(17) 选择善良 Choose Kind | 奇迹男孩
1 / 5
There was a lot of shuffling around when the bell rang and everybody got up to leave. I checked my schedule and it said my next class was English, room 321. I didn't stop to see if anyone else from my homeroom was going my way: I just zoomed out of the class and down the hall and sat down as far from the front as possible. The teacher, a really tall man with a yellow beard, was writing on the chalkboard.
查看中文翻译
Kids came in laughing and talking in little groups but I didn't look up. Basically, the same thing that happened in homeroom happened again: no one sat next to me except for Jack, who was joking around with some kids who weren't in our homeroom. I could tell Jack was the kind of kid other kids like. He had a lot of friends. He made people laugh.
查看中文翻译
When the second bell rang, everyone got quiet and the teacher turned around and faced us. He said his name was Mr. Browne, and then he started talking about what we would be doing this semester. At a certain point, somewhere between A Wrinkle in Time and Shen of the Sea, he noticed me but kept right on talking.
查看中文翻译
(17) 选择善良 Choose Kind | 奇迹男孩
2 / 5
I was mostly doodling in my notebook while he talked, but every once in a while I would sneak a look at the other students. Charlotte was in this class. So were Julian and Henry. Miles wasn't.
查看中文翻译
Mr. Browne smiled, nodded, and turned around to write on the chalkboard again:
查看中文翻译
"Okay, everybody write this down at the very top of the very first page in your English notebook."
查看中文翻译
No one raised their hands.
查看中文翻译
Mr. Browne had written on the chalkboard in big block letters:
查看中文翻译
PRECEPTS = RULES ABOUT REALLY IMPORTANT THINGS!
查看中文翻译
P-R-E-C-E-P-T!
查看中文翻译
As we did what he told us to do, he said: "Okay, so who can tell me what a precept is? Does anyone know?"
查看中文翻译
"Like a motto?" someone called out.
查看中文翻译
"Like a motto!" said Mr. Browne, nodding as he continued writing on the board. "Like a famous quote. Like a line from a fortune cookie. Any saying or ground rule that can motivate you. Basically, a precept is anything that helps guide us when making decisions about really important things."
查看中文翻译
He wrote all that on the chalkboard and then turned around and faced us.
查看中文翻译
(17) 选择善良 Choose Kind | 奇迹男孩
3 / 5
"Seatbelts!"
查看中文翻译
"Just call things out!" He wrote everything everyone called out.
查看中文翻译
One girl called out: "The environment!"
查看中文翻译
A few kids raised their hands, and as he pointed at them, they gave their answers, which he wrote on the chalkboard in really, really sloppy handwriting:
查看中文翻译
"Bees!"
查看中文翻译
OUR WORLD!
查看中文翻译
RULES. SCHOOLWORK. HOMEWORK.
查看中文翻译
he wrote on the chalkboard, and added:
查看中文翻译
"Okay," said Mr. Browne, writing all those things down. He turned around when he finished writing to face us again. "But no one's named the most important thing of all."
查看中文翻译
"Friends!"
查看中文翻译
THE ENVIRONMENT.
查看中文翻译
"Sharks, because they eat dead things in the ocean!" said one of the boys, a kid named Reid, and Mr. Browne wrote down
查看中文翻译
FAMILY. PARENTS. PETS.
查看中文翻译
"Recycling!"
查看中文翻译
"God?" said one kid, and I could tell that even though Mr. Browne wrote "God" down, that wasn't the answer he was looking for. Without saying anything else, he wrote down:
查看中文翻译
"What else?" he said as he wrote, not even turning around.
查看中文翻译
We all looked at him, out of ideas.
查看中文翻译
SHARKS.
查看中文翻译
"So, what are some really important things?" he asked us.
查看中文翻译
(17) 选择善良 Choose Kind | 奇迹男孩
4 / 5
"Who we are," he said, underlining each word as he said it. "Who we are! Us! Right? What kind of people are we? What kind of person are you? Isn't that the most important thing of all? Isn't that the kind of question we should be asking ourselves all the time? "What kind of person am I?
查看中文翻译
WHO WE ARE!
查看中文翻译
"Did anyone happen to notice the plaque next to the door of this school? Anyone read what it says? Anyone?"
查看中文翻译
He looked around but no one knew the answer.
查看中文翻译
"I thought we were here to learn English," Jack cracked, which made everyone laugh.
查看中文翻译
"Oh yeah, and that, too!" Mr. Browne answered, which I thought was very cool of him. He turned around and wrote in big huge block letters that spread all the way across the chalkboard:
查看中文翻译
"It says: 'Know Thyself,' " he said, smiling and nodding. "And learning who you are is what you're here to do."
查看中文翻译
WHEN GIVEN THE CHOICE BETWEEN BEING RIGHT OR BEING KIND, CHOOSE KIND.
查看中文翻译
"Okay, so, everybody," he said, facing us again, "I want you to start a brand-new section in your notebooks and call it Mr. Browne's Precepts."
查看中文翻译
MR. BROWNE'S SEPTEMBER PRECEPT:
查看中文翻译
(17) 选择善良 Choose Kind | 奇迹男孩
5 / 5
"Oh yeah!" he answered, "people really do that. I've had students send me new precepts years after they've graduated from this school, actually. It's pretty amazing."
查看中文翻译
"Over the summer, I ask all my students to come up with their very own personal precept, write it on a postcard, and mail it to me from wherever you go on your summer vacation."
查看中文翻译
"Put today's date at the top of the first page. And from now on, at the beginning of every month, I'm going to write a new Mr. Browne precept on the chalkboard and you're going to write it down in your notebook. Then we're going to discuss that precept and what it means. And at the end of the month, you're going to write an essay about it, about what it means to you. So by the end of the year, you'll all have your own list of precepts to take away with you.
查看中文翻译
He kept talking as we did what he was telling us to do.
查看中文翻译
"People really do that?" said one girl whose name I didn't know.
查看中文翻译
He paused and stroked his beard.
查看中文翻译
"But, anyway, next summer seems like a long way off, I know," he joked, which made us laugh. "So, everybody relax a bit while I take attendance, and then when we're finished with that, I'll start telling you about all the fun stuff we're going to be doing this year -- in English." He pointed to Jack when he said this, which was also funny, so we all laughed at that.
查看中文翻译
As I wrote down Mr. Browne's September precept, I suddenly realized that I was going to like school. No matter what.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类