB: "Mr. Bingley!"
查看中文翻译
NEWT: "Really?!"
查看中文翻译
Bingley suddenly stiffens and falls back flat on the ground. Jacob cannot believe his eyes.
查看中文翻译
Jacob looks around him in disbelief, an almost queasy fear.
查看中文翻译
Footsteps on the stairs as several armed guards run down and into the vault corridor.
查看中文翻译
Despite their altercation, Newt is fond of the Niffler. He grins as he tickles its stomach, causing more treasure to pour out.
查看中文翻译