(61) 私立学校 Private School |
奇迹男孩
1 / 3
My parents are not rich. I say this because people sometimes think that everyone who goes to private school is rich, but that isn't true with us. Dad's a teacher and Mom's a social worker, which means they don't have those kinds of jobs where people make gazillions of dollars. We used to have a car, but we sold it when Jamie started kindergarten at Beecher Prep. We don't live in a big townhouse or in one of those doorman buildings along the park. We live on the top floor of a five-story walk-up we rent from an old lady named Doña Petra all the way on the "other" side of Broadway. That's "code" for the section of North River Heights where people don't want to park their cars. Me and Jamie share a room. I overhear my parents talk about things like "Can we do without an air conditioner one more year?" or "Maybe I can work two jobs this summer."
查看中文翻译
So today at recess I was hanging out with Julian and Henry and Miles. Julian, who everyone knows is rich, was like, "I hate that I have to go back to Paris this Christmas. It's so boring!"
查看中文翻译
(61) 私立学校 Private School |
奇迹男孩
2 / 3
I laughed. Sometimes Julian could be very funny.
查看中文翻译
"It was like eight hundred dollars or something."
查看中文翻译
"Dude, but it's, like, Paris," I said like an idiot.
查看中文翻译
"I got a new sled, too!" he said. "My dad got it from Hammacher Schlemmer. It's so state of the art."
查看中文翻译
"Just hanging out," I said.
查看中文翻译
"Believe me, it's so boring," he said. "My grandmother lives in this house in the middle of nowhere. It's like an hour away from Paris in this tiny, tiny, tiny village. I swear to God, nothing happens there! I mean, it's like, oh wow, there's another fly on the wall! Look, there's a new dog sleeping on the sidewalk. Yippee."
查看中文翻译
"I hope it snows again," I answered. "I got this new sled that is so amazing." I was about to tell them about Lightning but Miles started talking first.
查看中文翻译
"You're so lucky," he said.
查看中文翻译
"How could a sled be state of the art?" said Julian.
查看中文翻译
"Though my parents are talking about throwing a big party this year instead of going to Paris. I hope so. What are you doing over break?" said Julian.
查看中文翻译
"Whoa!"
查看中文翻译
"We should all go sledding and have a race down Skeleton Hill," I said.
查看中文翻译
(61) 私立学校 Private School |
奇迹男孩
3 / 3
"Where did you leave it?" I said.
查看中文翻译
I had started to walk away.
查看中文翻译
"That hill is so lame," answered Julian.
查看中文翻译
"Are you kidding?" I said. "Some kid broke his neck there. That's why it's called Skeleton Hill."
查看中文翻译
"Maybe a hobo wanted to go sledding!" laughed Julian.
查看中文翻译
"By the big rock at the bottom of the hill. And I went back the next day and it was gone. I couldn't believe somebody actually took it!"
查看中文翻译
"I left my old sled there," said Miles. "It was the crappiest piece of junk -- and someone took it, too!"
查看中文翻译
"Here's what we can do," said Julian. "Next time it snows, my dad could drive us all up to this golf course in Westchester that makes Skeleton Hill look like nothing. Hey, Jack, where are you going?"
查看中文翻译
Julian narrowed his eyes and looked at me like I was the biggest moron in the world. "It's called Skeleton Hill because it was an ancient Indian burial ground, duh," he said. "Anyway, it should be called Garbage Hill now, it's so freakin' junky. Last time I was there it was so gross, like with soda cans and broken bottles and stuff." He shook his head.
查看中文翻译
I just wanted to get away from them fast. I didn't want anyone to know that I was the "hobo" who had taken the sled.
查看中文翻译
"I've got to get a book out of my locker," I lied.
查看中文翻译