"Huh?" I said.
查看中文翻译
Then all of a sudden Ms. Rubin started pointing to kids around the class. "Reid and Tristan, Maya and Max, Charlotte and Ximena, August and Jack." She pointed to us when she said this. "Miles and Amos, Julian and Henry, Savanna and…" I didn't hear the rest.
查看中文翻译
The bell rang.
查看中文翻译
I didn't hear a word of what Ms. Rubin was saying after that. Blah blah blah. Science-fair project. Blah blah blah. Partners. Blah blah. It was like the way grown-ups talk in Charlie Brown movies. Like someone talking underwater. Mwah-mwah-mwahhh, mwah mwahh.
查看中文翻译
"So don't forget to get together with your partners to choose a project from the list, guys!" said Ms. Rubin as everyone started taking off. I looked up at August, but he had already put his backpack on and was practically out the door.
查看中文翻译
"Hello, earth to Jack Will?" he said when I didn't answer him.
查看中文翻译
I must have had a stupid look on my face because Julian came over and said: "Looks like you and your best bud are partners." He was smirking when he said this. I hated him so much right then.
查看中文翻译
"Ms. Rubin?" Julian said, turning around and raising his hand at the same time.
查看中文翻译
"Why'd you do that?" he said, catching up to me at the stairs. "We could have been partners. You don't have to be friends with that freak if you don't want to be, you know…"
查看中文翻译
"No, Julian!" I whisper-screamed.
查看中文翻译
"Ask her."
查看中文翻译
Julian ran after me.
查看中文翻译
"What is it, boys?" she said impatiently.
查看中文翻译
"Could we switch partners if we wanted to?" said Julian, looking very innocent. "Me and Jack had this science-fair project idea we wanted to work on together…"
查看中文翻译
Ms. Rubin was erasing the chalkboard at the front of the room. She turned when she heard her name.
查看中文翻译
"Shut up, Julian." I was putting my loose-leaf binder away in my backpack and just wanted him away from me.
查看中文翻译
"Well, I guess we could arrange that…," she started to say.
查看中文翻译
"You must be so bummed you got stuck with him," he said. "You should tell Ms. Rubin you want to switch partners. I bet she'd let you."
查看中文翻译
"No, it's okay, Ms. Rubin," I said quickly, heading out the door. "Bye!"
查看中文翻译
"No, I don't want to."
查看中文翻译
And that's when I punched him. Right in the mouth.
查看中文翻译
"No she wouldn't," I said.
查看中文翻译