"No," he said.
查看中文翻译
August was absent the day after Halloween, and when he came back, I could tell something was up with him. He was acting so weird at lunch!
查看中文翻译
"Sorry you weren't feeling well on Halloween. I kept looking for Boba Fett in the hallways."
查看中文翻译
"Yeah, I guess."
查看中文翻译
He opened a book and started to read, which was kind of rude.
查看中文翻译
Finally, I was like, "Auggie, is everything okay? Are you mad at me or something?"
查看中文翻译
"Yeah, I was sick."
查看中文翻译
He barely said a word, and kept looking down at his food when I talked to him. Like he wouldn't look me in the eye.
查看中文翻译
I also told her that I had a crush on someone else that wasn't Julian so she would leave me alone about that and hopefully spread the word to Julian that I wasn't interested. She, of course, wanted to know who I had a crush on, and I told her it was a secret.
查看中文翻译
"Did you have that stomach bug?"
查看中文翻译
The next day at school I told Savanna I had eaten some really bad Halloween candy and gotten sick, which is why I went home early from her party, and she believed me. There was actually a stomach bug going around, so it was a good lie.
查看中文翻译
He shook his head, his mouth full of food. I actually looked away because between the way he was chewing, which almost seemed like he was being gross on purpose, and the way his eyes were just kind of closed down, I was getting a really bad vibe from him.
查看中文翻译
"What project did you get?" I asked.
查看中文翻译
"I'm so excited about the Egyptian Museum project," I said. "Aren't you?"
查看中文翻译
Everyone in the grade got assigned an Egyptian artifact to work on for Egyptian Museum Day, which was in December. The teachers wrote all the assignments down on tiny scraps of paper, which they put into a fishbowl, and then all us kids in the grade took turns picking the papers out of the fishbowl in assembly.
查看中文翻译
"I know!" he said.
查看中文翻译
He shrugged, pulled out a little scrap of paper from his jeans pocket, and flicked it across the table to me.
查看中文翻译
"I got Anubis, the god of the afterlife."
查看中文翻译
"Oh, cool!" I said, maybe a little overexcited because I was trying to get him psyched up. "You got the Step Pyramid of Sakkara!"
查看中文翻译
So I unfolded Auggie's little slip of paper.
查看中文翻译
"No, he did not."
查看中文翻译
"You can see my toes are flat!" I yelled.
查看中文翻译
"You don't have to be friends with me. I know Mr. Tushman talked to you."
查看中文翻译
"It's actually a jackal head," I corrected him. "Hey, you want to start working on our projects together after school? You could come over to my house."
查看中文翻译
"No he didn't!! I swear on my life!" I put my hands up in the air so he could see I wasn't crossing my fingers. He immediately looked down at my feet, so I shook off my UGGs so he could see my toes weren't crossed.
查看中文翻译
"The one with the dog head?"
查看中文翻译
"You know, Summer," he said. "You don't have to do this."
查看中文翻译
"Yeah, he did."
查看中文翻译
"He did not talk to me, August."
查看中文翻译
"What are you talking about?"
查看中文翻译
"You're wearing tights," he said accusingly.
查看中文翻译
"I have no idea what you're talking about."
查看中文翻译
He put his sandwich down and leaned back in his chair. I can't even describe the look he was giving me.
查看中文翻译
"You don't have to pretend, is all I'm saying. I know Mr. Tushman talked to some kids before school started and told them they had to be friends with me."
查看中文翻译
"Yeah, he did."
查看中文翻译
"I won't." I nodded. "Promise you won't ever be mean like that to me again?"
查看中文翻译
"Auggie!"
查看中文翻译
"I don't like being accused of things, okay?"
查看中文翻译
"Okay. I'm sorry."
查看中文翻译
"You should be."
查看中文翻译
"He really didn't talk to you?"
查看中文翻译
"Promise you won't tell anyone," he said.
查看中文翻译
"Okay, you don't have to scream."
查看中文翻译
"Okay, okay, I'm really sorry."
查看中文翻译
I would have stayed mad at him longer, but then he told me about something bad that had happened to him on Halloween and I couldn't stay mad at him anymore. Basically, he heard Jack bad-mouthing him and saying really horrible things behind his back. It kind of explained his attitude, and now I knew why he'd been out "sick."
查看中文翻译
"Promise," he said, and we pinky swore.
查看中文翻译