(92) 结局 The Ending |
奇迹男孩
1 / 5
After the curtain closed, everyone in the audience started clapping. Then the actors came out one by one. Via and Justin were the last ones out, and when they appeared, the whole audience rose to their feet.
查看中文翻译
"Bravo!" I heard Dad yelling through his hands.
查看中文翻译
"Good-by, Good-by world! Good-by, Grover's Corners… Mama and Papa. Good-by to clocks ticking and Mama's sunflowers. And food and coffee. And new-ironed dresses and hot baths… and sleeping and waking up. Oh, earth, you're too wonderful for anybody to realize you!"
查看中文翻译
The play was so amazing. I don't want to give away the ending, but it's the kind of ending that makes people in the audience teary. Mom totally lost it when Via-as-Emily said:
查看中文翻译
Via was actually crying while she was saying this. Like real tears: I could see them rolling down her cheeks. It was totally awesome.
查看中文翻译
"Why is everyone getting up?" I said.
查看中文翻译
"It's a standing ovation," said Mom, getting up.
查看中文翻译
So I got up and clapped and clapped. I clapped until my hands hurt. For a second, I imagined how cool it would be to be Via and Justin right then, having all these people standing up and cheering for them. I think there should be a rule that everyone in the world should get a standing ovation at least once in their lives.
查看中文翻译
(92) 结局 The Ending |
奇迹男孩
2 / 5
Me and Mom and Dad made our way to the backstage. Crowds of people were congratulating the performers, surrounding them, patting them on the back. We saw Via and Justin at the center of the crowd, smiling at everyone, laughing and talking.
查看中文翻译
Finally, after I don't know how many minutes, the line of actors onstage stepped back and the curtain closed in front of them. The clapping stopped and the lights went up and the audience started getting up to leave.
查看中文翻译
"Oh my God, Via!" Mom was screaming with excitement.
查看中文翻译
"Via!" shouted Dad, waving as he made his way through the crowd. When he got close enough, he hugged her and lifted her off the floor a little. "You were amazing, sweetheart!"
查看中文翻译
"You were brilliant!" said Dad.
查看中文翻译
"Oh my God, oh my God!" She was hugging Via so hard I thought Via would suffocate, but Via was laughing.
查看中文翻译
"Brilliant!" Mom said, kind of nodding and shaking her head at the same time.
查看中文翻译
"And you, Justin," said Dad, shaking Justin's hand and giving him a hug at the same time. "You were fantastic!"
查看中文翻译
"Fantastic!" Mom repeated. She was, honestly, so emotional she could barely talk.
查看中文翻译
(92) 结局 The Ending |
奇迹男孩
3 / 5
"I didn't recognize you!" said Mom, her hand over her mouth.
查看中文翻译
"What a shock to see you up there, Via!" said Dad.
查看中文翻译
"Miranda got sick right before the show started," said Via, all of out of breath. "There wasn't even time to make an announcement." I have to say she looked kind of strange, because she was wearing all this makeup and I'd never seen her like this before.
查看中文翻译
"Mr. Davenport, these are my parents," said Via.
查看中文翻译
"There wasn't a dry eye in the house," said Dad.
查看中文翻译
"She was amazing, wasn't she?" said Justin, his arm around Via.
查看中文翻译
"I flubbed a couple of lines," said Via, shaking her head.
查看中文翻译
At that moment, a man who I think was their teacher came over to Justin and Via, clapping his hands.
查看中文翻译
"Is Miranda okay?" I said, but no one heard me.
查看中文翻译
"Mom didn't even recognize you at first!" I said.
查看中文翻译
"But you got through it," said the man, smiling ear to ear.
查看中文翻译
"You must be so proud of your girl!" he said, shaking their hands with both his hands.
查看中文翻译
"And you just stepped in there right at the last minute?" said Dad. "Wow."
查看中文翻译
"Bravo, bravo! Olivia and Justin!" He kissed Via on both cheeks.
查看中文翻译
(92) 结局 The Ending |
奇迹男孩
4 / 5
"And this is my little brother, August," said Via.
查看中文翻译
He looked like he was about to say something but suddenly froze when he looked at me.
查看中文翻译
"Mr. D," said Justin, pulling him by the arm, "come meet my mom."
查看中文翻译
Via was about to say something to me, but then someone else came over and started talking to her, and before I knew it, I was kind of alone in the crowd. I mean, I knew where Mom and Dad were, but there were so many people all around us, and people kept bumping into me, spinning me around a bit, giving me that one-two look, which made me feel kind of bad. I don't know if it was because I was feeling hot or something, but I kind of started getting dizzy. People's faces were blurring in my head. And their voices were so loud it was almost hurting my ears. I tried to turn the volume down on my Lobot ears, but I got confused and turned them louder at first, which kind of shocked me. And then I looked up and I didn't see Mom or Dad or Via anywhere.
查看中文翻译
"We are!"
查看中文翻译
"Via?" I yelled out. I started pushing through the crowd to find Mom. "Mommy!" I really couldn't see anything but people's stomachs and ties all around me. "Mommy!"
查看中文翻译
(92) 结局 The Ending |
奇迹男孩
5 / 5
Suddenly someone picked me up from behind.
查看中文翻译
"Look who's here!" said a familiar voice, hugging me tight. I thought it was Via at first, but when I turned around, I was completely surprised. "Hey, Major Tom!" she said.
查看中文翻译
"Miranda!" I answered, and I gave her the tightest hug I could give.
查看中文翻译