(64) 留校 Detention | 奇迹男孩
1 / 4
Some things you just can't explain. You don't even try. You don't know where to start. All your sentences would jumble up like a giant knot if you opened your mouth. Any words you used would come out wrong.
查看中文翻译
"Jack, this is very, very serious," Mr. Tushman was saying. I was in his office, sitting on a chair across from his desk and looking at this picture of a pumpkin on the wall behind him. "Kids get expelled for this kind of thing, Jack! I know you're a good kid and I don't want that to happen, but you have to explain yourself."
查看中文翻译
"This is so not like you, Jack," said Mom. She had come from work as soon as they had called her. I could tell she was going back and forth between being really mad and really surprised.
查看中文翻译
"I thought you and Julian were friends," said Mr. Tushman.
查看中文翻译
"We're not friends," I said. My arms were crossed in front of me.
查看中文翻译
"But to punch someone in the mouth, Jack?" said Mom, raising her voice. "I mean, what were you thinking?" She looked at Mr. Tushman. "Honestly, he's never hit anyone before. He's just not like that."
查看中文翻译
(64) 留校 Detention | 奇迹男孩
2 / 4
"It'll just make everything worse," I sighed.
查看中文翻译
"You're missing the point!" Mom yelled.
查看中文翻译
"It was just a baby tooth," I said.
查看中文翻译
"Jack!" said Mom.
查看中文翻译
I started to cry. "I'm sorry…"
查看中文翻译
"That's what Nurse Molly said!"
查看中文翻译
Mr. Tushman raised his eyebrows and nodded, but he didn't say anything. Instead, he kind of blew into his hands, like you do when your hands are cold. "Jack," he said, "I don't really know what to say here. I mean, you punched a kid. We have rules about that kind of thing, you know? Automatic expulsion. And you're not even trying to explain yourself."
查看中文翻译
"I just want to know why," said Mr. Tushman, raising his shoulders.
查看中文翻译
"Just tell me, Jack."
查看中文翻译
"Julian's mouth was bleeding, Jack," said Mr. Tushman. "You knocked out a tooth, did you know that?"
查看中文翻译
"Jack!" said Mom, shaking her head.
查看中文翻译
I shrugged but I didn't say anything. I just couldn't. If I told him that Julian had called August a freak, then he'd go talk to Julian about it, then Julian would tell him how I had badmouthed August, too, and everybody would find out about it.
查看中文翻译
(64) 留校 Detention | 奇迹男孩
3 / 4
"Everything is going to be okay," said Mr. Tushman, walking over to the door, which was closed. "I know you're a nice kid, Jack. And I know that sometimes even nice kids do dumb things, right?" He opened the door.
查看中文翻译
I was crying a lot by now, and the second Mom put her arms around me, I started to bawl.
查看中文翻译
"Let's, um…," said Mr. Tushman, taking his glasses off to clean them, "let's do this, Jack. We're out for winter break as of next week anyway. How about you stay home for the rest of this week, and then after winter break you'll come back and everything will be fresh and brand new. Clean slate, so to speak."
查看中文翻译
"Am I being suspended?" I sniffled.
查看中文翻译
"Well," he said, shrugging, "technically yes, but it's only for a couple of days. And I'll tell you what. While you're at home, you take the time to think about what's happened. And if you want to write me a letter explaining what happened, and a letter to Julian apologizing, then we won't even put any of this in your permanent record, okay? You go home and talk about it with your mom and dad, and maybe in the morning you'll figure it all out a bit more."
查看中文翻译
"That sounds like a good plan, Mr. Tushman," said Mom, nodding. "Thank you."
查看中文翻译
(64) 留校 Detention | 奇迹男孩
4 / 4
"I know, thank you," said Mom, nodding.
查看中文翻译
"So, kiddo," he said to me, putting his hands on my shoulders. "Think about what you've done, okay? And have a great holiday. Happy Chanukah! Merry Christmas! Happy Kwanzaa!"
查看中文翻译
"Thank you for being so understanding," said Mom, shaking his hand at the door.
查看中文翻译
"No problem." He leaned over and told her something quietly that I couldn't hear.
查看中文翻译
I wiped my nose with my sleeve and started walking out the door.
查看中文翻译
"Say thank you to Mr. Tushman," said Mom, tapping my shoulder.
查看中文翻译
I stopped and turned around, but I couldn't look at him.
查看中文翻译
"Thank you, Mr. Tushman," I said.
查看中文翻译
"Bye, Jack," he answered.
查看中文翻译
Then I walked out the door.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类