(38) 放学后 After School |
奇迹男孩
1 / 3
"You don't have to," I answered instinctively, casually. "My mom can pick me up."
查看中文翻译
"I hear we're driving you home today."
查看中文翻译
It was Miranda in eighth period. She had just sat down at the desk right behind me. I had forgotten that Mom had called Miranda's mother the night before to ask if she could drive me home from school.
查看中文翻译
"I thought she had to pick Auggie up or something."
查看中文翻译
"It turns out she can pick me up afterward. She just texted me. Not a problem."
查看中文翻译
"Thanks."
查看中文翻译
It was all a lie on my part, but I couldn't see sitting in a car with the new Miranda. After school I ducked into a restroom to avoid bumping into Miranda's mother outside. Half an hour later I walked out of the school, ran the three blocks to the bus stop, hopped on the M86 to Central Park West, and took the subway home.
查看中文翻译
"Hey there, sweetie!" Mom said the moment I stepped through the front door. "How was your first day? I was starting to wonder where you guys were."
查看中文翻译
"Oh. Okay."
查看中文翻译
"We stopped for pizza." Incredible how easily a lie can slip through your lips.
查看中文翻译
(38) 放学后 After School |
奇迹男孩
2 / 3
"Is Miranda not with you?" She seemed surprised that Miranda wasn't right behind me.
查看中文翻译
"On your first day?"
查看中文翻译
"She went straight home. We have a lot of homework."
查看中文翻译
"Yes, on our first day!" I yelled, which completely surprised Mom. But before she could say anything, I said: "School was fine. It's really big, though. The kids seem nice." I wanted to give her enough information so she wouldn't feel the need to ask me more. "How was Auggie's first day of school?"
查看中文翻译
"What do you mean 'okay'?" I said. "Was it good or bad?"
查看中文翻译
Mom hesitated, her eyebrows still high up on her forehead from when I'd snapped at her a second earlier. "Okay," she said slowly, like she was letting out a breath.
查看中文翻译
"Just forget I asked anything at all," I answered, and stormed dramatically into Auggie's room and slammed the door. He was on his PlayStation and didn't even look up. I hated how zombified his video games made him.
查看中文翻译
"I didn't say it wasn't good! Geez, Via, what's up with you?"
查看中文翻译
"He said it was good."
查看中文翻译
"So why do you think it wasn't good?"
查看中文翻译
(38) 放学后 After School |
奇迹男孩
3 / 3
"So how was school?" I said, scooching Daisy over so I could sit on his bed next to him.
查看中文翻译
"Hey!" he said angrily.
查看中文翻译
"Auggie, I'm talking to you!" I pulled the PlayStation out of his hands.
查看中文翻译
"Yes!"
查看中文翻译
"How was school?"
查看中文翻译
"Were people nice to you?"
查看中文翻译
"Fine," he answered, still not looking up from his game.
查看中文翻译
"I said fine!" he yelled back, grabbing the PlayStation back from me.
查看中文翻译
"No one was mean?"
查看中文翻译
He put the PlayStation down and looked up at me as if I had just asked the dumbest question in the world. "Why would people be mean?" he said. It was the first time in his life that I heard him be sarcastic like that. I didn't think he had it in him.
查看中文翻译