(47) 好好想一想 Time to Think |
奇迹男孩
1 / 5
August played up the stomach ache the next day so he wouldn't have to go to school. I admit I felt a little bad for Mom, who was genuinely concerned that he had a stomach bug, but I had promised August I wouldn't tell her about the incident at school.
查看中文翻译
"Good."
查看中文翻译
"But you've never been the kind of kid who quits things," I said truthfully. "That's not like you."
查看中文翻译
By Sunday, he was still determined not to go back to school.
查看中文翻译
"I'm quitting."
查看中文翻译
"What are you planning on telling Mom and Dad?" I asked him when he told me this.
查看中文翻译
"You're going to have to tell Mom and Dad why," I pointed out, pulling the comic book out of his hands so he'd have to look up at me while we were talking. "Then Mom will call the school and everyone will know about it."
查看中文翻译
I have to admit, August was surprising me more and more. He pulled another comic book off his shelf and started leafing through it.
查看中文翻译
"Will Jack get in trouble?"
查看中文翻译
"They said I could quit whenever I wanted to." He said this while he was still focused on a comic book he was reading.
查看中文翻译
"I would think so."
查看中文翻译
(47) 好好想一想 Time to Think |
奇迹男孩
2 / 5
"Via, it's okay. I know what I'm doing. I've made up my mind."
查看中文翻译
"But this is crazy, Auggie!" I said emphatically, pulling the new comic book away from him, too. "You have to go back to school. Everyone hates school sometimes. I hate school sometimes. I hate my friends sometimes. That's just life, Auggie. You want to be treated normally, right? This is normal! We all have to go to school sometimes despite the fact that we have bad days, okay?"
查看中文翻译
"They have no idea I even heard them," he explained.
查看中文翻译
"Auggie," I said. "Are you really going to let a couple of stupid kids keep you from going back to school? I know you've been enjoying it. Don't give them that power over you. Don't give them the satisfaction."
查看中文翻译
"No, I know, but…"
查看中文翻译
"Do people go out of their way to avoid touching you, Via?" he answered, which left me momentarily without an answer. "Yeah, right. That's what I thought. So don't compare your bad days at school to mine, okay?"
查看中文翻译
"Okay, that's fair," I said. "But it's not a contest about whose days suck the most, Auggie. The point is we all have to put up with the bad days. Now, unless you want to be treated like a baby the rest of your life, or like a kid with special needs, you just have to suck it up and go."
查看中文翻译
(47) 好好想一想 Time to Think |
奇迹男孩
3 / 5
"I'm not! I'm just saying you shouldn't let those little jerks get to you, that's all."
查看中文翻译
"What does that have to do with what we're talking about?"
查看中文翻译
The way August was looking at me reminded me of a doll's face. He was just staring at me blankly with his half-closed doll eyes.
查看中文翻译
"So why are you saying I should?"
查看中文翻译
"You don't have to say a word to those kids," I continued. "August, actually, it's so cool that you know what they said, but they don't know you know what they said, you know?"
查看中文翻译
"Is that how you are with Miranda?" he asked.
查看中文翻译
"No," I answered quickly, defensively. "I never faked my feelings with Miranda."
查看中文翻译
"You're not even friends with her anymore."
查看中文翻译
"You know what I mean. You don't have to talk to them ever again, if you don't want. And they'll never know why. See? Or you can pretend to be friends with them, but deep down inside you know you're not."
查看中文翻译
"Like Miranda got to you."
查看中文翻译
"What the heck?"
查看中文翻译
"Why do you keep bringing Miranda up?" I yelled impatiently. "I'm trying to talk to you about your friends. Please keep mine out of it."
查看中文翻译
He didn't say anything, but I think that last bit was getting to him.
查看中文翻译
(47) 好好想一想 Time to Think |
奇迹男孩
4 / 5
"She called the other day," he said finally.
查看中文翻译
"What?" I was stunned. "And you didn't tell me?"
查看中文翻译
"Why didn't you tell me?" I said, finally.
查看中文翻译
Double-stunned. Stung. Flabbergasted. No words formed in my mouth.
查看中文翻译
"She wasn't calling you," he answered, pulling both comic books out of my hands. "She was calling me. Just to say hi. To see how I was doing. She didn't even know I was going to a real school now. I can't believe you hadn't even told her. She said the two of you don't hang out as much anymore, but she wanted me to know she'd always love me like a big sister."
查看中文翻译
"I don't know." He shrugged, opening the first comic book again.
查看中文翻译
"Well, I'm telling Mom and Dad about Jack Will if you stop going to school," I answered. "Tushman will probably call you into school and make Jack and those other kids apologize to you in front of everyone, and everyone will treat you like a kid who should be going to a school for kids with special needs. Is that what you want? Because that's what's going to happen. Otherwise, just go back to school and act like nothing happened. Or if you want to confront Jack about it, fine. But either way, if you --"
查看中文翻译
(47) 好好想一想 Time to Think |
奇迹男孩
5 / 5
"Fine. Fine. Fine," he interrupted.
查看中文翻译
He looked up from the comic book and looked right into my eyes.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"Fine! I'll go!" he yelled, not loudly. "Just stop talking about it already. Can I please read my book now?"
查看中文翻译
"She said to tell you she misses you. Quote unquote."
查看中文翻译
"Fine!" I answered. Turning to leave his room, I thought of something. "Did Miranda say anything else about me?"
查看中文翻译
"Thanks," I said casually, too embarrassed to let him see how happy that made me feel.
查看中文翻译
I nodded.
查看中文翻译