双语小说

作者：哈珀·李 (Nelle Harper Lee) [美国]

1960年，该书首先在英国出版，立即成为畅销书，在英国。美国一再重印，销数达1100万册。1961年，该书还获得美国普利策文学奖，并被改编成电影，使此书广为流传。该小说被全美众多的高中列为必读书目。内容简介：美国南部的梅岗镇上住着父亲芬奇和他的一对儿女。尽管妻子已经亡故，一家人仍过得乐也融融，芬奇对儿女亦既严格又疼爱有加。父亲平时还对他们说过，不要杀死为人类唱歌的知更鸟，因为她们善良而从不伤害人。芬奇除了是一个慈父，还是当地一名勇于伸张正义的律师。这天他接到一宗强奸案，被告是黑人罗宾逊，而受害者是一名白人女子。这样一个案件，在那个种族歧视相当严重的年代，罗宾逊的境况堪忧。即使芬奇找到了他没有犯罪的证据，也不足以让人们抛开种族成见。芬奇在法庭上奋力维护事实和法律的公正，然而却没能阻止人们根深蒂固的偏见。更糟糕的是，怀有种族偏见的白人已经把芬奇当作公敌，而罗宾逊也无法洗清罪名，更可悲的命运在等待着他。

作者：安迪·威尔 (Andy Weir) [美国]

六天前，马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今，他也将成为第一个葬身火星的人。一场突如其来的风暴让阿瑞斯三船员被迫放弃任务。撤离过程中，沃特尼遭遇意外，被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中，剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。当然，沃特尼也不准备坐以待毙，凭借着他的植物学家和机械工程师背景，他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏。

作者：理查德·巴赫 (Richard D Bach) [美国]

乔纳森是一只独立特行的海鸥，对于他，飞翔远比吃重要。他热爱飞翔胜过一切。他看到了与身俱来的优势、才能和技能，在学习飞翔中追求卓越，追求完美的状态。为此乔纳森瘦的皮包骨头，他的父母担心不已。鸥群也不接受他的这种太出格的行为，逼他许下誓言，如果他不能当一只正常的海鸥，他将被驱逐出鸥群。梦想多么妖冶，乔纳森很快就将誓言抛到脑后，“一只在学习中追求卓越的海鸥，是不需要那种誓言的。”一次又一次忘我的飞翔，一次又一次的超越极限，最后，乔纳森这只海鸥，他成功地掌握了比雄鹰还要高超的飞行技巧，他回到鸥群，去引导更多怀揣梦想的海鸥，摒弃无聊、害怕和愤怒，去自由，去飞翔。“海鸥天生就是要飞翔的，自由是生命的本质，任何妨碍自由的东西都应该摒弃，不管什么形式的限制、宗教或是迷信都应该抛开。”

作者：谭恩美 (Amy Tan) [美国]

美国华裔女作家谭恩美所著长篇小说。“喜福会”是移民美国的母亲们为打麻将而取的聚会名。作者通过描写四对母女间的代沟和隔阂冲突，反映了华裔母族文化和异质文化相遇而生的碰撞与兼容以及两种文化在碰撞中对自我文化身份的艰难求索。内容简介：四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家仇，移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。作为第一代移民的母亲们虽已身在异国，却仍是彻头彻尾的中国女性，国难家仇可以抛在身后，却无法抛却与祖国的血脉亲情。而在美国出生的女儿们，虽外表看来与母亲非常相像，却是迥异于中华人的价值观与环境下成长起来的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。母女之间既有深沉执著的骨肉亲情，又有着无可奈何的隔膜怨恨，既相到关心又相到伤害。不过，超越了一切的仍是共同的中华母亲，是血浓于水的母女深情。

作者：R.J.帕拉西奥 (R. J. Palacio) [美国]

一个温暖千万家庭的成长故事。10岁的奥吉天生脸部畸形，此前一直在家中和妈妈自学。当他小学五年级时，奥吉进入父母为他精心挑选的学校上学。在这里，奥吉将与校长、老师以及性格迥异的同学相处，他不寻常的外表让他成为同学们讨论的焦点，也给他的校园生活带来了不少难题。幸运的是，在成长过程中，奥吉的父母、姐姐一直是他最坚强的后盾，在他们的支持与关爱下，奥吉凭借自身的勇气、善良、聪敏影响激励了许多身边的人，并收获了友谊、尊重与爱，最终成长为大家心目中的不可思议的“奇迹”。孩子，尽管成长的路异常艰辛，谢谢你从未放弃。一段充满勇气、爱与希望的成长旅程，一个十岁男孩破茧成蝶的不凡故事。这不仅是一个孩子经历的人生磨难，也是所 有父母都会经受的心理历程。人看外貌，天看心。一个面目丑陋、内心善良的奇迹男孩的励志故事。

作者：威廉·萨默塞特·毛姆 (William Somerset Maugham) [英国]

读者能看到一个表面漠然中立的叙事者背后的模糊性和矛盾性：作为帝国叙事的一分子，作者的面纱之下隐藏着东方主义的政治文化观；作为一个关注人性的个体作家，他的面纱之下隐藏着他对爱的怀疑和渴求、对人性的嘲讽和宽容。2005年，该小说被改编成同名电影。内容简介：故事发生在英国的殖民地香港和中国内陆一个叫“湄潭府”的地方。女主人公凯蒂·费恩因为和香港助理布政司查理通奸，被丈夫瓦尔特（香港政府的细菌学家）发现后胁迫她去了霍乱横行的湄潭府，最终瓦尔特不幸染病死去，凯蒂回到香港，重投查理怀抱后羞愧不已，最终回到英国和父亲和解，并和父亲同往巴哈马群岛生活。从《面纱》一书中，读者能看到一个表面漠然中立的叙事者背后的模糊性和矛盾性：作为帝国叙事的一分子，作者的面纱之下隐藏着东方主义的政治文化观；作为一个关注人性的个体作家，他的面纱之下隐藏着他对爱的怀疑和渴求、对人性的嘲讽和宽容。

作者：史迪格‧拉森 (Stieg Larsson) [瑞典]

千禧三部曲创造了一个前所未有的女孩形象，在三部作品里扮演了一个非常重要的这个角色。全欧洲人都在看的完美小说，三年内全欧狂销800万本！小说改编的电影与电视影集皆已开拍。内容简介：八十二岁的瑞典产业巨子范耶尔在生日当天，照例收到了一幅匿名寄来的裱框压花，却令他情绪溃堤地哭了起来。四十三岁的《千禧年》杂志发行人布隆维斯特，一向以揭发企业丑闻为职志，这次却栽在一个穿Armani西装的卑鄙股市投机客手上，面临牢狱之灾与信用破产危机。二十四岁的保全公司调查员莎兰德，身材瘦削、刺青处处、性情乖僻，却拥有高超诡谲的电脑技能与调查能力。但若有人想欺负看似完美受害者的她，未来恐怕会十分堪虑。一桩疑似小岛密室的谋杀案，一个权贵家族的黑暗历史，一场小记者对抗资本家的正义之战，一段受害女子的复仇之路，交织成这部精彩绝伦的小说。全书处处惊奇，令人拍案叫绝。

作者：托马斯·哈代 (Thomas Hardy) [英国]

裘德·弗利是一个不懈努力的年轻人，他如饥似渴地学习以提高自己，并向老师理查德·菲洛森学习古典作品及神学。老师要去基督大教堂这个大学城学习。为了生计他成了石匠并离开韦塞克斯来到基督大教堂，他希望一边干活一边继续学业。他和两个截然不同的女人的关系阻碍了他的发展。裘德在到达基督大教堂之前遇到了阿拉贝娜·唐，一个养猪农民的女儿。她当时正在和其他年轻女人洗杀死的猪身上的器官。她把一个公猪生殖器扔到了裘德的头上以引起他的注意。被她的外貌所吸引，裘德把这串肉还给她，两人就开始了浪漫的调情，而那串肉被随手挂在了附近的桥栏杆上。之后不久在阿拉贝娜的引诱下，他们结为夫妻。在最初的激情过后，他俩并没有共同语言，最终两人分手。尽管他们已有了孩子。重获自由可追求学业的裘德。来到基督大教堂并见到了他的表亲淑·布赖德黑德，一个性格上阴柔与阳刚交集的女人。她的才华和她为妇女权利和性别平等做出的努力使她成为一个“新女性”。尽管两人相爱，淑还是选择嫁给裘德的老师菲洛森。他们的婚姻并不幸福。在淑离开菲洛森之后，她与裘德生活在一起。他们生了两个孩子，但孩子都被裘德和阿拉贝娜的孩子法瑟·蒂姆杀死。法瑟·蒂姆也自杀了。淑离开裘德后，裘德又回到阿拉贝娜身边，但已命不久矣。裘德望着他迫切想要进入的却拒他于门外的大学而死。死时未满三十岁。阿拉贝娜发现他的尸体后，决定等到第二天告诉所有的人，这样她就可以和裘德朋友共享节日之夜了。

作者：托马斯·沃尔夫 (Thomas Clayton Wolfe) [美国]

作品有浓烈的自传色彩，讲述主人公尤金·甘特及其一家基本上以作者及其家人为原型。小说从尤金父母的身世、他的出生一直写到他大学毕业。尤金的家庭生活充满了不幸与混乱。成长于这样的家庭，尤金内心充满了孤独、痛苦和对独立生活的憧憬。最后，尤金选择了离开家庭，继续去哈佛深造，渴望去体验一种新的人生。这部小说是一部琐碎的大部头心灵日记，犹如“一条由音节构成的密西西比河，处处流淌和翻滚着沃尔夫式的短语，美丽动人，清澈见底，并且也像密西西比河一样，常常滞流污浊。内容简介：20世纪初的美国南方一个山区小城，石匠甘德家的小儿子尤金从出生到十九岁的成长经历为主线，展现了甘德一家几代人动荡而矛盾重重的生活，铺陈细腻，笔力澎湃，仿佛波浪层层漫涌般以时序推进，众多复杂而鲜明的人物形象纷然杂呈。年岁与学识渐长的尤金感到小城天地的偏狭与庸俗。与他相契的哥哥阿宾去世后，他离开令他爱憎交织的故乡与亲人，去哈佛求学开始新的生活。

作者：威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) [英国]

本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。内容简介：威尼斯商人安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与另外一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。安东尼奥的一位好朋友巴萨尼奥因要向贝尔蒙特的一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅求婚，而向他告贷三千块金币，而安东尼奥身边已无余钱，只有向夏洛克以他那尚未回港的商船为抵押品，借三千块金币。夏洛克因为安东尼奥借钱给人不要利息，影响高利贷行业，又侮辱过自己，所以仇恨安东尼奥，乘签订借款契约之机设下圈套，伺机报复。